Force of Nature Paroles Traduction Française

Oasis - Force of nature
Oasis - Force de la nature
I have only ever heard one version of this song, it is live and sung by
Je n'ai entendu qu'une seule version de cette chanson, elle est live et chantée par
noel and is beleived to be on the forthcoming new Oasis album.
noel et on pense qu'il figurera sur le prochain album d'Oasis.
The riffs are spot on, but im not sure about the last line of the chorus.
Les riffs sont parfaits, mais je ne suis pas sûr de la dernière ligne du refrain.
A: 002220
R : 002220
B: 224442
B : 224442
F#: 244322
F# : 244322
D: xx0232 or 10 12 12 11 10 10
D : xx0232 ou 10 12 12 11 10 10
G: 355433
G : 355433
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Intro: (A - B - F#) X2
Introduction : (A - B - F#) X2
Yea i feel like a force of nature,
Ouais, je me sens comme une force de la nature,
can make you sing like a bird released.
peut vous faire chanter comme un oiseau lâché.
If what you see is a wise mans treasure,
Si ce que vous voyez est le trésor d’un sage,
you know it's buried beneath your feet.
tu sais qu'il est enfoui sous tes pieds.
You know you look like a faded picture,
Tu sais que tu ressembles à une image fanée,
I see the cracks freezin' on your skin.
Je vois les fissures geler sur ta peau.
And as the world slowly turns it hits ya,
Et alors que le monde tourne lentement, il te frappe,
that the theives of the night are comin' to take you in.
que les voleurs de la nuit viennent vous chercher.
(chorus)
(refrain)
Your smokin' all my stash,
Tu fumes toute ma cachette,
but burnin' all my cash,
mais je brûle tout mon argent,
i bet ya knew right away,
je parie que tu l'as su tout de suite,
A G A B-D-G its all over town that the suns goin' down on the days of your easy life.
A G A B-D-G C'est partout en ville que les soleils se couchent les jours de votre vie facile.
I bet ya knew right away,
Je parie que tu l'as su tout de suite,
ya dope you don't know where its at,
ouais, tu ne sais pas où c'est,
it's all over town that the suns goin down and it's high time to pay.
c'est partout en ville que les soleils se couchent et il est grand temps de payer.
A-B-F# (RIFF 1) A-B-F# (RIFF 2)
A-B-F# (RIFF 1) A-B-F# (RIFF 2)
A B F# (RIFF 1)
AB Fa# (RIFF 1)
Yea i feel like a force of nature,
Ouais, je me sens comme une force de la nature,
A B F# (RIFF 2)
AB FA# (RIFF 2)
can make you sing like a bird released.
peut vous faire chanter comme un oiseau lâché.
A B F# (RIFF 3)
LA B FA# (RIFF 3)
If what you see is a wise mans treasure,
Si ce que vous voyez est le trésor d’un sage,
A B F# (RIFF 3)
LA B FA# (RIFF 3)
you know it's buried beneath your feet.
tu sais qu'il est enfoui sous tes pieds.
A B F# (RIFF 1)
AB Fa# (RIFF 1)
You know you look like a faded picture,
Tu sais que tu ressembles à une image fanée,
A B F# (RIFF 2)
AB FA# (RIFF 2)
I see the cracks freezin' on your skin.
Je vois les fissures geler sur ta peau.
A B F# (RIFF 1)
AB Fa# (RIFF 1)
And as the world slowly turns it hits ya,
Et alors que le monde tourne lentement, il te frappe,
that the theives of the night are comin' to take you in.
que les voleurs de la nuit viennent vous chercher.
(chorus)
(refrain)
Your smokin' all my stash,
Tu fumes toute ma cachette,
but burnin' all my cash,
mais je brûle tout mon argent,
i bet ya knew right away,
je parie que tu l'as su tout de suite,
its all over town that the suns goin' down on the days of your easy life.
c'est partout en ville que les soleils se couchent les jours de ta vie facile.
I bet ya knew right away,
Je parie que tu l'as su tout de suite,
ya dope you don't know where its at,
ouais, tu ne sais pas où c'est,
Its all over if you beggin' me please then get on your knees and prey.
C'est fini si vous m'en suppliez, s'il vous plaît, alors mettez-vous à genoux et proie.
Written and sung by Noel Gallagher
Écrit et chanté par Noel Gallagher
"we're all part of the masterplan"
"nous faisons tous partie du plan directeur"