My Friend Will Be Me Letra Traducción al Español

Few words. This should be totally correct. The other tab
Pocas palabras. Esto debería ser totalmente correcto. La otra pestaña
of this song has a few mistakes. The C#m/D is weird.
de esta canción tiene algunos errores. El C#m/D es raro.
I dont know why Kevin Barnes placed that chord in the
No sé por qué Kevin Barnes colocó ese acorde en el
song. On the Bb7, you barr the chord, but you make sure
canción. En Bb7, bloqueas el acorde, pero asegúrate de
your pinky is on the 9th fret of the B string. The C#m/D
Tu meñique está en el noveno traste de la cuerda B. El C#m/D
is the same as a C#m but the root is up one step.
es lo mismo que C#m pero la raíz está un paso más arriba.
Enjoy.
Disfrutar.
"My Friend Will Be Me"-of Montreal
"Mi amigo seré yo" -de Montreal
U wawawawawawawawawa
U wawawawawawawawawa
I wish I knew a man
Ojalá conociera a un hombre
Someone to steal me from this sadness
Alguien que me robe de esta tristeza
I wish I knew a girl
Ojalá conociera a una chica
Who'd run her fingers through my hair and kiss me
¿Quién pasaría sus dedos por mi cabello y me besaría?
Wish I didn't have to pretend
Ojalá no tuviera que fingir
That when I'm talking to the floor I'm talking to you
Que cuando le hablo al suelo te hablo a ti
If I had a friend
si tuviera un amigo
Then such stupid things I'd never have to do
Entonces cosas tan estúpidas que nunca tendría que hacer
I wish I had a friend
Ojalá tuviera un amigo
U wawawawawawawawawa
U wawawawawawawawawa
I wish I knew a man
Ojalá conociera a un hombre
One who'd help me to stop disguising my feelings
Alguien que me ayude a dejar de disfrazar mis sentimientos.
I wish I knew a girl
Ojalá conociera a una chica
who'd keep me from silencing
¿Quién me impediría silenciar?
my heart's voice
la voz de mi corazón
Oh I wish I didn't feel like an island
Oh, desearía no sentirme como una isla
No country will claim
Ningún país reclamará
Wish I had a friend
Ojalá tuviera un amigo
who'd stop me from falling into this
¿Quién me impediría caer en esto?
depression all over again
depresión de nuevo
I wish I had a friend like that
Ojalá tuviera un amigo así
But I know it will never be
Pero sé que nunca lo será
So that friend for me has to come from inside of me
Entonces ese amigo para mí tiene que venir de dentro de mí.
My friend will have to be me
mi amigo tendre que ser yo
I wish I knew a man
Ojalá conociera a un hombre
Someone to help me stop being self conscious
Alguien que me ayude a dejar de ser consciente de mí mismo.
I wish I knew a girl
Ojalá conociera a una chica
One to take away my fear of dying
Uno para quitarme el miedo a morir.
I wish I weren't afraid that some
Ojalá no tuviera miedo de que algunos
spirit will come out of the darkness and carry me away
El espíritu saldrá de las tinieblas y me llevará.
I wish I had a friend whom if that
Ojalá tuviera un amigo que si eso
happened would storm right in and save the day
Lo sucedido irrumpiría y salvaría el día.
I wish I had a friend like that
Ojalá tuviera un amigo así
But I know it will never be
Pero sé que nunca lo será
So that friend for me has to come from inside of me
Entonces ese amigo para mí tiene que venir de dentro de mí.
My friend will have to be me.
Mi amigo tendré que ser yo.
Outro "oohwah"
Outro "oohwah"