Stand by Me Paroles Traduction Française

Subject: CRD: Stand By Me by Oasis
Objet : CRD : Stand By Me par Oasis
Date: Thu, 2 Oct 1997 20:41:59 +0100
Date : jeu. 2 octobre 1997 20:41:59 +0100
From: "Ant Harper"
De : "Fourmi Harper"
Stand By Me - (from Be Here Now)
Stand By Me - (de Be Here Now)
(Transcribed by Anthony Harper - aharper@tcp.co.uk , http://homepages.tcp.co.uk/~aharper )
(Transcrit par Anthony Harper - aharper@tcp.co.uk, http://homepages.tcp.co.uk/~aharper)
One of the most pleasant tracks on Be Here Now that you can strum along to with
L'un des morceaux les plus agréables de Be Here Now que vous pouvez accompagner avec
your old 6-string (or 12-string if you're flash). All I've done here is listen to the
votre ancienne 6 cordes (ou 12 cordes si vous êtes flash). Tout ce que j'ai fait ici, c'est écouter le
track about 10 times and then jotted down what I think the chords used are.
piste environ 10 fois, puis j'ai noté ce que je pense être les accords utilisés.
Incidentally, there is a small lead part which is fairly easy to work out so try to do
À propos, il y a une petite partie principale qui est assez facile à résoudre, alors essayez de le faire
it yourself. But if you really get stuck and I get enough e-mail requests I'll transcribe
c'est vous-même. Mais si vous êtes vraiment bloqué et que je reçois suffisamment de demandes par e-mail, je vous transcrirai
that out for you all as well.... Remember to check out my homepage as well.
cela pour vous tous également... N'oubliez pas de consulter également ma page d'accueil.
Pluck On....
Cueillez....
Ant Harper
Fourmi Harper
Chords used:
Accords utilisés :
G : 320033
G : 320033
B : x2444x
B : x2444x
C : x32010
C : x32010
G7* : 320010
G7* : 320010
D/A : x00230
N/A : x00230
D/B : x20030
D/B : x20030
C1 : x32030
C1 : x32030
G/F# : 200033
G/F# : 200033
Em : 022000
Em : 022000
A : x02220
R : x02220
Am : x02210
Suis : x02210
Made a meal and threw it up on Sunday I've
J'ai préparé un repas et je l'ai vomi dimanche.
Gotta lot of things to learn
Je dois beaucoup de choses à apprendre
Said I would and I'll be leaving one day -
J'ai dit que je le ferais et je partirai un jour -
Before my heart starts to burn
Avant que mon cœur ne commence à brûler
(Bridge)
(Pont)
So what's the matter with you?
Alors, qu'est-ce que tu as ?
Sing me something new.. don't you know
Chante-moi quelque chose de nouveau... tu ne sais pas
The cold and wind and rain don't know
Le froid, le vent et la pluie ne savent pas
They only seem to come and go away
Ils semblent seulement aller et venir
Times are hard when things have got no meaning
Les temps sont durs quand les choses n'ont aucun sens
I've found a key upon the floor
J'ai trouvé une clé sur le sol
Maybe you and I will not believe the things we find
Peut-être que toi et moi ne croirons pas les choses que nous trouvons
Behind the door
Derrière la porte
(Repeat Bridge then go to Chorus)
(Répétez Bridge puis allez au Chorus)
(Chorus)
(Refrain)
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Reste à mes côtés - personne ne sait comment ça va se passer
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Reste à mes côtés - personne ne sait comment ça va se passer
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Reste à mes côtés - personne ne sait comment ça va se passer
Stand by me - nobody knows
Reste à mes côtés - personne ne le sait
C1 D (2nd time, go to Outro)
C1 D (2ème fois, allez à Outro)
Yeah, nobody knows......
Ouais, personne ne le sait......
The way it's gonna be
La façon dont ça va être
If you're leaving will you take me with you
Si tu pars, tu m'emmèneras avec toi
I'm tired of talking on my phone
J'en ai marre de parler sur mon téléphone
There is one thing I can never give you
Il y a une chose que je ne pourrai jamais te donner
My heart can never be your home
Mon cœur ne pourra jamais être ta maison
D/A D/B (Repeat Bridge then go to Chorus)
D/A D/B (Répétez Bridge puis allez au Chorus)
(Outro)
(Sortie)
The way it's gonna be....
La façon dont ça va se passer....
The way it's gonna be...
La façon dont ça va se passer...
Baby I can see yeah....
Bébé, je peux voir ouais....
(Bridge and Chorus)#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------#
(Bridge et Chorus)#----------------------------------VEUILLEZ NOTER---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Ce fichier est le travail de l'auteur et représente son interprétation du #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier qu’à des fins d’études privées, de bourses d’études ou de recherche. #
#
#
Date: Wed, 22 Oct 1997 22:19:27 +0200
Date : mercredi 22 octobre 1997 22:19:27 +0200
From: Gabriele Niola
De : Gabriele Niola
Subject: TAB: Stand by me by Oasis
Objet : TAB : Soutenez-moi près d'Oasis
OASIS - Stand by me
OASIS - Reste à mes côtés
>From the Album "Be Here Now"
>Extrait de l'album "Soyez ici maintenant"
Performed by Oasis
Interprété par Oasis
Attention this is the real transpotion of "Stand by me" Chords!
Attention c'est la véritable transpotion des accords "Stand by me" !
Beware of the others!
Attention aux autres !
D4add 000233
D4ajouter 000233
Intro: G B C C/B D X2
Introduction : G BC C/B D X2
^=bend /=hammer
^=plier /=marteau
B-------8---10---12^--------10/12/10------8/10/8----8---8--8---7---7--
B-------8---10---12^--------10/12/10------8/10/8----8---8--8---7---7--
B------8--------8--------------8---10----12^----10/12/10-------8/10/8-
B------8--------8--------------8---10----12^----10/12/10-------8/10/8-
VERSE1:
VERSET 1 :
Made a meal and threw it up on sunday I' ve
J'ai préparé un repas et je l'ai vomi dimanche.
C/B D(occasionally add4)
C/B D (ajouter occasionnellement 4)
got a lot of things to learn
j'ai beaucoup de choses à apprendre
Said I would and I believe in one day
J'ai dit que je le ferais et je crois en un jour
C C/B D( while another guita does A-B-C)
C C/B D (tandis qu'une autre guitare fait A-B-C)
Before my heart starts to burn
Avant que mon cœur ne commence à brûler
BRIDGE:
PONT :
C D(occasionally add4)
C D (ajouter occasionnellement 4)
So what's the matter with you?
Alors, qu'est-ce que tu as ?
Sing me something new....
Chante-moi quelque chose de nouveau....
Don't you know the cold and wind and rain don't know
Tu ne connais pas le froid, le vent et la pluie, je ne sais pas
C D( occasionally add4)
C D (de temps en temps add4)
They only seem to come and away
Ils semblent seulement aller et venir
VERSE2:
VERSET2 :
Times are hard when things have got no meaning I' ve
Les temps sont durs quand les choses n'ont aucun sens, j'ai
(add4)
(ajouter4)
Found the key upon the floor
J'ai trouvé la clé par terre
Maybe you and I will not believe
Peut-être que toi et moi ne croirons pas
C C/B D (other guitar A-B-C)
C C/B D (autre guitare A-B-C)
in things we find behind the door
dans les choses qu'on trouve derrière la porte
CHORUS:
CHŒUR :
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Reste à mes côtés, personne ne sait comment ça va se passer
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Reste à mes côtés, personne ne sait comment ça va se passer
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Reste à mes côtés, personne ne sait comment ça va se passer
Stand by me nobody knows yeah nobody knows the way it's gonna be
Reste à mes côtés, personne ne sait ouais personne ne sait comment ça va se passer
VERSE3:
VERSET3 :
If you're leaving will you take me with you
Si tu pars, tu m'emmèneras avec toi
I'm tired of talking on my phone
J'en ai marre de parler sur mon téléphone
There is one thing I can never give you
Il y a une chose que je ne pourrai jamais te donner
C C/B D (other guitar A-B-C)
C C/B D (autre guitare A-B-C)
My heart can never be your home
Mon cœur ne pourra jamais être ta maison
CHORUS:
CHŒUR :
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Reste à mes côtés, personne ne sait comment ça va se passer
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Reste à mes côtés, personne ne sait comment ça va se passer
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Reste à mes côtés, personne ne sait comment ça va se passer
Stand by me nobody knows yeah nobody knows the way it's gonna be
Reste à mes côtés, personne ne sait ouais personne ne sait comment ça va se passer
The way it's gonna be
La façon dont ça va être
Baybe I can see
Baybe, je peux voir
CHORUS:
CHŒUR :
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Reste à mes côtés, personne ne sait comment ça va se passer
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Reste à mes côtés, personne ne sait comment ça va se passer
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Reste à mes côtés, personne ne sait comment ça va se passer
Stand by me nobody knows yeah nobody knows the way it's gonna be
Reste à mes côtés, personne ne sait ouais personne ne sait comment ça va se passer
THE END
LA FIN
_______________
_______________
Gabriele Niola ________
Gabriele Niola ________
Marvel Italia Home Page _______________
Page d'accueil de Marvel Italie _______________
http://www.geocities.com/hollywood/6281
http://www.geocities.com/hollywood/6281