Bakom min rygg Paroles Traduction Française

Kapo på 1. band, her transponert til C av praktiske årsaker :)
Kapo sur la 1ère bande, ici transposé en C pour des raisons pratiques :)
C akkorden i versene varieres med sus4 evt. F
L'accord C dans les couplets varie avec sus4 éventuellement F
Du kan gjera det du vil,
Tu peux faire ce que tu veux,
for eg unner deg all di tid
parce que je te souhaite tout ce temps
Til skogs å vera i dagane sju,
Dans la forêt pour sept jours,
det kan du gjera for at det er du
tu peux le faire parce que c'est toi
Til borti der som vinden snur
Là où le vent tourne
Dit kan du reise, ja ta deg ein tur
Vous pouvez y voyager, oui, faites un voyage
til Amerika berre for å snu
en Amérique pour ensuite faire demi-tour
Det kan du gjera for at det er du
Tu peux le faire parce que c'est toi
Men legg, legg deg inntil meg no
Mais allonge-toi, allonge-toi à côté de moi maintenant
For ute blæs det med regn og med sno
Parce que dehors, il pleut et il pleut
Og sei meg at ingen stad er så trygg
Et dis-moi qu'aucun endroit n'est aussi sûr
som bakom min rygg
comme dans mon dos
Bakom min rygg
Derrière mon dos
Ooooouuuh
Oooooouuuh
Du kan slå meg i Monopol
Tu peux me battre au Monopoly
og pynte på namnet med cand theol
et décore le nom avec Cd Theol
Du kan skjønne, og eg ikkje ha eit klu
Vous pouvez le dire, et je n'en ai aucune idée
Det kan du gjera for at det er du
Tu peux le faire parce que c'est toi
Men legg, legg deg inntil meg no
Mais allonge-toi, allonge-toi à côté de moi maintenant
For ute blæs det med regn og med sno
Parce que dehors, il pleut et il pleut
Og sei meg at ingen stad er så trygg
Et dis-moi qu'aucun endroit n'est aussi sûr
som bakom min rygg
comme dans mon dos
Bakom min rygg
Derrière mon dos
Du kan sveive deg opp og fram
Vous pouvez vous lever et avancer
Eg kan ver heime med kryssord og dram
Je peux être à l'aise avec les mots croisés et le théâtre
Men eg vil, eg må få vera din Prins,
Mais je veux, je dois être ton Prince,
og verje deg for alt fælt som fins
et te protège de tout ce qui est laid qui existe
Eg må få vera din redningsmann
Je dois être ton sauveur
Når elden rasar så er eg han
Quand le feu fait rage, je suis lui
som bergar deg ifrå flammer og gru
qui te sauve des flammes et de l'horreur
Det skal eg gjera for at det er du
Je ferai ça parce que c'est toi
Så legg, legg deg inntil meg no
Alors allonge-toi, allonge-toi à côté de moi maintenant
For ute blæs det med regn og med sno
Parce que dehors, il pleut et il pleut
Og sei meg at ingen stad er så trygg
Et dis-moi qu'aucun endroit n'est aussi sûr
som bakom min rygg
comme dans mon dos
Bakom min rygg
Derrière mon dos
Ja, sei meg at ingen stad er så trygg
Ouais, dis-moi qu'aucun endroit n'est aussi sûr
som bakom min rygg
comme dans mon dos
Bakom min rygg
Derrière mon dos