My Friend Will Be Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Few words. This should be totally correct. The other tab
Weinig woorden. Dit zou volledig correct moeten zijn. Het andere tabblad
of this song has a few mistakes. The C#m/D is weird.
van dit nummer bevat een paar fouten. De C#m/D is raar.
I dont know why Kevin Barnes placed that chord in the
Ik weet niet waarom Kevin Barnes dat akkoord in de
song. On the Bb7, you barr the chord, but you make sure
liedje. Op de Bb7 beperk je het akkoord, maar zorg ervoor dat het akkoord klopt
your pinky is on the 9th fret of the B string. The C#m/D
je pink bevindt zich op de 9e fret van de B-snaar. De C#m/D
is the same as a C#m but the root is up one step.
is hetzelfde als een C#m, maar de root is één stap hoger.
Enjoy.
Genieten.
"My Friend Will Be Me"-of Montreal
"Mijn vriend zal mij zijn" - uit Montreal
U wawawawawawawawawa
U wawawawawawawawa
I wish I knew a man
Ik wou dat ik een man kende
Someone to steal me from this sadness
Iemand die mij van dit verdriet steelt
I wish I knew a girl
Ik wou dat ik een meisje kende
Who'd run her fingers through my hair and kiss me
Die met haar vingers door mijn haar ging en me kuste
Wish I didn't have to pretend
Ik wou dat ik niet hoefde te doen alsof
That when I'm talking to the floor I'm talking to you
Dat als ik tegen de vloer praat, ik tegen jou praat
If I had a friend
Als ik een vriend had
Then such stupid things I'd never have to do
Dan zulke stomme dingen die ik nooit hoefde te doen
I wish I had a friend
Ik wou dat ik een vriend had
U wawawawawawawawawa
U wawawawawawawawa
I wish I knew a man
Ik wou dat ik een man kende
One who'd help me to stop disguising my feelings
Iemand die me zou helpen mijn gevoelens niet langer te verbergen
I wish I knew a girl
Ik wou dat ik een meisje kende
who'd keep me from silencing
wie zou mij ervan weerhouden om te zwijgen
my heart's voice
de stem van mijn hart
Oh I wish I didn't feel like an island
Oh, ik wou dat ik me niet als een eiland voelde
No country will claim
Geen enkel land zal dat beweren
Wish I had a friend
Ik wou dat ik een vriend had
who'd stop me from falling into this
wie zou mij ervan weerhouden hierin te vervallen
depression all over again
depressie opnieuw
I wish I had a friend like that
Ik wou dat ik zo'n vriend had
But I know it will never be
Maar ik weet dat dit nooit zo zal zijn
So that friend for me has to come from inside of me
Dus die vriend voor mij moet van binnenuit komen
My friend will have to be me
Mijn vriend zal mij moeten zijn
I wish I knew a man
Ik wou dat ik een man kende
Someone to help me stop being self conscious
Iemand die mij helpt te stoppen met zelfbewust te zijn
I wish I knew a girl
Ik wou dat ik een meisje kende
One to take away my fear of dying
Eén om mijn angst om dood te gaan weg te nemen
I wish I weren't afraid that some
Ik wou dat ik niet bang was voor sommigen
spirit will come out of the darkness and carry me away
geest zal uit de duisternis komen en mij wegvoeren
I wish I had a friend whom if that
Ik wou dat ik een vriend had die dat wel deed
happened would storm right in and save the day
wat er gebeurde, zou regelrecht naar binnen stormen en de dag redden
I wish I had a friend like that
Ik wou dat ik zo'n vriend had
But I know it will never be
Maar ik weet dat dit nooit zo zal zijn
So that friend for me has to come from inside of me
Dus die vriend voor mij moet van binnenuit komen
My friend will have to be me.
Mijn vriend zal mij moeten zijn.
Outro "oohwah"
Outro "oohwah"