Fugitive Air Letra Traducción al Español

FUGITIVE AIR - OF MONTREAL
AIRE FUGITIVO - DE MONTREAL
Created by: dcolspector
Creado por: dcolspector
(ch)F/C#(/ch) - x4x565
(canal)F/C#(/canal) - x4x565
I do wrong, strictly speaking, just for myself.
Hago mal, estrictamente hablando, sólo por mí mismo.
Because it makes me feel like a real man,
Porque me hace sentir como un hombre de verdad,
To hold hegemony over my business.
Para mantener la hegemonía sobre mi negocio.
And I, I refuse to be abused by the milieu of wistful decay.
Y yo me niego a que me abusen del medio de la melancólica decadencia.
D E F* F/E F/D (ch)F/C#(/ch) C/G E
re mi fa* fa/mi fa/re (canal)fa/do#(/canal) do/sol mi
Besides I'm used to all of my scruples deserting me like they've done today.
Además estoy acostumbrado a que todos mis escrúpulos me abandonen como lo han hecho hoy.
The lady from the block hunched over on the stoop,
La señora del bloque, encorvada en el porche,
With her withered old titty out,
Con su vieja y marchita teta afuera,
Saying, "I've been rolled so many times,
Diciendo: "Me han rodado tantas veces,
It's just feeding the pigeons".
Es simplemente alimentar a las palomas".
Now her grandson swings a living rabbit by the leg,
Ahora su nieto balancea un conejo vivo por la pata,
While his mother's playing two wooden flutes.
Mientras su madre toca dos flautas de madera.
I went to repo some fugitive air to escape the street's vagary aesthetic.
Fui a recuperar un poco de aire fugitivo para escapar de la estética caprichosa de la calle.
Has anybody here seen my old friend Blob?
¿Alguien aquí ha visto a mi viejo amigo Blob?
Oh, has anybody seen where he's gone?
Oh, ¿alguien ha visto adónde se ha ido?
What he thinks I owe him is his former life,
Lo que él cree que le debo es su vida anterior.
But how can I unmake someone else's mistakes?
Pero ¿cómo puedo corregir los errores de otra persona?
I guess I was his anti-hero,
Supongo que yo era su antihéroe.
The bitter word on his lips.
La palabra amarga en sus labios.
I hope I never feel a terror like when you discovered your autonomy had flipped.
Espero nunca sentir un terror como cuando descubriste que tu autonomía había cambiado.
I feel like I possess only the bad aspects,
Siento que sólo poseo los aspectos malos,
Of invisibility, but none of the good ones.
De invisibilidad, pero ninguna de las buenas.
Are we walking mausoleums of scented rotting flesh?
¿Somos mausoleos ambulantes de carne podrida perfumada?
Mother always liked you best,
A mamá siempre le gustaste más
Liked your teeth upon her breasts.
Le gustaban tus dientes sobre sus pechos.
They removed the oils from the eyes of street cats,
Quitaron los aceites de los ojos de los gatos callejeros,
Through some shitty witchcraft,
A través de alguna brujería de mierda,
And apply it to their brows and genitalia
Y aplicarlo en sus cejas y genitales.
I had no idea how deeply I wounded you,
No tenía idea de lo profundamente que te herí,
But I don't need no forgiveness,
Pero no necesito ningún perdón,
And no level of contrition will ever do.
Y ningún nivel de contrición servirá jamás.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
Ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh
Ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh