Bakom min rygg Liedtext Deutsche Übersetzung

Kapo på 1. band, her transponert til C av praktiske årsaker :)
Kapo auf dem 1. Band, hier aus praktischen Gründen in C transponiert :)
C akkorden i versene varieres med sus4 evt. F
Der C-Akkord in den Versen wird mit sus4, möglicherweise F, variiert
Du kan gjera det du vil,
Du kannst tun, was du willst,
for eg unner deg all di tid
denn ich wünsche dir all diese Zeit
Til skogs å vera i dagane sju,
Um sieben Tage im Wald zu sein,
det kan du gjera for at det er du
Du kannst das tun, weil du es bist
Til borti der som vinden snur
Dorthin, wo sich der Wind dreht
Dit kan du reise, ja ta deg ein tur
Sie können dorthin reisen, ja, einen Ausflug machen
til Amerika berre for å snu
nach Amerika, nur um umzukehren
Det kan du gjera for at det er du
Du kannst das tun, weil du es bist
Men legg, legg deg inntil meg no
Aber leg dich hin, leg dich jetzt neben mich
For ute blæs det med regn og med sno
Denn draußen weht es mit Regen und Graupel
Og sei meg at ingen stad er så trygg
Und sag mir, kein Ort ist so sicher
som bakom min rygg
wie hinter meinem Rücken
Bakom min rygg
Hinter meinem Rücken
Ooooouuuh
Ooooouuuh
Du kan slå meg i Monopol
Du kannst mich bei Monopoly schlagen
og pynte på namnet med cand theol
und verzieren Sie den Namen mit Cand Theol
Du kan skjønne, og eg ikkje ha eit klu
Das merkt man, aber ich habe keine Ahnung
Det kan du gjera for at det er du
Du kannst das tun, weil du es bist
Men legg, legg deg inntil meg no
Aber leg dich hin, leg dich jetzt neben mich
For ute blæs det med regn og med sno
Denn draußen weht es mit Regen und Graupel
Og sei meg at ingen stad er så trygg
Und sag mir, kein Ort ist so sicher
som bakom min rygg
wie hinter meinem Rücken
Bakom min rygg
Hinter meinem Rücken
Du kan sveive deg opp og fram
Sie können sich nach oben und nach vorne drehen
Eg kan ver heime med kryssord og dram
Ich kann mich mit Kreuzworträtseln und Theaterstücken gut auskennen
Men eg vil, eg må få vera din Prins,
Aber ich will, ich muss dein Prinz sein,
og verje deg for alt fælt som fins
und beschütze dich vor allem Hässlichen, was existiert
Eg må få vera din redningsmann
Ich muss dein Retter sein
Når elden rasar så er eg han
Wenn das Feuer wütet, bin ich er
som bergar deg ifrå flammer og gru
was dich vor Flammen und Schrecken rettet
Det skal eg gjera for at det er du
Ich werde das tun, weil du es bist
Så legg, legg deg inntil meg no
Also leg dich hin, leg dich jetzt neben mich
For ute blæs det med regn og med sno
Denn draußen weht es mit Regen und Graupel
Og sei meg at ingen stad er så trygg
Und sag mir, kein Ort ist so sicher
som bakom min rygg
wie hinter meinem Rücken
Bakom min rygg
Hinter meinem Rücken
Ja, sei meg at ingen stad er så trygg
Ja, sag mir, kein Ort ist so sicher
som bakom min rygg
wie hinter meinem Rücken
Bakom min rygg
Hinter meinem Rücken