Bakom min rygg Letra Traducción al Español

Kapo på 1. band, her transponert til C av praktiske årsaker :)
Kapo en la primera banda, aquí transpuesto a C por razones prácticas :)
C akkorden i versene varieres med sus4 evt. F
El acorde C en los versos es variado con sus4 posiblemente F
Du kan gjera det du vil,
Puedes hacer lo que quieras,
for eg unner deg all di tid
porque te deseo todo ese tiempo
Til skogs å vera i dagane sju,
Al bosque para estar por siete días,
det kan du gjera for at det er du
puedes hacer eso porque eres tú
Til borti der som vinden snur
hacia donde gira el viento
Dit kan du reise, ja ta deg ein tur
Puedes viajar allí, sí, haz un viaje.
til Amerika berre for å snu
a Estados Unidos sólo para dar la vuelta
Det kan du gjera for at det er du
Puedes hacer eso porque eres tú.
Men legg, legg deg inntil meg no
Pero acuéstate, acuéstate a mi lado ahora
For ute blæs det med regn og med sno
Porque afuera sopla lluvia y aguanieve.
Og sei meg at ingen stad er så trygg
Y dime que ningún lugar es tan seguro
som bakom min rygg
como a mis espaldas
Bakom min rygg
A mis espaldas
Ooooouuuh
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Du kan slå meg i Monopol
Puedes vencerme en Monopoly
og pynte på namnet med cand theol
y decorar el nombre con cand theol
Du kan skjønne, og eg ikkje ha eit klu
Puedes decirlo, y no tengo ni idea.
Det kan du gjera for at det er du
Puedes hacer eso porque eres tú.
Men legg, legg deg inntil meg no
Pero acuéstate, acuéstate a mi lado ahora
For ute blæs det med regn og med sno
Porque afuera sopla lluvia y aguanieve.
Og sei meg at ingen stad er så trygg
Y dime que ningún lugar es tan seguro
som bakom min rygg
como a mis espaldas
Bakom min rygg
A mis espaldas
Du kan sveive deg opp og fram
Puedes ponerte en marcha y avanzar
Eg kan ver heime med kryssord og dram
Puedo estar en casa con crucigramas y drama.
Men eg vil, eg må få vera din Prins,
Pero quiero, debo ser tu Príncipe,
og verje deg for alt fælt som fins
y protegerte de todo lo feo que existe
Eg må få vera din redningsmann
tengo que ser tu salvador
Når elden rasar så er eg han
Cuando el fuego arde, yo soy él
som bergar deg ifrå flammer og gru
que te salva de las llamas y del horror
Det skal eg gjera for at det er du
Lo haré porque eres tú.
Så legg, legg deg inntil meg no
Así que acuéstate, acuéstate a mi lado ahora
For ute blæs det med regn og med sno
Porque afuera sopla lluvia y aguanieve.
Og sei meg at ingen stad er så trygg
Y dime que ningún lugar es tan seguro
som bakom min rygg
como a mis espaldas
Bakom min rygg
A mis espaldas
Ja, sei meg at ingen stad er så trygg
Sí, dime que ningún lugar es tan seguro
som bakom min rygg
como a mis espaldas
Bakom min rygg
A mis espaldas