Bakom min rygg 歌詞 日本語訳

Kapo på 1. band, her transponert til C av praktiske årsaker :)
第 1 バンドの Kapo ですが、ここでは実用的な理由から C に移調しています :)
C akkorden i versene varieres med sus4 evt. F
詩の C コードは sus4 で変化し、おそらく F になります。
Du kan gjera det du vil,
やりたいことは何でもできる、
for eg unner deg all di tid
私はずっとあなたを願っているから
Til skogs å vera i dagane sju,
7日間の森へ、
det kan du gjera for at det er du
あなただからそれができる
Til borti der som vinden snur
風が変わる場所へ
Dit kan du reise, ja ta deg ein tur
あなたはそこに旅行することができます、はい、旅行してください
til Amerika berre for å snu
振り向くためだけにアメリカへ
Det kan du gjera for at det er du
あなただからそれができる
Men legg, legg deg inntil meg no
でも横になって、今すぐ私の隣に横になって
For ute blæs det med regn og med sno
外は雨とみぞれが吹いているので
Og sei meg at ingen stad er så trygg
そして、こんなに安全な場所はないと教えてください
som bakom min rygg
私の背中のように
Bakom min rygg
私の背中に
Ooooouuuh
おおおおおお
Du kan slå meg i Monopol
モノポリーで私に勝てますよ
og pynte på namnet med cand theol
そして名前をカンド・テオルで飾ります
Du kan skjønne, og eg ikkje ha eit klu
それはわかりますが、私には何の手がかりもありません
Det kan du gjera for at det er du
あなただからそれができる
Men legg, legg deg inntil meg no
でも横になって、今すぐ私の隣に横になって
For ute blæs det med regn og med sno
外は雨とみぞれが吹いているので
Og sei meg at ingen stad er så trygg
そして、こんなに安全な場所はないと教えてください
som bakom min rygg
私の背中のように
Bakom min rygg
私の背中に
Du kan sveive deg opp og fram
自分自身を高めて前に進むことができます
Eg kan ver heime med kryssord og dram
家でクロスワードとドラマを楽しむことができます
Men eg vil, eg må få vera din Prins,
でも、私はあなたの王子様にならなくてはいけない、
og verje deg for alt fælt som fins
そして存在するすべての醜いものからあなたを守ります
Eg må få vera din redningsmann
私はあなたの救世主にならなければなりません
Når elden rasar så er eg han
火が燃え上がるとき、私は彼です
som bergar deg ifrå flammer og gru
それはあなたを炎と恐怖から救います
Det skal eg gjera for at det er du
あなただからそうします
Så legg, legg deg inntil meg no
だから横になって、今すぐ私の隣に横になって
For ute blæs det med regn og med sno
外は雨とみぞれが吹いているので
Og sei meg at ingen stad er så trygg
そして、こんなに安全な場所はないと教えてください
som bakom min rygg
私の背中のように
Bakom min rygg
私の背中に
Ja, sei meg at ingen stad er så trygg
そう、こんなに安全な場所はないと教えてください
som bakom min rygg
私の背中のように
Bakom min rygg
私の背中に