Fugitive Air Testo Traduzione Italiana

FUGITIVE AIR - OF MONTREAL
ARIA FUGITIVA - DI MONTREAL
Created by: dcolspector
Creato da: dcolspector
(ch)F/C#(/ch) - x4x565
(ca)Fa/Do#(/ca) - x4x565
I do wrong, strictly speaking, just for myself.
Faccio del male, in senso stretto, solo per me stesso.
Because it makes me feel like a real man,
Perché mi fa sentire un vero uomo,
To hold hegemony over my business.
Per mantenere l'egemonia sui miei affari.
And I, I refuse to be abused by the milieu of wistful decay.
E io mi rifiuto di subire abusi dall'ambiente di malinconico decadimento.
D E F* F/E F/D (ch)F/C#(/ch) C/G E
RE MI FA* FA/MI FA/RE (ch)FA/DO#(/ch) DO/SOL MI
Besides I'm used to all of my scruples deserting me like they've done today.
Del resto sono abituato a che tutti i miei scrupoli mi abbandonino come è successo oggi.
The lady from the block hunched over on the stoop,
La signora del blocco si chinò sulla veranda,
With her withered old titty out,
Con la sua vecchia tetta avvizzita fuori,
Saying, "I've been rolled so many times,
Dicendo: "Sono stato sballottato così tante volte,
It's just feeding the pigeons".
Si tratta solo di dare da mangiare ai piccioni".
Now her grandson swings a living rabbit by the leg,
Ora suo nipote fa dondolare per la gamba un coniglio vivo,
While his mother's playing two wooden flutes.
Mentre sua madre suona due flauti di legno.
I went to repo some fugitive air to escape the street's vagary aesthetic.
Sono andato a recuperare un po' d'aria fugace per sfuggire all'estetica vaga della strada.
Has anybody here seen my old friend Blob?
Qualcuno qui ha visto il mio vecchio amico Blob?
Oh, has anybody seen where he's gone?
Oh, qualcuno ha visto dov'è andato?
What he thinks I owe him is his former life,
Ciò che pensa che gli devo è la sua vita precedente,
But how can I unmake someone else's mistakes?
Ma come posso rimediare agli errori di qualcun altro?
I guess I was his anti-hero,
Immagino di essere stato il suo antieroe,
The bitter word on his lips.
La parola amara sulle sue labbra.
I hope I never feel a terror like when you discovered your autonomy had flipped.
Spero di non provare mai il terrore come quando hai scoperto che la tua autonomia era cambiata.
I feel like I possess only the bad aspects,
Sento di possedere solo gli aspetti negativi,
Of invisibility, but none of the good ones.
Di invisibilità, ma nessuna di quelle buone.
Are we walking mausoleums of scented rotting flesh?
Siamo mausolei ambulanti di carne putrefatta e profumata?
Mother always liked you best,
Alla mamma sei sempre piaciuto di più,
Liked your teeth upon her breasts.
Mi sono piaciuti i tuoi denti sul suo seno.
They removed the oils from the eyes of street cats,
Hanno tolto l'olio dagli occhi dei gatti di strada,
Through some shitty witchcraft,
Attraverso qualche stregoneria di merda,
And apply it to their brows and genitalia
E applicalo sulle sopracciglia e sui genitali
I had no idea how deeply I wounded you,
Non avevo idea di quanto profondamente ti avessi ferito,
But I don't need no forgiveness,
Ma non ho bisogno di perdono,
And no level of contrition will ever do.
E nessun livello di contrizione basterà mai.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
Ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh
Ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh