Stand by Me Текст Песни Перевод на Русский

Subject: CRD: Stand By Me by Oasis
Тема: CRD: Останься со мной от Oasis
Date: Thu, 2 Oct 1997 20:41:59 +0100
Дата: четверг, 2 октября 1997 г., 20:41:59 +0100
From: "Ant Harper"
Из: «Муравей Харпер»
Stand By Me - (from Be Here Now)
Останься со мной - (из фильма «Будь здесь и сейчас»)
(Transcribed by Anthony Harper - aharper@tcp.co.uk , http://homepages.tcp.co.uk/~aharper )
(Запись Энтони Харпера — aharper@tcp.co.uk, http://homepages.tcp.co.uk/~aharper)
One of the most pleasant tracks on Be Here Now that you can strum along to with
Один из самых приятных треков на Be Here Now, под который можно подыгрывать
your old 6-string (or 12-string if you're flash). All I've done here is listen to the
ваша старая 6-струнная (или 12-струнная, если вы яркая). Все, что я здесь сделал, это послушал
track about 10 times and then jotted down what I think the chords used are.
проследите примерно 10 раз, а затем запишите, какие, по моему мнению, используются аккорды.
Incidentally, there is a small lead part which is fairly easy to work out so try to do
Кстати, есть небольшая ведущая партия, которую довольно легко разыграть, так что постарайтесь исполнить ее.
it yourself. But if you really get stuck and I get enough e-mail requests I'll transcribe
это сам. Но если вы действительно застрянете и я получу достаточно запросов по электронной почте, я перепишу
that out for you all as well.... Remember to check out my homepage as well.
это и для вас всех.... Не забудьте также заглянуть на мою домашнюю страницу.
Pluck On....
Нажимай....
Ant Harper
Муравей Харпер
Chords used:
Использованы аккорды:
G : 320033
Г : 320033
B : x2444x
Б: x2444x
C : x32010
С: x32010
G7* : 320010
G7* : 320010
D/A : x00230
Д/А: x00230
D/B : x20030
Д/Б: x20030
C1 : x32030
С1: х32030
G/F# : 200033
Г/Ф#: 200033
Em : 022000
Эм: 022000
A : x02220
А: x02220
Am : x02210
Я: x02210
Made a meal and threw it up on Sunday I've
Приготовил еду, и в воскресенье меня вырвало.
Gotta lot of things to learn
Нужно многому научиться
Said I would and I'll be leaving one day -
Сказал, что уйду и однажды уеду -
Before my heart starts to burn
Прежде чем мое сердце начнет гореть
(Bridge)
(Мост)
So what's the matter with you?
Так что с тобой?
Sing me something new.. don't you know
Спой мне что-нибудь новое.. разве ты не знаешь?
The cold and wind and rain don't know
Холод, ветер и дождь не знают
They only seem to come and go away
Кажется, они только приходят и уходят
Times are hard when things have got no meaning
Времена тяжелые, когда вещи не имеют смысла
I've found a key upon the floor
Я нашел ключ на полу
Maybe you and I will not believe the things we find
Может быть, мы с тобой не поверим тому, что найдем
Behind the door
За дверью
(Repeat Bridge then go to Chorus)
(Повторите Bridge, затем перейдите к Chorus)
(Chorus)
(Припев)
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Останься со мной - никто не знает, как это будет.
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Останься со мной - никто не знает, как это будет.
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Останься со мной - никто не знает, как это будет.
Stand by me - nobody knows
Поддержи меня - никто не знает
C1 D (2nd time, go to Outro)
C1 D (второй раз, перейдите в Outro)
Yeah, nobody knows......
Да никто не знает.....
The way it's gonna be
Как это будет
If you're leaving will you take me with you
Если ты уйдешь, ты возьмешь меня с собой?
I'm tired of talking on my phone
Я устал говорить по телефону
There is one thing I can never give you
Есть одна вещь, которую я никогда не смогу тебе дать
My heart can never be your home
Мое сердце никогда не сможет стать твоим домом
D/A D/B (Repeat Bridge then go to Chorus)
D/A D/B (повторите Bridge, затем перейдите к Chorus)
(Outro)
(Аутро)
The way it's gonna be....
Как это будет....
The way it's gonna be...
То, как это будет...
Baby I can see yeah....
Детка, я вижу, да....
(Bridge and Chorus)#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------#
(Бридж и припев)#----------------------------------ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Этот файл является собственной работой автора и представляет собой его интерпретацию #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#песня. Вы можете использовать этот файл только для частного изучения, получения стипендии или исследования. #
#
#
Date: Wed, 22 Oct 1997 22:19:27 +0200
Дата: среда, 22 октября 1997 г., 22:19:27 +0200.
From: Gabriele Niola
От: Габриэле Ниола
Subject: TAB: Stand by me by Oasis
Тема: TAB: Останься со мной от Oasis
OASIS - Stand by me
ОАЗИС - Будь со мной
>From the Album "Be Here Now"
>Из альбома «Будь здесь и сейчас»
Performed by Oasis
Исполнитель: Оазис
Attention this is the real transpotion of "Stand by me" Chords!
Внимание, это настоящая транспозиция аккордов "Stand by me"!
Beware of the others!
Остерегайтесь остальных!
D4add 000233
D4добавить 000233
Intro: G B C C/B D X2
Введение: G B C C/B D X2
^=bend /=hammer
^=изгиб /=молот
B-------8---10---12^--------10/12/10------8/10/8----8---8--8---7---7--
Б-------8---10---12^--------12/10/10------8/10/8----8---8--8---7---7--
B------8--------8--------------8---10----12^----10/12/10-------8/10/8-
Б------8--------8--------------8---10----12^----10/12/10-------8/10/8-
VERSE1:
СТИХ 1:
Made a meal and threw it up on sunday I' ve
Приготовил еду, и в воскресенье меня вырвало.
C/B D(occasionally add4)
C/B D(иногда добавляется 4)
got a lot of things to learn
мне нужно многому научиться
Said I would and I believe in one day
Сказал, что сделаю это, и я верю в один день
C C/B D( while another guita does A-B-C)
C C/B D (в то время как другая гита делает A-B-C)
Before my heart starts to burn
Прежде чем мое сердце начнет гореть
BRIDGE:
МОСТ:
C D(occasionally add4)
C D(иногда добавляйте4)
So what's the matter with you?
Так что с тобой?
Sing me something new....
Спой мне что-нибудь новое....
Don't you know the cold and wind and rain don't know
Разве ты не знаешь холода, ветра и дождя, не знаешь
C D( occasionally add4)
C D( иногда добавляют 4)
They only seem to come and away
Кажется, они только приходят и уходят
VERSE2:
СТИХ 2:
Times are hard when things have got no meaning I' ve
Времена тяжелые, когда все не имеет никакого значения.
(add4)
(добавить4)
Found the key upon the floor
Нашел ключ на полу
Maybe you and I will not believe
Может быть, мы с тобой не поверим
C C/B D (other guitar A-B-C)
C C/B D (другая гитара ABC)
in things we find behind the door
в вещах, которые мы находим за дверью
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Подожди меня, никто не знает, как все будет.
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Подожди меня, никто не знает, как все будет.
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Подожди меня, никто не знает, как все будет.
Stand by me nobody knows yeah nobody knows the way it's gonna be
Останься со мной, никто не знает, да, никто не знает, как это будет.
VERSE3:
СТИХ 3:
If you're leaving will you take me with you
Если ты уйдешь, ты возьмешь меня с собой?
I'm tired of talking on my phone
Я устал говорить по телефону
There is one thing I can never give you
Есть одна вещь, которую я никогда не смогу тебе дать
C C/B D (other guitar A-B-C)
C C/B D (другая гитара ABC)
My heart can never be your home
Мое сердце никогда не сможет стать твоим домом
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Подожди меня, никто не знает, как все будет.
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Подожди меня, никто не знает, как все будет.
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Подожди меня, никто не знает, как все будет.
Stand by me nobody knows yeah nobody knows the way it's gonna be
Останься со мной, никто не знает, да, никто не знает, как это будет.
The way it's gonna be
Как это будет
Baybe I can see
Бэйбэ, я вижу
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Подожди меня, никто не знает, как все будет.
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Подожди меня, никто не знает, как все будет.
Stand by me nobody knows they way it's gonna be
Подожди меня, никто не знает, как все будет.
Stand by me nobody knows yeah nobody knows the way it's gonna be
Останься со мной, никто не знает, да, никто не знает, как это будет.
THE END
КОНЕЦ
_______________
_______________
Gabriele Niola ________
Габриэле Ниола ________
Marvel Italia Home Page _______________
Домашняя страница Marvel Italia _______________
http://www.geocities.com/hollywood/6281
http://www.geocities.com/hollywood/6281