Slide Away Paroles Traduction Française

Chords used:
Accords utilisés :
Intro & opening guitar solo
Intro et solo de guitare d'ouverture
(NOTE: there are 2 guitars playing at once in the intro, below is an
(REMARQUE : il y a 2 guitares qui jouent en même temps dans l'intro, ci-dessous un
attemot to fuse the two into 1 guitar part)
(essaye de fusionner les deux en une seule partie de guitare)
b:bend(6b7 means bend the string at the 6th fret to make the note of the 7th)
b:bend(6b7 signifie plier la corde à la 6ème case pour faire la note de la 7ème)
r:release the bend
r: relâchez le virage
h:hammer on (use only one pick stroke and hammer on second note with another
h: marteau activé (utilisez un seul coup de médiator et martelez la deuxième note avec un autre
finger)
doigt)
p:pull off (opposite of hammer on)
p : retirer (à l’opposé du marteau)
e----------!--------3--0-----3-----------0----
e----------!--------3--0-----3---------------0----
B----------!--------1----1-0---0-------1------
B--------------!--------1---------1-0-------0-------1------
G---5h7^^^-!-----0--0----------------0--------
G---5h7^^^-!-----0--0----------------0--------
D----------!---2-------------------3---------- *means strum this slowly
D----------!---2-------------------3---------- *signifie gratter lentement
A----------!-0--------------------------------
A----------!-0--------------------------------
E----------!----------------------------------
E----------!----------------------------------
G---7b9----7b9r7-5-----------------5-5-----------------
G---7b9----7b9r7-5-----------------5-5-----------------
D------------------7-----------5h7-----7----------7----
D------------------7----------5h7----------7----------7---------
A--------------------------5h7---------------6p5----0--
A----------------5h7--------------6p5--------0--
Slide away - and give it all you've got
Éloignez-vous - et donnez tout ce que vous avez
My today - fell in from the top
Mon aujourd'hui - je suis tombé du haut
I dream of you - and all the things you say
Je rêve de toi - et de toutes les choses que tu dis
I wonder where you are now
Je me demande où tu es maintenant
Hold me down - all the world's asleep
Retiens-moi - tout le monde dort
I need you now - you've knocked me off my feet
J'ai besoin de toi maintenant - tu m'as renversé
I dream of you - we talk of growing old
Je rêve de toi - nous parlons de vieillir
But you said please don't!
Mais tu as dit s'il te plaît, ne le fais pas !
Slide in, baby - together we'll fly
Glisse-toi, bébé - ensemble nous volerons
I've tried praying - and I know just what you're saying to me
J'ai essayé de prier - et je sais exactement ce que tu me dis
Now that you're mine,
Maintenant que tu es à moi,
we'll find a way
nous trouverons un moyen
of chasing the sun
de courir après le soleil
Let me be the one
Laisse-moi être celui
Who shines with you
Qui brille avec toi
In the morning when you don't know what to do
Le matin quand tu ne sais pas quoi faire
Two of a kind
Deux exemplaires
We'll find a way
Nous trouverons un moyen
To do what we've done
Pour faire ce que nous avons fait
Let me be the one that shines with you
Laisse-moi être celui qui brille avec toi
And we can slide away slide away
Et nous pouvons nous éloigner, nous éloigner
Awayyyyyyyyyyyyyyy
Absentyyyyyyyyyyyyyy
At the end of the song, where Liam's going "slide away" over and over,
A la fin de la chanson, où Liam va "s'éloigner" encore et encore,
the chords alternate from F2 to F#/D until the song ends.
les accords alternent de F2 à F#/D jusqu'à la fin de la chanson.