Slide Away 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
Intro & opening guitar solo
イントロとオープニングのギターソロ
(NOTE: there are 2 guitars playing at once in the intro, below is an
(注: イントロでは 2 つのギターが同時に演奏されています。以下は
attemot to fuse the two into 1 guitar part)
2 つを 1 つのギターパートに融合するつもりです)
b:bend(6b7 means bend the string at the 6th fret to make the note of the 7th)
b:bend(6b7 は 6 フレットの弦を曲げて 7 番目の音を出すことを意味します)
r:release the bend
r:曲げを解除する
h:hammer on (use only one pick stroke and hammer on second note with another
h:hammer on (ピックストロークを 1 つだけ使用し、2 番目の音を別の音でハンマーで叩く)
finger)
指)
p:pull off (opposite of hammer on)
p:プルオフ（ハンマーオンの反対）
e----------!--------3--0-----3-----------0----
e----------!----------3-----0-----3----------0----
B----------!--------1----1-0---0-------1------
B----------!----------1-----1-0---0------1------
G---5h7^^^-!-----0--0----------------0--------
G---5h7^^^-!-----0---0-----0--------
D----------!---2-------------------3---------- *means strum this slowly
D----------!---2--------3---------- *これをゆっくりとかき鳴らすことを意味します
A----------!-0--------------------------------
A----------!-0---------------------
E----------!----------------------------------
え-------!---------------------------------
G---7b9----7b9r7-5-----------------5-5-----------------
G---7b9----7b9r7-5---------------5-5----
D------------------7-----------5h7-----7----------7----
D----------7----------5h7-----7----------7----
A--------------------------5h7---------------6p5----0--
A-------------------------------------5h7-----6p5-----0---
Slide away - and give it all you've got
滑り出して - そして全力を尽くしてください
My today - fell in from the top
私の今日 - 上から落ちた
I dream of you - and all the things you say
私はあなたのことを夢見ています - そしてあなたの言うことすべて
I wonder where you are now
あなたは今どこにいるのでしょう
Hold me down - all the world's asleep
私を押さえつけて - 世界中が眠っている
I need you now - you've knocked me off my feet
私には今あなたが必要です - あなたは私を足から叩き落としました
I dream of you - we talk of growing old
私はあなたのことを夢見ています - 私たちは年をとることについて話します
But you said please don't!
でもやめてくださいって言ったじゃないですか！
Slide in, baby - together we'll fly
滑り込んで、ベイビー - 一緒に飛んでいきましょう
I've tried praying - and I know just what you're saying to me
祈ってみた - そしてあなたが私に何を言っているのかよくわかります
Now that you're mine,
これであなたは私のものになり、
we'll find a way
私たちは方法を見つけます
of chasing the sun
太陽を追いかけること
Let me be the one
私にさせてください
Who shines with you
あなたと一緒に輝く人は
In the morning when you don't know what to do
何をすればいいのかわからない朝
Two of a kind
2 種類の
We'll find a way
方法を見つけます
To do what we've done
私たちがやってきたことをやるために
Let me be the one that shines with you
あなたと一緒に輝く人にさせてください
And we can slide away slide away
そして、私たちは滑り去っていくことができます 滑り去ってください
Awayyyyyyyyyyyyyyy
アウェイィィィィィィィィィィィィィィィ
At the end of the song, where Liam's going "slide away" over and over,
曲の終わりで、リアムが何度も「滑り去って」いくところで、
the chords alternate from F2 to F#/D until the song ends.
コードは曲が終了するまで F2 から F#/D に切り替わります。