Force of Nature Liedtext Deutsche Übersetzung

Oasis - Force of nature
Oase – Kraft der Natur
I have only ever heard one version of this song, it is live and sung by
Ich habe bisher nur eine Version dieses Liedes gehört, sie ist live und wird von gesungen
noel and is beleived to be on the forthcoming new Oasis album.
noel und soll auf dem kommenden neuen Oasis-Album dabei sein.
The riffs are spot on, but im not sure about the last line of the chorus.
Die Riffs sind genau richtig, aber bei der letzten Zeile des Refrains bin ich mir nicht sicher.
A: 002220
A: 002220
B: 224442
B: 224442
F#: 244322
F#: 244322
D: xx0232 or 10 12 12 11 10 10
D: xx0232 oder 10 12 12 11 10 10
G: 355433
G: 355433
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Intro: (A - B - F#) X2
Intro: (A - B - F#) X2
Yea i feel like a force of nature,
Ja, ich fühle mich wie eine Naturgewalt,
can make you sing like a bird released.
kann dich wie einen freigelassenen Vogel singen lassen.
If what you see is a wise mans treasure,
Wenn das, was Sie sehen, der Schatz eines weisen Mannes ist,
you know it's buried beneath your feet.
Du weißt, dass es unter deinen Füßen begraben ist.
You know you look like a faded picture,
Du weißt, dass du wie ein verblasstes Bild aussiehst,
I see the cracks freezin' on your skin.
Ich sehe die Risse auf deiner Haut einfrieren.
And as the world slowly turns it hits ya,
Und während sich die Welt langsam dreht, trifft es dich,
that the theives of the night are comin' to take you in.
Dass die Diebe der Nacht kommen, um dich aufzunehmen.
(chorus)
(Chor)
Your smokin' all my stash,
Du rauchst meinen ganzen Vorrat,
but burnin' all my cash,
Aber ich verbrenne mein ganzes Geld,
i bet ya knew right away,
Ich wette, du wusstest es sofort,
A G A B-D-G its all over town that the suns goin' down on the days of your easy life.
A G A B-D-G überall in der Stadt geht die Sonne an den Tagen deines entspannten Lebens unter.
I bet ya knew right away,
Ich wette, du wusstest es sofort,
ya dope you don't know where its at,
Du Idiot, du weißt nicht, wo es ist,
it's all over town that the suns goin down and it's high time to pay.
Überall in der Stadt geht die Sonne unter und es ist höchste Zeit zu bezahlen.
A-B-F# (RIFF 1) A-B-F# (RIFF 2)
A-B-F# (RIFF 1) A-B-F# (RIFF 2)
A B F# (RIFF 1)
A B F# (RIFF 1)
Yea i feel like a force of nature,
Ja, ich fühle mich wie eine Naturgewalt,
A B F# (RIFF 2)
A B F# (RIFF 2)
can make you sing like a bird released.
kann dich wie einen freigelassenen Vogel singen lassen.
A B F# (RIFF 3)
A B F# (RIFF 3)
If what you see is a wise mans treasure,
Wenn das, was Sie sehen, der Schatz eines weisen Mannes ist,
A B F# (RIFF 3)
A B F# (RIFF 3)
you know it's buried beneath your feet.
Du weißt, dass es unter deinen Füßen begraben ist.
A B F# (RIFF 1)
A B F# (RIFF 1)
You know you look like a faded picture,
Du weißt, dass du wie ein verblasstes Bild aussiehst,
A B F# (RIFF 2)
A B F# (RIFF 2)
I see the cracks freezin' on your skin.
Ich sehe die Risse auf deiner Haut einfrieren.
A B F# (RIFF 1)
A B F# (RIFF 1)
And as the world slowly turns it hits ya,
Und während sich die Welt langsam dreht, trifft es dich,
that the theives of the night are comin' to take you in.
Dass die Diebe der Nacht kommen, um dich aufzunehmen.
(chorus)
(Chor)
Your smokin' all my stash,
Du rauchst meinen ganzen Vorrat,
but burnin' all my cash,
Aber ich verbrenne mein ganzes Geld,
i bet ya knew right away,
Ich wette, du wusstest es sofort,
its all over town that the suns goin' down on the days of your easy life.
Überall in der Stadt gehen die Sonnen an den Tagen deines einfachen Lebens unter.
I bet ya knew right away,
Ich wette, du wusstest es sofort,
ya dope you don't know where its at,
Du Idiot, du weißt nicht, wo es ist,
Its all over if you beggin' me please then get on your knees and prey.
Es ist alles vorbei, wenn du mich bitte anflehst, dann geh auf die Knie und jage.
Written and sung by Noel Gallagher
Geschrieben und gesungen von Noel Gallagher
"we're all part of the masterplan"
„Wir sind alle Teil des Masterplans“