Force of Nature Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Oasis - Force of nature
Oaza - Siła natury
I have only ever heard one version of this song, it is live and sung by
Słyszałem tylko jedną wersję tej piosenki, jest ona wykonywana na żywo i śpiewana przez
noel and is beleived to be on the forthcoming new Oasis album.
noel i uważa się, że pojawi się na nadchodzącym nowym albumie Oasis.
The riffs are spot on, but im not sure about the last line of the chorus.
Riffy są w porządku, ale nie jestem pewien co do ostatniej linijki refrenu.
A: 002220
O: 002220
B: 224442
B: 224442
F#: 244322
F#: 244322
D: xx0232 or 10 12 12 11 10 10
D: xx0232 lub 10 12 12 11 10 10
G: 355433
G: 355433
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Intro: (A - B - F#) X2
Wprowadzenie: (A - B - F#) X2
Yea i feel like a force of nature,
Tak, czuję się jak siła natury,
can make you sing like a bird released.
może sprawić, że będziesz śpiewał jak wypuszczony ptak.
If what you see is a wise mans treasure,
Jeśli to co widzisz jest skarbem mądrego człowieka,
you know it's buried beneath your feet.
wiesz, że jest zakopane pod twoimi stopami.
You know you look like a faded picture,
Wiesz, że wyglądasz jak wyblakły obraz,
I see the cracks freezin' on your skin.
Widzę pęknięcia zamarzające na twojej skórze.
And as the world slowly turns it hits ya,
I gdy świat powoli się kręci, uderza cię to,
that the theives of the night are comin' to take you in.
że motywy nocy przyjdą, żeby cię przyjąć.
(chorus)
(refren)
Your smokin' all my stash,
Palisz cały mój zapas,
but burnin' all my cash,
ale spalam całą moją gotówkę,
i bet ya knew right away,
Założę się, że wiedziałeś od razu,
A G A B-D-G its all over town that the suns goin' down on the days of your easy life.
A G A B-D-G W całym mieście widać, że w dni twojego łatwego życia zachodzą słońca.
I bet ya knew right away,
Założę się, że wiedziałeś od razu,
ya dope you don't know where its at,
tak, nie wiesz gdzie to jest,
it's all over town that the suns goin down and it's high time to pay.
w całym mieście zachodzą już słońca i najwyższy czas zapłacić.
A-B-F# (RIFF 1) A-B-F# (RIFF 2)
A-B-F# (RIFF 1) A-B-F# (RIFF 2)
A B F# (RIFF 1)
A B F# (RIFF 1)
Yea i feel like a force of nature,
Tak, czuję się jak siła natury,
A B F# (RIFF 2)
A B F# (RIFF 2)
can make you sing like a bird released.
może sprawić, że będziesz śpiewał jak wypuszczony ptak.
A B F# (RIFF 3)
A B F# (RIFF 3)
If what you see is a wise mans treasure,
Jeśli to co widzisz jest skarbem mądrego człowieka,
A B F# (RIFF 3)
A B F# (RIFF 3)
you know it's buried beneath your feet.
wiesz, że jest zakopane pod twoimi stopami.
A B F# (RIFF 1)
A B F# (RIFF 1)
You know you look like a faded picture,
Wiesz, że wyglądasz jak wyblakły obraz,
A B F# (RIFF 2)
A B F# (RIFF 2)
I see the cracks freezin' on your skin.
Widzę pęknięcia zamarzające na twojej skórze.
A B F# (RIFF 1)
A B F# (RIFF 1)
And as the world slowly turns it hits ya,
I gdy świat powoli się kręci, uderza cię to,
that the theives of the night are comin' to take you in.
że motywy nocy przyjdą, żeby cię przyjąć.
(chorus)
(refren)
Your smokin' all my stash,
Palisz cały mój zapas,
but burnin' all my cash,
ale spalam całą moją gotówkę,
i bet ya knew right away,
Założę się, że wiedziałeś od razu,
its all over town that the suns goin' down on the days of your easy life.
W całym mieście słońce zachodzi w dni twojego łatwego życia.
I bet ya knew right away,
Założę się, że wiedziałeś od razu,
ya dope you don't know where its at,
tak, nie wiesz gdzie to jest,
Its all over if you beggin' me please then get on your knees and prey.
To już koniec. Jeśli mnie błagasz, proszę, uklęknij i poluj.
Written and sung by Noel Gallagher
Napisane i zaśpiewane przez Noela Gallaghera
"we're all part of the masterplan"
„wszyscy jesteśmy częścią planu generalnego”