My Friend Will Be Me 歌詞 日本語訳

Few words. This should be totally correct. The other tab
言葉は少ない。これは完全に正しいはずです。他のタブ
of this song has a few mistakes. The C#m/D is weird.
この曲にはいくつか間違いがあります。 C#m/Dは変です。
I dont know why Kevin Barnes placed that chord in the
なぜケビン・バーンズがあのコードをこのコードに置いたのか分かりません。
song. On the Bb7, you barr the chord, but you make sure
歌。 Bb7 ではコードを禁止しますが、必ず確認してください
your pinky is on the 9th fret of the B string. The C#m/D
小指はB弦の9フレットにあります。 C#m/D
is the same as a C#m but the root is up one step.
C#m と同じですが、ルートが 1 つ上にあります。
Enjoy.
楽しむ。
"My Friend Will Be Me"-of Montreal
モントリオールの「マイ・フレンド・ウィル・ビー・ミー」
U wawawawawawawawawa
うわわわわわわわわ
I wish I knew a man
男と知り合いだったらよかったのに
Someone to steal me from this sadness
この悲しみから私を盗んでくれる人がいる
I wish I knew a girl
女の子と知り合いだったらよかったのに
Who'd run her fingers through my hair and kiss me
誰が私の髪に指を通してキスをするだろうか
Wish I didn't have to pretend
ふりをする必要がなかったらよかったのに
That when I'm talking to the floor I'm talking to you
私がフロアに向かって話しているとき、私はあなたと話しているのです
If I had a friend
友達がいたら
Then such stupid things I'd never have to do
そうすれば、そんな愚かなことは私がする必要はないでしょう
I wish I had a friend
友達がいたらいいのに
U wawawawawawawawawa
うわわわわわわわわ
I wish I knew a man
男と知り合いだったらよかったのに
One who'd help me to stop disguising my feelings
自分の感情を隠すのをやめるのを手伝ってくれる人
I wish I knew a girl
女の子と知り合いだったらよかったのに
who'd keep me from silencing
誰が私を黙らせないの
my heart's voice
私の心の声
Oh I wish I didn't feel like an island
ああ、島だと感じなければよかったのに
No country will claim
どの国も主張しないだろう
Wish I had a friend
友達がいたらいいのに
who'd stop me from falling into this
誰が私がこの状況に陥るのを止めるだろうか
depression all over again
うつ病がまた再発
I wish I had a friend like that
そんな友達がいたらいいのに
But I know it will never be
でも、そんなことは決してないだろうとわかっている
So that friend for me has to come from inside of me
だから私にとっての友達は私の内側から来るものでなければなりません
My friend will have to be me
私の友達は私でなければなりません
I wish I knew a man
男と知り合いだったらよかったのに
Someone to help me stop being self conscious
自意識をやめるのを手伝ってくれる人
I wish I knew a girl
女の子と知り合いだったらよかったのに
One to take away my fear of dying
死ぬことへの恐怖を取り除くためのもの
I wish I weren't afraid that some
いくつかのことを恐れなければよかったのですが
spirit will come out of the darkness and carry me away
精霊が暗闇から出てきて私を連れ去ってしまうだろう
I wish I had a friend whom if that
友達がいたらいいのに
happened would storm right in and save the day
起こったらすぐに突入して窮地を救えるだろう
I wish I had a friend like that
そんな友達がいたらいいのに
But I know it will never be
でも、そんなことは決してないだろうとわかっている
So that friend for me has to come from inside of me
だから私にとっての友達は私の内側から来るものでなければなりません
My friend will have to be me.
私の友達は私でなければなりません。
Outro "oohwah"
アウトロ「うわー」