Force of Nature 歌詞 日本語訳

Oasis - Force of nature
オアシス - 自然の力
I have only ever heard one version of this song, it is live and sung by
私はこの曲の 1 つのバージョンしか聞いたことがありません。それはライブで歌われています。
noel and is beleived to be on the forthcoming new Oasis album.
ノエルであり、今後リリースされるオアシスの新しいアルバムに参加すると考えられています。
The riffs are spot on, but im not sure about the last line of the chorus.
リフは正確ですが、コーラスの最後の行がわかりません。
A: 002220
A: 002220
B: 224442
B: 224442
F#: 244322
F#: 244322
D: xx0232 or 10 12 12 11 10 10
D: xx0232 または 10 12 12 11 10 10
G: 355433
G: 355433
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Intro: (A - B - F#) X2
イントロ: (A - B - F#) X2
Yea i feel like a force of nature,
そう、私は自然の力のような気がする、
can make you sing like a bird released.
鳥が放たれたように歌うことができます。
If what you see is a wise mans treasure,
あなたが見たものが賢者の宝なら、
you know it's buried beneath your feet.
あなたはそれがあなたの足の下に埋もれているのを知っています。
You know you look like a faded picture,
自分が色あせた写真のように見えることは知っていますが、
I see the cracks freezin' on your skin.
君の肌にひび割れが凍っていくのが見えるよ。
And as the world slowly turns it hits ya,
そして世界がゆっくりと回転するにつれて、それがあなたを襲います、
that the theives of the night are comin' to take you in.
夜の泥棒があなたを連れて来るだろうと。
(chorus)
(コーラス)
Your smokin' all my stash,
あなたは私の隠し場所をすべて吸っていて、
but burnin' all my cash,
でも現金を全部燃やしてしまった、
i bet ya knew right away,
すぐにわかったと思いますが、
A G A B-D-G its all over town that the suns goin' down on the days of your easy life.
A G A B-D-G 街中では、あなたの気楽な生活の日に太陽が沈んでいくのが聞こえます。
I bet ya knew right away,
きっとすぐに分かったと思いますが、
ya dope you don't know where its at,
ヤバイ、どこにあるのかわからない、
it's all over town that the suns goin down and it's high time to pay.
街中は日が沈み、支払いの時期が近づいています。
A-B-F# (RIFF 1) A-B-F# (RIFF 2)
A-B-F# (リフ 1) A-B-F# (リフ 2)
A B F# (RIFF 1)
A B F# (リフ 1)
Yea i feel like a force of nature,
そう、私は自然の力のような気がする、
A B F# (RIFF 2)
A B F# (リフ 2)
can make you sing like a bird released.
鳥が放たれたように歌うことができます。
A B F# (RIFF 3)
A B F# (リフ 3)
If what you see is a wise mans treasure,
あなたが見たものが賢者の宝なら、
A B F# (RIFF 3)
A B F# (リフ 3)
you know it's buried beneath your feet.
あなたはそれがあなたの足の下に埋もれているのを知っています。
A B F# (RIFF 1)
A B F# (リフ 1)
You know you look like a faded picture,
自分が色あせた写真のように見えることは知っていますが、
A B F# (RIFF 2)
A B F# (リフ 2)
I see the cracks freezin' on your skin.
君の肌にひび割れが凍っていくのが見えるよ。
A B F# (RIFF 1)
A B F# (リフ 1)
And as the world slowly turns it hits ya,
そして世界がゆっくりと回転するにつれて、それがあなたを襲います、
that the theives of the night are comin' to take you in.
夜の泥棒があなたを連れて来るだろうと。
(chorus)
(コーラス)
Your smokin' all my stash,
あなたは私の隠し場所をすべて吸っていて、
but burnin' all my cash,
でも現金を全部燃やしてしまった、
i bet ya knew right away,
すぐにわかったと思いますが、
its all over town that the suns goin' down on the days of your easy life.
あなたの気楽な生活の日々に、街中で太陽が沈んでいくのを感じます。
I bet ya knew right away,
きっとすぐに分かったと思いますが、
ya dope you don't know where its at,
ヤバイ、どこにあるのかわからない、
Its all over if you beggin' me please then get on your knees and prey.
お願いだから、ひざまずいて獲物を獲ってください。
Written and sung by Noel Gallagher
作詞・作曲はノエル・ギャラガー
"we're all part of the masterplan"
「私たち全員がマスタープランの一部です」