Fugitive Air Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FUGITIVE AIR - OF MONTREAL
UCHODNE POWIETRZE - MONTREALU
Created by: dcolspector
Utworzony przez: dcolspector
(ch)F/C#(/ch) - x4x565
(ch)F/C#(/ch) - x4x565
I do wrong, strictly speaking, just for myself.
Robię źle, ściśle mówiąc, tylko dla siebie.
Because it makes me feel like a real man,
Bo dzięki temu czuję się jak prawdziwy mężczyzna,
To hold hegemony over my business.
Aby utrzymać hegemonię w moim biznesie.
And I, I refuse to be abused by the milieu of wistful decay.
A ja nie zgadzam się, abym był wykorzystywany przez środowisko tęsknego rozkładu.
D E F* F/E F/D (ch)F/C#(/ch) C/G E
D E F* F/E F/D (ch)F/C#(/ch) C/G E
Besides I'm used to all of my scruples deserting me like they've done today.
Poza tym jestem przyzwyczajony do tego, że wszystkie skrupuły mnie opuszczają, tak jak dzisiaj.
The lady from the block hunched over on the stoop,
Pani z bloku pochyliła się na werandzie,
With her withered old titty out,
Z wyschniętym starym cyckiem,
Saying, "I've been rolled so many times,
Mówiąc: „Byłem przewracany tak wiele razy,
It's just feeding the pigeons".
To tylko karmienie gołębi”.
Now her grandson swings a living rabbit by the leg,
Teraz jej wnuk macha za nogę żywego królika,
While his mother's playing two wooden flutes.
Podczas gdy jego matka gra na dwóch drewnianych fletach.
I went to repo some fugitive air to escape the street's vagary aesthetic.
Poszedłem odzyskać trochę ulotnego powietrza, aby uciec od kapryśnej estetyki ulicy.
Has anybody here seen my old friend Blob?
Czy ktoś tutaj widział mojego starego przyjaciela Bloba?
Oh, has anybody seen where he's gone?
Och, czy ktoś widział gdzie on zniknął?
What he thinks I owe him is his former life,
Myśli, że jestem mu winien to jego dawne życie,
But how can I unmake someone else's mistakes?
Ale jak mogę naprawić czyjeś błędy?
I guess I was his anti-hero,
Chyba byłem jego antybohaterem,
The bitter word on his lips.
Gorzkie słowo na jego ustach.
I hope I never feel a terror like when you discovered your autonomy had flipped.
Mam nadzieję, że nigdy nie poczuję przerażenia, jak wtedy, gdy odkryłeś, że Twoja autonomia została odwrócona.
I feel like I possess only the bad aspects,
Czuję, że mam tylko złe aspekty,
Of invisibility, but none of the good ones.
O niewidzialności, ale żadnej z tych dobrych.
Are we walking mausoleums of scented rotting flesh?
Czy chodzimy po mauzoleach pachnącego gnijącego ciała?
Mother always liked you best,
Mama zawsze lubiła Cię najbardziej,
Liked your teeth upon her breasts.
Podobały mi się twoje zęby na jej piersiach.
They removed the oils from the eyes of street cats,
Usunęli olej z oczu ulicznych kotów,
Through some shitty witchcraft,
Przez jakieś gówniane czary,
And apply it to their brows and genitalia
I nałóż go na brwi i genitalia
I had no idea how deeply I wounded you,
Nie miałam pojęcia, jak głęboko Cię zraniłam,
But I don't need no forgiveness,
Ale nie potrzebuję przebaczenia,
And no level of contrition will ever do.
I żaden poziom skruchy nigdy nie wystarczy.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
Ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh
Ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh