Fugitive Air Versuri Traducere în Română

FUGITIVE AIR - OF MONTREAL
AER FURGIT - AL MONTREALULUI
Created by: dcolspector
Creat de: dcolspector
(ch)F/C#(/ch) - x4x565
(ch)F/C#(/ch) - x4x565
I do wrong, strictly speaking, just for myself.
Fac greșit, strict vorbind, doar pentru mine.
Because it makes me feel like a real man,
Pentru că mă face să mă simt ca un bărbat adevărat,
To hold hegemony over my business.
Să dețin hegemonie asupra afacerii mele.
And I, I refuse to be abused by the milieu of wistful decay.
Și eu, refuz să fiu abuzat de mediul decăderii melancolice.
D E F* F/E F/D (ch)F/C#(/ch) C/G E
D E F* F/E F/D (ch)F/C#(/ch) C/G E
Besides I'm used to all of my scruples deserting me like they've done today.
În plus, sunt obișnuit ca toate scrupulele mele să mă părăsească așa cum au făcut astăzi.
The lady from the block hunched over on the stoop,
Doamna de la bloc s-a cocoşat pe copertă,
With her withered old titty out,
Cu bătrâna ei țâțe ofilit afară,
Saying, "I've been rolled so many times,
Spunând: „Am fost aruncat de atâtea ori,
It's just feeding the pigeons".
Doar hrănește porumbeii”.
Now her grandson swings a living rabbit by the leg,
Acum nepotul ei leagănă un iepure viu de picior,
While his mother's playing two wooden flutes.
În timp ce mama lui cântă la două flaute de lemn.
I went to repo some fugitive air to escape the street's vagary aesthetic.
M-am dus să pun un aer fugar pentru a scăpa de estetica capricioasă a străzii.
Has anybody here seen my old friend Blob?
L-a văzut cineva aici pe vechiul meu prieten Blob?
Oh, has anybody seen where he's gone?
Oh, a văzut cineva unde a plecat?
What he thinks I owe him is his former life,
Ceea ce crede că îi datorez este viața lui anterioară,
But how can I unmake someone else's mistakes?
Dar cum pot desface greșelile altcuiva?
I guess I was his anti-hero,
Cred că am fost anti-eroul lui,
The bitter word on his lips.
Cuvântul amar de pe buzele lui.
I hope I never feel a terror like when you discovered your autonomy had flipped.
Sper să nu simt niciodată o teroare ca atunci când ai descoperit că autonomia ți-a schimbat.
I feel like I possess only the bad aspects,
Simt că am doar aspectele rele,
Of invisibility, but none of the good ones.
De invizibilitate, dar niciuna dintre cele bune.
Are we walking mausoleums of scented rotting flesh?
Mergem pe mausolee de carne putrezită parfumată?
Mother always liked you best,
Mama te-a plăcut întotdeauna cel mai mult,
Liked your teeth upon her breasts.
Mi-au plăcut dinții tăi pe sânii ei.
They removed the oils from the eyes of street cats,
Au îndepărtat uleiurile din ochii pisicilor de stradă,
Through some shitty witchcraft,
Printr-o vrăjitorie de rahat,
And apply it to their brows and genitalia
Și aplică-l pe sprâncenele și organele genitale
I had no idea how deeply I wounded you,
Habar n-aveam cât de adânc te-am rănit,
But I don't need no forgiveness,
Dar nu am nevoie de iertare,
And no level of contrition will ever do.
Și nici un nivel de contriție nu va funcționa vreodată.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
Ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh
Ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh