Bakom min rygg كلمات أغنية ترجمة عربية

Kapo på 1. band, her transponert til C av praktiske årsaker :)
كابو على الفرقة الأولى، هنا تم نقله إلى C لأسباب عملية :)
C akkorden i versene varieres med sus4 evt. F
يتنوع وتر C في الآيات مع sus4 وربما F
Du kan gjera det du vil,
يمكنك أن تفعل ما تريد،
for eg unner deg all di tid
لأنني أتمنى لك كل ذلك الوقت
Til skogs å vera i dagane sju,
إلى الغابة لتكون لمدة سبعة أيام ،
det kan du gjera for at det er du
يمكنك أن تفعل ذلك لأنه أنت
Til borti der som vinden snur
إلى حيث تتجه الريح
Dit kan du reise, ja ta deg ein tur
يمكنك السفر إلى هناك، نعم قم برحلة
til Amerika berre for å snu
إلى أمريكا فقط لتستدير
Det kan du gjera for at det er du
يمكنك أن تفعل ذلك لأنه أنت
Men legg, legg deg inntil meg no
لكن استلقي، استلقي بجانبي الآن
For ute blæs det med regn og med sno
لأنه في الخارج يهب المطر والصقيع
Og sei meg at ingen stad er så trygg
وأخبرني أنه لا يوجد مكان آمن إلى هذه الدرجة
som bakom min rygg
مثل خلف ظهري
Bakom min rygg
خلف ظهري
Ooooouuuh
اوووووه
Du kan slå meg i Monopol
يمكنك أن تهزمني في مونوبولي
og pynte på namnet med cand theol
وتزيين الاسم بالكاند ثول
Du kan skjønne, og eg ikkje ha eit klu
يمكنك أن تقول، وليس لدي أدنى فكرة
Det kan du gjera for at det er du
يمكنك أن تفعل ذلك لأنه أنت
Men legg, legg deg inntil meg no
لكن استلقي، استلقي بجانبي الآن
For ute blæs det med regn og med sno
لأنه في الخارج يهب المطر والصقيع
Og sei meg at ingen stad er så trygg
وأخبرني أنه لا يوجد مكان آمن إلى هذه الدرجة
som bakom min rygg
مثل خلف ظهري
Bakom min rygg
خلف ظهري
Du kan sveive deg opp og fram
يمكنك تحريك نفسك للأعلى وللأمام
Eg kan ver heime med kryssord og dram
يمكنني أن أكون في المنزل مع الكلمات المتقاطعة والدراما
Men eg vil, eg må få vera din Prins,
لكني أريد، يجب أن أكون أميرك،
og verje deg for alt fælt som fins
ويحفظك من كل قبيح موجود
Eg må få vera din redningsmann
يجب أن أكون منقذك
Når elden rasar så er eg han
عندما تشتعل النار، أنا هو
som bergar deg ifrå flammer og gru
الذي ينجيك من النيران والرعب
Det skal eg gjera for at det er du
سأفعل ذلك لأنه أنت
Så legg, legg deg inntil meg no
لذا استلقي، استلقي بجواري الآن
For ute blæs det med regn og med sno
لأنه في الخارج يهب المطر والصقيع
Og sei meg at ingen stad er så trygg
وأخبرني أنه لا يوجد مكان آمن إلى هذه الدرجة
som bakom min rygg
مثل خلف ظهري
Bakom min rygg
خلف ظهري
Ja, sei meg at ingen stad er så trygg
نعم، أخبرني أنه لا يوجد مكان آمن إلى هذا الحد
som bakom min rygg
مثل خلف ظهري
Bakom min rygg
خلف ظهري