Stand by Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CRD: Stand By Me by Oasis
Temat: CRD: Bądź przy mnie w Oazie
Date: Thu, 2 Oct 1997 20:41:59 +0100
Data: czwartek, 2 października 1997 20:41:59 +0100
From: "Ant Harper"
Od: „Ant Harper”
Stand By Me - (from Be Here Now)
Stand By Me - (z Be Here Now)
(Transcribed by Anthony Harper - aharper@tcp.co.uk , http://homepages.tcp.co.uk/~aharper )
(Przepisane przez Anthony'ego Harpera - aharper@tcp.co.uk, http://homepages.tcp.co.uk/~aharper)
One of the most pleasant tracks on Be Here Now that you can strum along to with
Jeden z najprzyjemniejszych utworów na Be Here Now, przy którym możesz brzdąkać
your old 6-string (or 12-string if you're flash). All I've done here is listen to the
twój stary 6-strunowy (lub 12-strunowy, jeśli używasz lampy błyskowej). Wszystko, co tutaj zrobiłem, to słuchanie
track about 10 times and then jotted down what I think the chords used are.
utwór około 10 razy, a następnie zanotuj, jakie według mnie są użyte akordy.
Incidentally, there is a small lead part which is fairly easy to work out so try to do
Nawiasem mówiąc, istnieje niewielka część prowadząca, która jest dość łatwa do opracowania, więc spróbuj to zrobić
it yourself. But if you really get stuck and I get enough e-mail requests I'll transcribe
to sam. Ale jeśli naprawdę utkniesz i otrzymam wystarczającą liczbę próśb e-mailowych, dokonam transkrypcji
that out for you all as well.... Remember to check out my homepage as well.
to także dla was wszystkich.... Pamiętajcie, aby sprawdzić także moją stronę główną.
Pluck On....
Podrywaj....
Ant Harper
Mrówka Harper
Chords used:
Wykorzystane akordy:
G : 320033
G: 320033
B : x2444x
B: x2444x
C : x32010
C:x32010
G7* : 320010
G7*: 320010
D/A : x00230
D/A: x00230
D/B : x20030
D/B: x20030
C1 : x32030
C1:x32030
G/F# : 200033
G/F#: 200033
Em : 022000
Em: 022000
A : x02220
Odp.: x02220
Am : x02210
Jestem: x02210
Made a meal and threw it up on Sunday I've
Zrobiłem posiłek i zwymiotowałem w niedzielę
Gotta lot of things to learn
Muszę się wiele rzeczy nauczyć
Said I would and I'll be leaving one day -
Powiedziałem, że tak i pewnego dnia odejdę -
Before my heart starts to burn
Zanim moje serce zacznie płonąć
(Bridge)
(Most)
So what's the matter with you?
Więc co się z tobą dzieje?
Sing me something new.. don't you know
Zaśpiewaj mi coś nowego.. nie wiesz
The cold and wind and rain don't know
Zimno, wiatr i deszcz nie wiedzą
They only seem to come and go away
Wydaje się, że tylko przychodzą i odchodzą
Times are hard when things have got no meaning
Czasy są trudne, gdy rzeczy nie mają znaczenia
I've found a key upon the floor
Znalazłem klucz na podłodze
Maybe you and I will not believe the things we find
Może ty i ja nie uwierzymy w rzeczy, które znajdziemy
Behind the door
Za drzwiami
(Repeat Bridge then go to Chorus)
(Powtórz Bridge, a następnie przejdź do Chorus)
(Chorus)
(Refren)
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Bądź przy mnie – nikt nie wie, jak to będzie
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Bądź przy mnie – nikt nie wie, jak to będzie
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Bądź przy mnie – nikt nie wie, jak to będzie
Stand by me - nobody knows
Bądź przy mnie – nikt nie wie
C1 D (2nd time, go to Outro)
C1 D (drugi raz, przejdź do Outro)
Yeah, nobody knows......
Tak, nikt nie wie......
The way it's gonna be
Tak to będzie
If you're leaving will you take me with you
Jeśli wyjeżdżasz, zabierzesz mnie ze sobą
I'm tired of talking on my phone
Jestem zmęczony rozmawianiem przez telefon
There is one thing I can never give you
Jest jedna rzecz, której nigdy nie będę mógł ci dać
My heart can never be your home
Moje serce nigdy nie będzie Twoim domem
D/A D/B (Repeat Bridge then go to Chorus)
D/A D/B (Powtórz mostek, a następnie przejdź do chóru)
(Outro)
(Zakończenie)
The way it's gonna be....
Jak to będzie....
The way it's gonna be...
Jak to będzie...
Baby I can see yeah....
Kochanie, widzę, że tak....
(Bridge and Chorus)#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------#
(Przejście i chór)#------------------------------------------------UWAGA--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Ten plik jest dziełem autora i przedstawia jego interpretację #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#piosenka. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów, stypendiów lub badań. #
#
#
Date: Wed, 22 Oct 1997 22:19:27 +0200
Data: środa, 22 października 1997 22:19:27 +0200
From: Gabriele Niola
Od: Gabriele Niola
Subject: TAB: Stand by me by Oasis
Temat: TAB: Bądź przy mnie w Oazie
OASIS - Stand by me
OAZA – Bądź przy mnie
>From the Album "Be Here Now"
>Z albumu „Be Here Now”
Performed by Oasis
Wykonywane przez Oasis
Attention this is the real transpotion of "Stand by me" Chords!
Uwaga, to jest prawdziwa transpozycja akordów „Stand by me”!
Beware of the others!
Uważaj na innych!
D4add 000233
D4dodaj 000233
Intro: G B C C/B D X2
Wprowadzenie: G B C C/B D X2
^=bend /=hammer
^=zgięcie /=młot
B-------8---10---12^--------10/12/10------8/10/8----8---8--8---7---7--
B-------8---10---12^------------10/12/10------8/10/8----8---8--8---7---7--
B------8--------8--------------8---10----12^----10/12/10-------8/10/8-
B------8--------8-------------8---10----12^----10/12/10-------8/10/8-
VERSE1:
WERSJA 1:
Made a meal and threw it up on sunday I' ve
Zrobiłem posiłek i zwymiotowałem w niedzielę
C/B D(occasionally add4)
C/B D (czasami dodaj 4)
got a lot of things to learn
muszę się wiele rzeczy nauczyć
Said I would and I believe in one day
Powiedziałem, że tak i wierzę w jeden dzień
C C/B D( while another guita does A-B-C)
C C/B D (podczas gdy inna gitara wykonuje A-B-C)
Before my heart starts to burn
Zanim moje serce zacznie płonąć
BRIDGE:
MOST:
C D(occasionally add4)
C D (czasami dodaj 4)
So what's the matter with you?
Więc co się z tobą dzieje?
Sing me something new....
Zaśpiewaj mi coś nowego....
Don't you know the cold and wind and rain don't know
Czy nie wiesz, że zimno, wiatr i deszcz nie wiedzą
C D( occasionally add4)
C D (czasami dodaj 4)
They only seem to come and away
Wydaje się, że tylko przychodzą i odchodzą
VERSE2:
Zwrotka 2:
Times are hard when things have got no meaning I' ve
Czasy są trudne, kiedy rzeczy nie mają dla mnie żadnego znaczenia
(add4)
(dodaj4)
Found the key upon the floor
Znalazłem klucz na podłodze
Maybe you and I will not believe
Może ty i ja nie uwierzymy
C C/B D (other guitar A-B-C)
C C/B D (inna gitara A-B-C)
in things we find behind the door
w rzeczach, które znajdziemy za drzwiami
CHORUS:
CHÓR:
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Stand by me nobody knows yeah nobody knows the way it's gonna be
Bądź przy mnie, nikt nie wie, tak, nikt nie wie, jak to będzie
VERSE3:
Zwrotka 3:
If you're leaving will you take me with you
Jeśli wyjeżdżasz, zabierzesz mnie ze sobą
I'm tired of talking on my phone
Jestem zmęczony rozmawianiem przez telefon
There is one thing I can never give you
Jest jedna rzecz, której nigdy nie będę mógł ci dać
C C/B D (other guitar A-B-C)
C C/B D (inna gitara A-B-C)
My heart can never be your home
Moje serce nigdy nie będzie Twoim domem
CHORUS:
CHÓR:
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Stand by me nobody knows yeah nobody knows the way it's gonna be
Bądź przy mnie, nikt nie wie, tak, nikt nie wie, jak to będzie
The way it's gonna be
Tak to będzie
Baybe I can see
Baybe, widzę
CHORUS:
CHÓR:
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Stand by me nobody knows yeah nobody knows the way it's gonna be
Bądź przy mnie, nikt nie wie, tak, nikt nie wie, jak to będzie
THE END
KONIEC
_______________
_______________
Gabriele Niola ________
Gabriela Niola ________
Marvel Italia Home Page _______________
Strona główna Marvel Italia _______________
http://www.geocities.com/hollywood/6281
http://www.geocities.com/hollywood/6281