No Conclusion Paroles Traduction Française

from Icons, Abstract Thee (2007)
de Icons, Abstract Thee (2007)
(single notes)
(notes simples)
Tonight I feel like I should just destroy myself
Ce soir, j'ai l'impression que je devrais juste me détruire
Tonight I feel like I should just explode myself myself
Ce soir, j'ai l'impression que je devrais m'exploser moi-même
(full chords)
(accords complets)
Tonight I feel like I should just destroy myself
Ce soir, j'ai l'impression que je devrais juste me détruire
Tonight I feel like I should just explode myself myself
Ce soir, j'ai l'impression que je devrais m'exploser moi-même
There's someone calling my name
Il y a quelqu'un qui appelle mon nom
But there's nothing to respond
Mais il n'y a rien à répondre
I lost so much in our collapse
J'ai tellement perdu dans notre effondrement
Man, my little hope is gone
Mec, mon petit espoir est parti
(muted)F
(en sourdine)F
The voice said don't worry friend
La voix dit ne t'inquiète pas mon ami
The darkness is just a suggestion
L'obscurité n'est qu'une suggestion
Oh don't worry kid
Oh ne t'inquiète pas gamin
This darkeness is just a suggestion
Cette obscurité n'est qu'une suggestion
Oh don't worry Kevin
Oh ne t'inquiète pas Kevin
Tonight I feel like I should just destroy myself
Ce soir, j'ai l'impression que je devrais juste me détruire
Tonight I feel like I should just explode myself myself
Ce soir, j'ai l'impression que je devrais m'exploser moi-même
Myself myself
Moi-même
There's someone calling my name
Il y a quelqu'un qui appelle mon nom
But there's nothing to respond
Mais il n'y a rien à répondre
I lost so much in our collapse
J'ai tellement perdu dans notre effondrement
Man, my little hope is gone
Mec, mon petit espoir est parti
The voice said don't worry friend
La voix dit ne t'inquiète pas mon ami
The darkness is just a suggestion
L'obscurité n'est qu'une suggestion
Oh don't worry kid
Oh ne t'inquiète pas gamin
This darkeness is just a suggestion
Cette obscurité n'est qu'une suggestion
Oh don't worry kid
Oh ne t'inquiète pas gamin
Tonight I feel like I should just destroy myself
Ce soir, j'ai l'impression que je devrais juste me détruire
Tonight I feel like I should just explode myself myself
Ce soir, j'ai l'impression que je devrais m'exploser moi-même
Myself myself
Moi-même
I'm allergic to the world when we're separated
Je suis allergique au monde quand nous sommes séparés
There's nothing in my heart that's worth the beating
Il n'y a rien dans mon cœur qui vaille la peine d'être battu
Feeling like a styrofoam prop
Se sentir comme un accessoire en polystyrène
Ennui is eating
Ennui mange
Oh sure we talk and talk
Oh, bien sûr, nous parlons et parlons
But nothing worth repeating
Mais rien ne mérite d'être répété
I feel defeated
je me sens vaincu
I feel defeated
je me sens vaincu
I feel defeated
je me sens vaincu
(instrumental)
(instrumental)
Now I'm O.D.ing on your cocksucker blues
Maintenant, je fais une overdose à cause de ton blues enculé
You make me uptight
Tu me rends tendu
When you just don't work right
Quand tu ne travailles pas correctement
You painted my prison now something's wrong
Tu as peint ma prison maintenant quelque chose ne va pas
And I never ever wanted to write this song
Et je n'ai jamais voulu écrire cette chanson
I'm killing myself but it's not suicide
Je me suicide mais ce n'est pas un suicide
I'm killing myself
je me suicide
I'm killing myself but it's not suicide
Je me suicide mais ce n'est pas un suicide
I'm killing myself
je me suicide
And my friends will never (friends will never) know
Et mes amis ne le sauront jamais (les amis ne le sauront jamais)
Because I've never been
Parce que je n'y suis jamais allé
Because I've never been honest with anyone
Parce que je n'ai jamais été honnête avec personne
Always pulling faces from the unreposessing places of the universal mind
Tirant toujours des grimaces des lieux implacables de l'esprit universel
I'm crippled by the world when we're divided
Je suis paralysé par le monde quand nous sommes divisés
There's nothing in my heart that's worth the clicking
Il n'y a rien dans mon cœur qui vaut la peine d'être cliqué
Feeling like a Pamplona bull that's finished kicking
Je me sens comme un taureau de Pampelune qui a fini de donner des coups de pied
Although we try to break the loop
Même si nous essayons de briser la boucle
It's always stuck repeating
C'est toujours coincé à répéter
I feel defeated
je me sens vaincu
I feel defeated
je me sens vaincu
I feel defeated
je me sens vaincu
(instrumental section goes much longer, same chords)
(la section instrumentale est beaucoup plus longue, mêmes accords)
Now I'm O.D.ing on your cocksucker blues
Maintenant, je fais une overdose à cause de ton blues enculé
You make me uptight
Tu me rends tendu
When you just don't work right
Quand tu ne travailles pas correctement
You painted my prison now something's wrong
Tu as peint ma prison maintenant quelque chose ne va pas
And I never ever wanted to write this song
Et je n'ai jamais voulu écrire cette chanson
I always thought things would change somehow
J'ai toujours pensé que les choses changeraient d'une manière ou d'une autre
And we would start getting along
Et nous commencerions à nous entendre
But it's hopeless, hopeless
Mais c'est sans espoir, sans espoir
And I never ever wanted to write this song
Et je n'ai jamais voulu écrire cette chanson
I always thought things would change somehow
J'ai toujours pensé que les choses changeraient d'une manière ou d'une autre
And we would start getting along
Et nous commencerions à nous entendre
But it's hopeless, hopeless
Mais c'est sans espoir, sans espoir
And I never ever wanted to write this song
Et je n'ai jamais voulu écrire cette chanson
I always thought things would change somehow
J'ai toujours pensé que les choses changeraient d'une manière ou d'une autre
And we would start getting along
Et nous commencerions à nous entendre
But it's hopeless, hopeless
Mais c'est sans espoir, sans espoir
And I never ever wanted to write this song
Et je n'ai jamais voulu écrire cette chanson
I always thought things would change somehow
J'ai toujours pensé que les choses changeraient d'une manière ou d'une autre
And we would start getting along
Et nous commencerions à nous entendre
But it's hopeless, hopeless
Mais c'est sans espoir, sans espoir
(Strings take over, doing the same chords)
(Les cordes prennent le relais, faisant les mêmes accords)
Intro:(0:00)
Introduction :(0:00)
(3:18)
(3:18)
Guitar
Guitare
(3:26)
(3:26)
(3:37)
(3:37)
(4:11)
(4:11)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Strings:(outro)
Cordes :(sortie)
im7
im7
Chords
Accords
j7
j7