Fugitive Air كلمات أغنية ترجمة عربية

FUGITIVE AIR - OF MONTREAL
الهواء الهارب - مونتريال
Created by: dcolspector
تم الإنشاء بواسطة: dcolspector
(ch)F/C#(/ch) - x4x565
(ch)F/C#(/ch) - x4x565
I do wrong, strictly speaking, just for myself.
أنا أخطئ، بالمعنى الدقيق للكلمة، لنفسي فقط.
Because it makes me feel like a real man,
لأنه يجعلني أشعر وكأنني رجل حقيقي،
To hold hegemony over my business.
للحفاظ على الهيمنة على عملي.
And I, I refuse to be abused by the milieu of wistful decay.
وأنا أرفض أن أتعرض للإيذاء في بيئة الانحطاط الحزين.
D E F* F/E F/D (ch)F/C#(/ch) C/G E
D E F* F/E F/D (ch)F/C#(/ch) C/G E
Besides I'm used to all of my scruples deserting me like they've done today.
بالإضافة إلى أنني معتاد على كل ما عندي من وازع يهجرني كما فعلوا اليوم.
The lady from the block hunched over on the stoop,
السيدة من الكتلة منحنية على المنحدر،
With her withered old titty out,
مع ثديها القديم الذابل،
Saying, "I've been rolled so many times,
قائلا: "لقد تدحرجت مرات عديدة،
It's just feeding the pigeons".
إنه مجرد إطعام الحمام".
Now her grandson swings a living rabbit by the leg,
والآن يتأرجح حفيدها أرنبًا حيًا من ساقه،
While his mother's playing two wooden flutes.
بينما والدته تعزف على مزمارين خشبيين.
I went to repo some fugitive air to escape the street's vagary aesthetic.
ذهبت لإعادة شراء بعض الهواء الهارب للهروب من جمالية الشارع المتقلبة.
Has anybody here seen my old friend Blob?
هل رأى أحد هنا صديقي القديم بلوب؟
Oh, has anybody seen where he's gone?
أوه، هل رأى أحد أين ذهب؟
What he thinks I owe him is his former life,
ما يعتقد أنني مدين له به هو حياته السابقة،
But how can I unmake someone else's mistakes?
ولكن كيف يمكنني تصحيح أخطاء شخص آخر؟
I guess I was his anti-hero,
أعتقد أنني كنت ضد بطله،
The bitter word on his lips.
الكلمة المريرة على شفتيه.
I hope I never feel a terror like when you discovered your autonomy had flipped.
أتمنى ألا أشعر أبدًا بالرعب مثلما شعرت عندما اكتشفت أن استقلاليتك قد انقلبت.
I feel like I possess only the bad aspects,
أشعر وكأنني لا أملك إلا الجوانب السيئة،
Of invisibility, but none of the good ones.
من الخفاء، ولكن لا شيء من الطيبين.
Are we walking mausoleums of scented rotting flesh?
هل نحن نسير على أضرحة اللحم المتعفن المعطر؟
Mother always liked you best,
الأم دائما أحبك أفضل،
Liked your teeth upon her breasts.
أحببت أسنانك على ثدييها.
They removed the oils from the eyes of street cats,
لقد أزالوا الزيوت من عيون قطط الشوارع،
Through some shitty witchcraft,
من خلال بعض السحر القذر،
And apply it to their brows and genitalia
وتطبيقه على الحواجب والأعضاء التناسلية
I had no idea how deeply I wounded you,
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى عمق جرحك،
But I don't need no forgiveness,
لكني لا أحتاج إلى المغفرة،
And no level of contrition will ever do.
ولن يفعل أي مستوى من الندم على الإطلاق.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
لا لا لا، لا لا لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
لا لا لا، لا لا لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا.
Ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh
أوه-آه، أوه-آه، أوه-آه، أوه-آه، أوه-آه، أوه