Fugitive Air Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

FUGITIVE AIR - OF MONTREAL
MONTREAL'İN KAÇAK HAVASI
Created by: dcolspector
Oluşturan: dcolspector
(ch)F/C#(/ch) - x4x565
(kanal)F/C#(/kanal) - x4x565
I do wrong, strictly speaking, just for myself.
Kesinlikle kendim için yanlış yapıyorum.
Because it makes me feel like a real man,
Çünkü bu beni gerçek bir erkek gibi hissettiriyor.
To hold hegemony over my business.
İşim üzerinde hegemonya kurmak.
And I, I refuse to be abused by the milieu of wistful decay.
Ve ben, özlem dolu çürüme ortamının istismarına uğramayı reddediyorum.
D E F* F/E F/D (ch)F/C#(/ch) C/G E
D E F* F/E F/D (kanal)F/C#(/kanal) C/G E
Besides I'm used to all of my scruples deserting me like they've done today.
Üstelik bugün olduğu gibi tüm vicdanımın beni terk etmesine alıştım.
The lady from the block hunched over on the stoop,
Bloktaki kadın verandada eğildi.
With her withered old titty out,
Solmuş eski memeleri dışarıdayken,
Saying, "I've been rolled so many times,
"Birçok kez yuvarlandım" diyerek,
It's just feeding the pigeons".
Sadece güvercinleri besliyorum".
Now her grandson swings a living rabbit by the leg,
Şimdi torunu canlı bir tavşanı bacağından sallıyor.
While his mother's playing two wooden flutes.
Annesi iki tahta flüt çalarken.
I went to repo some fugitive air to escape the street's vagary aesthetic.
Sokağın kaprisli estetiğinden kaçmak için biraz kaçak havayı boşaltmaya gittim.
Has anybody here seen my old friend Blob?
Burada eski dostum Blob'u gören var mı?
Oh, has anybody seen where he's gone?
Nereye gittiğini gören var mı?
What he thinks I owe him is his former life,
Ona borçlu olduğumu düşündüğü şey onun eski hayatı.
But how can I unmake someone else's mistakes?
Peki başka birinin hatalarını nasıl düzeltebilirim?
I guess I was his anti-hero,
Sanırım onun anti-kahramanıydım.
The bitter word on his lips.
Dudaklarında acı bir söz.
I hope I never feel a terror like when you discovered your autonomy had flipped.
Umarım özerkliğinin ters döndüğünü fark ettiğin zamanki gibi bir dehşeti asla hissetmem.
I feel like I possess only the bad aspects,
Sadece kötü yönlerim varmış gibi hissediyorum
Of invisibility, but none of the good ones.
Görünmezlikten, ama iyi olanlardan hiçbiri değil.
Are we walking mausoleums of scented rotting flesh?
Kokulu çürüyen etlerden oluşan türbelerde mi yürüyoruz?
Mother always liked you best,
Annem seni her zaman en çok sevdi
Liked your teeth upon her breasts.
Göğüslerindeki dişlerini beğendim.
They removed the oils from the eyes of street cats,
Sokak kedilerinin gözlerindeki yağları çıkardılar,
Through some shitty witchcraft,
Bazı boktan büyücülük sayesinde,
And apply it to their brows and genitalia
Kaşlarına ve cinsel organlarına uygulayın
I had no idea how deeply I wounded you,
Seni ne kadar derinden yaraladığımı bilmiyordum.
But I don't need no forgiveness,
Ama affedilmeye ihtiyacım yok
And no level of contrition will ever do.
Ve hiçbir düzeyde pişmanlık asla işe yaramayacak.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la la la la.
Ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh
Ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah, ooh