Bakom min rygg Songtekst Nederlandse Vertaling

Kapo på 1. band, her transponert til C av praktiske årsaker :)
Kapo op de 1e band, hier om praktische redenen getransponeerd naar C :)
C akkorden i versene varieres med sus4 evt. F
Het C-akkoord in de verzen wordt gevarieerd met sus4 mogelijk F
Du kan gjera det du vil,
Je kunt doen wat je wilt,
for eg unner deg all di tid
omdat ik je al die tijd wens
Til skogs å vera i dagane sju,
Naar het bos om zeven dagen te zijn,
det kan du gjera for at det er du
je kunt dat doen omdat jij het bent
Til borti der som vinden snur
Naar waar de wind draait
Dit kan du reise, ja ta deg ein tur
Je kunt erheen reizen, ja, een reis maken
til Amerika berre for å snu
naar Amerika om zich om te draaien
Det kan du gjera for at det er du
Dat kun je doen omdat jij het bent
Men legg, legg deg inntil meg no
Maar ga liggen, ga nu naast mij liggen
For ute blæs det med regn og med sno
Want buiten waait het van de regen en natte sneeuw
Og sei meg at ingen stad er så trygg
En vertel me dat geen enkele plaats zo veilig is
som bakom min rygg
zoals achter mijn rug
Bakom min rygg
Achter mijn rug
Ooooouuuh
Ooooouuuh
Du kan slå meg i Monopol
Je kunt mij verslaan met Monopoly
og pynte på namnet med cand theol
en versier de naam met cand theol
Du kan skjønne, og eg ikkje ha eit klu
Dat zie je wel, en ik heb geen idee
Det kan du gjera for at det er du
Dat kun je doen omdat jij het bent
Men legg, legg deg inntil meg no
Maar ga liggen, ga nu naast mij liggen
For ute blæs det med regn og med sno
Want buiten waait het van de regen en natte sneeuw
Og sei meg at ingen stad er så trygg
En vertel me dat geen enkele plaats zo veilig is
som bakom min rygg
zoals achter mijn rug
Bakom min rygg
Achter mijn rug
Du kan sveive deg opp og fram
Je kunt jezelf op en neer bewegen
Eg kan ver heime med kryssord og dram
Ik kan thuis zijn met kruiswoordpuzzels en drama
Men eg vil, eg må få vera din Prins,
Maar ik wil, ik moet je prins zijn,
og verje deg for alt fælt som fins
en je beschermen tegen al het lelijke dat bestaat
Eg må få vera din redningsmann
Ik moet je redder zijn
Når elden rasar så er eg han
Als het vuur woedt, ben ik hem
som bergar deg ifrå flammer og gru
die je behoedt voor vlammen en horror
Det skal eg gjera for at det er du
Ik zal dat doen omdat jij het bent
Så legg, legg deg inntil meg no
Dus ga liggen, ga nu naast mij liggen
For ute blæs det med regn og med sno
Want buiten waait het van de regen en natte sneeuw
Og sei meg at ingen stad er så trygg
En vertel me dat geen enkele plaats zo veilig is
som bakom min rygg
zoals achter mijn rug
Bakom min rygg
Achter mijn rug
Ja, sei meg at ingen stad er så trygg
Ja, zeg me dat geen enkele plek zo veilig is
som bakom min rygg
zoals achter mijn rug
Bakom min rygg
Achter mijn rug