My Friend Will Be Me Paroles Traduction Française

Few words. This should be totally correct. The other tab
Quelques mots. Cela devrait être tout à fait exact. L'autre onglet
of this song has a few mistakes. The C#m/D is weird.
de cette chanson comporte quelques erreurs. Le C#m/D est bizarre.
I dont know why Kevin Barnes placed that chord in the
Je ne sais pas pourquoi Kevin Barnes a placé cet accord dans le
song. On the Bb7, you barr the chord, but you make sure
chanson. Sur le Bb7, vous barrez l'accord, mais vous vous assurez
your pinky is on the 9th fret of the B string. The C#m/D
votre petit doigt est sur la 9ème case de la corde B. Le C#m/D
is the same as a C#m but the root is up one step.
est identique à un C#m mais la racine est en hausse d'un cran.
Enjoy.
Apprécier.
"My Friend Will Be Me"-of Montreal
"Mon ami sera moi" - de Montréal
U wawawawawawawawawa
Tu wawawawawawawawawa
I wish I knew a man
J'aurais aimé connaître un homme
Someone to steal me from this sadness
Quelqu'un pour me voler cette tristesse
I wish I knew a girl
J'aurais aimé connaître une fille
Who'd run her fingers through my hair and kiss me
Qui passerait ses doigts dans mes cheveux et m'embrasserait
Wish I didn't have to pretend
J'aurais aimé ne pas avoir à faire semblant
That when I'm talking to the floor I'm talking to you
Que quand je parle au sol, je te parle
If I had a friend
Si j'avais un ami
Then such stupid things I'd never have to do
Alors des choses tellement stupides que je n'aurais jamais à faire
I wish I had a friend
J'aurais aimé avoir un ami
U wawawawawawawawawa
Tu wawawawawawawawawa
I wish I knew a man
J'aurais aimé connaître un homme
One who'd help me to stop disguising my feelings
Celui qui m'aiderait à arrêter de déguiser mes sentiments
I wish I knew a girl
J'aurais aimé connaître une fille
who'd keep me from silencing
qui m'empêcherait de me taire
my heart's voice
la voix de mon coeur
Oh I wish I didn't feel like an island
Oh, j'aurais aimé ne pas me sentir comme une île
No country will claim
Aucun pays ne prétendra
Wish I had a friend
J'aurais aimé avoir un ami
who'd stop me from falling into this
qui m'empêcherait de tomber dans ça
depression all over again
la dépression encore une fois
I wish I had a friend like that
J'aurais aimé avoir un ami comme ça
But I know it will never be
Mais je sais que ça ne le sera jamais
So that friend for me has to come from inside of me
Donc cet ami pour moi doit venir de l'intérieur de moi
My friend will have to be me
Mon ami devra être moi
I wish I knew a man
J'aurais aimé connaître un homme
Someone to help me stop being self conscious
Quelqu'un pour m'aider à arrêter d'être gêné
I wish I knew a girl
J'aurais aimé connaître une fille
One to take away my fear of dying
Un pour enlever ma peur de mourir
I wish I weren't afraid that some
J'aurais aimé ne pas avoir peur que certains
spirit will come out of the darkness and carry me away
l'esprit sortira des ténèbres et m'emportera
I wish I had a friend whom if that
J'aurais aimé avoir un ami qui si ça
happened would storm right in and save the day
ce qui s'est passé allait faire irruption et sauver la situation
I wish I had a friend like that
J'aurais aimé avoir un ami comme ça
But I know it will never be
Mais je sais que ça ne le sera jamais
So that friend for me has to come from inside of me
Donc cet ami pour moi doit venir de l'intérieur de moi
My friend will have to be me.
Mon ami devra être moi.
Outro "oohwah"
Outro "oohwah"