My Friend Will Be Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Few words. This should be totally correct. The other tab
Wenige Worte. Das sollte völlig richtig sein. Die andere Registerkarte
of this song has a few mistakes. The C#m/D is weird.
Dieses Lied hat ein paar Fehler. Das C#m/D ist seltsam.
I dont know why Kevin Barnes placed that chord in the
Ich weiß nicht, warum Kevin Barnes diesen Akkord eingefügt hat
song. On the Bb7, you barr the chord, but you make sure
Lied. Beim Bb7 sperren Sie den Akkord, aber Sie achten darauf
your pinky is on the 9th fret of the B string. The C#m/D
Ihr kleiner Finger befindet sich am 9. Bund der B-Saite. Das C#m/D
is the same as a C#m but the root is up one step.
ist dasselbe wie ein C#m, aber der Grundton liegt eine Stufe höher.
Enjoy.
Genießen.
"My Friend Will Be Me"-of Montreal
„Mein Freund werde ich sein“ – aus Montreal
U wawawawawawawawawa
U wawawawawawawawa
I wish I knew a man
Ich wünschte, ich würde einen Mann kennen
Someone to steal me from this sadness
Jemand, der mich aus dieser Traurigkeit reißt
I wish I knew a girl
Ich wünschte, ich würde ein Mädchen kennen
Who'd run her fingers through my hair and kiss me
Die mir mit den Fingern durchs Haar fuhr und mich küsste
Wish I didn't have to pretend
Ich wünschte, ich müsste nicht so tun
That when I'm talking to the floor I'm talking to you
Wenn ich mit dem Publikum spreche, spreche ich mit Ihnen
If I had a friend
Wenn ich einen Freund hätte
Then such stupid things I'd never have to do
Dann müsste ich so dumme Dinge nie tun
I wish I had a friend
Ich wünschte, ich hätte einen Freund
U wawawawawawawawawa
U wawawawawawawawa
I wish I knew a man
Ich wünschte, ich würde einen Mann kennen
One who'd help me to stop disguising my feelings
Einer, der mir helfen würde, meine Gefühle nicht mehr zu verbergen
I wish I knew a girl
Ich wünschte, ich würde ein Mädchen kennen
who'd keep me from silencing
Wer würde mich davon abhalten, zum Schweigen zu kommen?
my heart's voice
die Stimme meines Herzens
Oh I wish I didn't feel like an island
Oh, ich wünschte, ich würde mich nicht wie eine Insel fühlen
No country will claim
Kein Land wird Anspruch darauf erheben
Wish I had a friend
Ich wünschte, ich hätte einen Freund
who'd stop me from falling into this
Wer würde mich davon abhalten, da reinzufallen?
depression all over again
wieder eine Depression
I wish I had a friend like that
Ich wünschte, ich hätte so einen Freund
But I know it will never be
Aber ich weiß, dass es niemals so sein wird
So that friend for me has to come from inside of me
Also muss dieser Freund für mich aus meinem Inneren kommen
My friend will have to be me
Mein Freund muss ich sein
I wish I knew a man
Ich wünschte, ich würde einen Mann kennen
Someone to help me stop being self conscious
Jemand, der mir hilft, nicht mehr selbstbewusst zu sein
I wish I knew a girl
Ich wünschte, ich würde ein Mädchen kennen
One to take away my fear of dying
Einer, der mir die Angst vor dem Sterben nimmt
I wish I weren't afraid that some
Ich wünschte, ich hätte davor keine Angst
spirit will come out of the darkness and carry me away
Geist wird aus der Dunkelheit kommen und mich mitnehmen
I wish I had a friend whom if that
Ich wünschte, ich hätte einen Freund, der das tun würde
happened would storm right in and save the day
passierte, stürmte sofort herein und rettete den Tag
I wish I had a friend like that
Ich wünschte, ich hätte so einen Freund
But I know it will never be
Aber ich weiß, dass es niemals so sein wird
So that friend for me has to come from inside of me
Also muss dieser Freund für mich aus meinem Inneren kommen
My friend will have to be me.
Mein Freund muss ich sein.
Outro "oohwah"
Outro „oohwah“