Stand by Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: CRD: Stand By Me by Oasis
Betreff: CRD: Stand By Me by Oasis
Date: Thu, 2 Oct 1997 20:41:59 +0100
Datum: Do, 2. Okt. 1997 20:41:59 +0100
From: "Ant Harper"
Aus: „Ant Harper“
Stand By Me - (from Be Here Now)
Stand By Me – (aus Be Here Now)
(Transcribed by Anthony Harper - aharper@tcp.co.uk , http://homepages.tcp.co.uk/~aharper )
(Transkribiert von Anthony Harper – aharper@tcp.co.uk, http://homepages.tcp.co.uk/~aharper)
One of the most pleasant tracks on Be Here Now that you can strum along to with
Einer der angenehmsten Titel auf Be Here Now, den man mitspielen kann
your old 6-string (or 12-string if you're flash). All I've done here is listen to the
Ihr alter 6-Saiter (oder 12-Saiter, wenn Sie ein Blitzspieler sind). Ich habe hier nur zugehört
track about 10 times and then jotted down what I think the chords used are.
Ich habe den Track etwa zehnmal durchgespielt und dann notiert, was meiner Meinung nach die verwendeten Akkorde sind.
Incidentally, there is a small lead part which is fairly easy to work out so try to do
Übrigens gibt es einen kleinen Hauptteil, der ziemlich einfach herauszuarbeiten ist, also versuchen Sie es
it yourself. But if you really get stuck and I get enough e-mail requests I'll transcribe
es selbst. Aber wenn du wirklich nicht weiterkommst und ich genügend E-Mail-Anfragen bekomme, transkribiere ich
that out for you all as well.... Remember to check out my homepage as well.
Das gilt auch für euch alle.... Denkt daran, auch auf meiner Homepage vorbeizuschauen.
Pluck On....
Zupf weiter....
Ant Harper
Ameise Harper
Chords used:
Verwendete Akkorde:
G : 320033
G: 320033
B : x2444x
B: x2444x
C : x32010
C: x32010
G7* : 320010
G7*: 320010
D/A : x00230
D/A: x00230
D/B : x20030
D/B: x20030
C1 : x32030
C1: x32030
G/F# : 200033
G/F#: 200033
Em : 022000
Em: 022000
A : x02220
A: x02220
Am : x02210
Bin: x02210
Made a meal and threw it up on Sunday I've
Am Sonntag habe ich eine Mahlzeit zubereitet und sie ausgekotzt
Gotta lot of things to learn
Ich muss viel lernen
Said I would and I'll be leaving one day -
Ich sagte, ich würde und werde eines Tages gehen -
Before my heart starts to burn
Bevor mein Herz anfängt zu brennen
(Bridge)
(Brücke)
So what's the matter with you?
Also, was ist los mit dir?
Sing me something new.. don't you know
Sing mir etwas Neues... weißt du nicht?
The cold and wind and rain don't know
Die Kälte, der Wind und der Regen wissen es nicht
They only seem to come and go away
Sie scheinen nur zu kommen und zu gehen
Times are hard when things have got no meaning
Es sind schwierige Zeiten, in denen die Dinge keine Bedeutung haben
I've found a key upon the floor
Ich habe einen Schlüssel auf dem Boden gefunden
Maybe you and I will not believe the things we find
Vielleicht glauben Sie und ich nicht, was wir finden
Behind the door
Hinter der Tür
(Repeat Bridge then go to Chorus)
(Wiederholen Sie Bridge und gehen Sie dann zu Refrain)
(Chorus)
(Chor)
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Steh mir bei – niemand weiß, wie es sein wird
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Steh mir bei – niemand weiß, wie es sein wird
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Steh mir bei – niemand weiß, wie es sein wird
Stand by me - nobody knows
Steh mir bei – niemand weiß es
C1 D (2nd time, go to Outro)
C1 D (2. Mal, gehe zum Outro)
Yeah, nobody knows......
Ja, niemand weiß es......
The way it's gonna be
So wie es sein wird
If you're leaving will you take me with you
Wenn du gehst, nimmst du mich mit?
I'm tired of talking on my phone
Ich habe es satt, am Telefon zu reden
There is one thing I can never give you
Es gibt eine Sache, die ich dir niemals geben kann
My heart can never be your home
Mein Herz kann niemals dein Zuhause sein
D/A D/B (Repeat Bridge then go to Chorus)
D/A D/B (Bridge wiederholen und dann zu Chorus wechseln)
(Outro)
(Outro)
The way it's gonna be....
So wie es sein wird....
The way it's gonna be...
So wie es sein wird...
Baby I can see yeah....
Baby, ich kann ja sehen...
(Bridge and Chorus)#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------#
(Bridge und Chorus)#------------------------------------------------BITTE BEACHTEN---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt seine Interpretation des # dar.
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#Lied. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien oder Forschungszwecke verwenden. #
#
#
Date: Wed, 22 Oct 1997 22:19:27 +0200
Datum: Mi, 22. Okt. 1997 22:19:27 +0200
From: Gabriele Niola
Von: Gabriele Niola
Subject: TAB: Stand by me by Oasis
Betreff: TAB: Steh mir bei, Oasis
OASIS - Stand by me
OASIS – Steh mir bei
>From the Album "Be Here Now"
>Aus dem Album „Be Here Now“
Performed by Oasis
Aufgeführt von Oasis
Attention this is the real transpotion of "Stand by me" Chords!
Achtung, das ist die echte Umsetzung der „Stand by me“-Akkorde!
Beware of the others!
Hüte dich vor den anderen!
D4add 000233
D4add 000233
Intro: G B C C/B D X2
Intro: G B C C/B D X2
^=bend /=hammer
^=biegen /=hammern
B-------8---10---12^--------10/12/10------8/10/8----8---8--8---7---7--
B-------8---10---12^--------10/12/10------8/10/8----8---8--8---7---7--
B------8--------8--------------8---10----12^----10/12/10-------8/10/8-
B------8--------8--------------8---10----12^----10/12/10-------8/10/8-
VERSE1:
VERS1:
Made a meal and threw it up on sunday I' ve
Ich habe eine Mahlzeit zubereitet und sie am Sonntag ausgekotzt
C/B D(occasionally add4)
C/B D (gelegentlich 4 hinzufügen)
got a lot of things to learn
Ich habe viel zu lernen
Said I would and I believe in one day
Ich sagte, ich würde es tun und ich glaube an eines Tages
C C/B D( while another guita does A-B-C)
C C/B D (während eine andere Guita A-B-C macht)
Before my heart starts to burn
Bevor mein Herz anfängt zu brennen
BRIDGE:
BRÜCKE:
C D(occasionally add4)
C D (gelegentlich 4 hinzufügen)
So what's the matter with you?
Also, was ist los mit dir?
Sing me something new....
Sing mir etwas Neues....
Don't you know the cold and wind and rain don't know
Weißt du nicht, dass die Kälte und Wind und Regen es nicht wissen?
C D( occasionally add4)
C D (gelegentlich hinzufügen4)
They only seem to come and away
Sie scheinen nur zu kommen und zu verschwinden
VERSE2:
VERS2:
Times are hard when things have got no meaning I' ve
Die Zeiten sind hart, wenn die Dinge für mich keine Bedeutung haben
(add4)
(add4)
Found the key upon the floor
Habe den Schlüssel auf dem Boden gefunden
Maybe you and I will not believe
Vielleicht werden Sie und ich es nicht glauben
C C/B D (other guitar A-B-C)
C C/B D (andere Gitarre A-B-C)
in things we find behind the door
in Dingen, die wir hinter der Tür finden
CHORUS:
CHOR:
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Steh mir bei, niemand weiß, wie es sein wird
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Steh mir bei, niemand weiß, wie es sein wird
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Steh mir bei, niemand weiß, wie es sein wird
Stand by me nobody knows yeah nobody knows the way it's gonna be
Steh mir bei, niemand weiß, ja, niemand weiß, wie es sein wird
VERSE3:
VERS3:
If you're leaving will you take me with you
Wenn du gehst, nimmst du mich mit?
I'm tired of talking on my phone
Ich habe es satt, am Telefon zu reden
There is one thing I can never give you
Es gibt eine Sache, die ich dir niemals geben kann
C C/B D (other guitar A-B-C)
C C/B D (andere Gitarre A-B-C)
My heart can never be your home
Mein Herz kann niemals dein Zuhause sein
CHORUS:
CHOR:
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Steh mir bei, niemand weiß, wie es sein wird
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Steh mir bei, niemand weiß, wie es sein wird
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Steh mir bei, niemand weiß, wie es sein wird
Stand by me nobody knows yeah nobody knows the way it's gonna be
Steh mir bei, niemand weiß, ja, niemand weiß, wie es sein wird
The way it's gonna be
So wie es sein wird
Baybe I can see
Baybe, ich kann es sehen
CHORUS:
CHOR:
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Steh mir bei, niemand weiß, wie es sein wird
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Steh mir bei, niemand weiß, wie es sein wird
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Steh mir bei, niemand weiß, wie es sein wird
Stand by me nobody knows yeah nobody knows the way it's gonna be
Steh mir bei, niemand weiß, ja, niemand weiß, wie es sein wird
THE END
DAS ENDE
_______________
_______________
Gabriele Niola ________
Gabriele Niola ________
Marvel Italia Home Page _______________
Marvel Italia-Homepage _______________
http://www.geocities.com/hollywood/6281
http://www.geocities.com/hollywood/6281