Fugitive Air Letras Tradução em Português

FUGITIVE AIR - OF MONTREAL
AR FUGITIVO - DE MONTREAL
Created by: dcolspector
Criado por: dcolspector
(ch)F/C#(/ch) - x4x565
(ch)F/C#(/ch) - x4x565
I do wrong, strictly speaking, just for myself.
Eu faço coisas erradas, estritamente falando, só por mim mesmo.
Because it makes me feel like a real man,
Porque me faz sentir um homem de verdade,
To hold hegemony over my business.
Para manter a hegemonia sobre o meu negócio.
And I, I refuse to be abused by the milieu of wistful decay.
E eu, eu me recuso a ser abusado pelo ambiente de decadência melancólica.
D E F* F/E F/D (ch)F/C#(/ch) C/G E
D E F* F/E F/D (ch)F/C#(/ch) C/G E
Besides I'm used to all of my scruples deserting me like they've done today.
Além disso, estou acostumado com todos os meus escrúpulos me abandonando como fizeram hoje.
The lady from the block hunched over on the stoop,
A senhora do quarteirão curvada na varanda,
With her withered old titty out,
Com seu velho e murcho peito para fora,
Saying, "I've been rolled so many times,
Dizendo: "Fui enganado tantas vezes,
It's just feeding the pigeons".
É só alimentar os pombos”.
Now her grandson swings a living rabbit by the leg,
Agora o neto dela balança um coelho vivo pela perna,
While his mother's playing two wooden flutes.
Enquanto a mãe dele toca duas flautas de madeira.
I went to repo some fugitive air to escape the street's vagary aesthetic.
Fui resgatar um ar fugitivo para fugir da estética caprichosa da rua.
Has anybody here seen my old friend Blob?
Alguém aqui viu meu velho amigo Blob?
Oh, has anybody seen where he's gone?
Oh, alguém viu para onde ele foi?
What he thinks I owe him is his former life,
O que ele pensa que devo a ele é sua vida anterior,
But how can I unmake someone else's mistakes?
Mas como posso desfazer os erros de outra pessoa?
I guess I was his anti-hero,
Acho que fui seu anti-herói,
The bitter word on his lips.
A palavra amarga em seus lábios.
I hope I never feel a terror like when you discovered your autonomy had flipped.
Espero nunca sentir o terror como quando você descobriu que sua autonomia havia mudado.
I feel like I possess only the bad aspects,
Sinto que possuo apenas os aspectos ruins,
Of invisibility, but none of the good ones.
Da invisibilidade, mas nenhuma das boas.
Are we walking mausoleums of scented rotting flesh?
Estamos em mausoléus ambulantes de carne podre e perfumada?
Mother always liked you best,
Mamãe sempre gostou mais de você,
Liked your teeth upon her breasts.
Gostei dos seus dentes nos seios dela.
They removed the oils from the eyes of street cats,
Eles removeram a oleosidade dos olhos dos gatos de rua,
Through some shitty witchcraft,
Através de alguma bruxaria de merda,
And apply it to their brows and genitalia
E aplique nas sobrancelhas e na genitália
I had no idea how deeply I wounded you,
Eu não tinha ideia do quão profundamente eu te machuquei,
But I don't need no forgiveness,
Mas eu não preciso de perdão,
And no level of contrition will ever do.
E nenhum nível de contrição jamais servirá.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
Ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh
Ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh