No Conclusion Songtekst Nederlandse Vertaling

from Icons, Abstract Thee (2007)
van Iconen, Abstract Thee (2007)
(single notes)
(enkele noten)
Tonight I feel like I should just destroy myself
Vanavond heb ik het gevoel dat ik mezelf gewoon moet vernietigen
Tonight I feel like I should just explode myself myself
Vanavond heb ik het gevoel dat ik mezelf gewoon moet ontploffen
(full chords)
(volledige akkoorden)
Tonight I feel like I should just destroy myself
Vanavond heb ik het gevoel dat ik mezelf gewoon moet vernietigen
Tonight I feel like I should just explode myself myself
Vanavond heb ik het gevoel dat ik mezelf gewoon moet ontploffen
There's someone calling my name
Er is iemand die mijn naam roept
But there's nothing to respond
Maar er is niets om op te reageren
I lost so much in our collapse
Ik heb zoveel verloren tijdens onze ineenstorting
Man, my little hope is gone
Man, mijn kleine hoop is vervlogen
(muted)F
(gedempt)F
The voice said don't worry friend
De stem zei: maak je geen zorgen vriend
The darkness is just a suggestion
De duisternis is slechts een suggestie
Oh don't worry kid
Oh, maak je geen zorgen, jongen
This darkeness is just a suggestion
Deze duisternis is slechts een suggestie
Oh don't worry Kevin
Oh, maak je geen zorgen Kevin
Tonight I feel like I should just destroy myself
Vanavond heb ik het gevoel dat ik mezelf gewoon moet vernietigen
Tonight I feel like I should just explode myself myself
Vanavond heb ik het gevoel dat ik mezelf gewoon moet ontploffen
Myself myself
Ikzelf
There's someone calling my name
Er is iemand die mijn naam roept
But there's nothing to respond
Maar er is niets om op te reageren
I lost so much in our collapse
Ik heb zoveel verloren tijdens onze ineenstorting
Man, my little hope is gone
Man, mijn kleine hoop is vervlogen
The voice said don't worry friend
De stem zei: maak je geen zorgen vriend
The darkness is just a suggestion
De duisternis is slechts een suggestie
Oh don't worry kid
Oh, maak je geen zorgen, jongen
This darkeness is just a suggestion
Deze duisternis is slechts een suggestie
Oh don't worry kid
Oh, maak je geen zorgen, jongen
Tonight I feel like I should just destroy myself
Vanavond heb ik het gevoel dat ik mezelf gewoon moet vernietigen
Tonight I feel like I should just explode myself myself
Vanavond heb ik het gevoel dat ik mezelf gewoon moet ontploffen
Myself myself
Ikzelf
I'm allergic to the world when we're separated
Ik ben allergisch voor de wereld als we gescheiden zijn
There's nothing in my heart that's worth the beating
Er is niets in mijn hart dat het kloppen waard is
Feeling like a styrofoam prop
Het voelt als een piepschuim rekwisiet
Ennui is eating
Ennui is aan het eten
Oh sure we talk and talk
Oh zeker, we praten en praten
But nothing worth repeating
Maar niets dat voor herhaling vatbaar is
I feel defeated
Ik voel me verslagen
I feel defeated
Ik voel me verslagen
I feel defeated
Ik voel me verslagen
(instrumental)
(instrumentaal)
Now I'm O.D.ing on your cocksucker blues
Nu ben ik bezig met jouw klootzakblues
You make me uptight
Je maakt mij gespannen
When you just don't work right
Wanneer je gewoon niet goed werkt
You painted my prison now something's wrong
Je hebt mijn gevangenis geschilderd nu er iets mis is
And I never ever wanted to write this song
En ik heb dit nummer nooit willen schrijven
I'm killing myself but it's not suicide
Ik pleeg zelfmoord, maar het is geen zelfmoord
I'm killing myself
Ik vermoord mezelf
I'm killing myself but it's not suicide
Ik pleeg zelfmoord, maar het is geen zelfmoord
I'm killing myself
Ik vermoord mezelf
And my friends will never (friends will never) know
En mijn vrienden zullen het nooit (vrienden zullen het nooit) weten
Because I've never been
Omdat ik dat nog nooit ben geweest
Because I've never been honest with anyone
Omdat ik nooit eerlijk tegen iemand ben geweest
Always pulling faces from the unreposessing places of the universal mind
Altijd gezichten trekken uit de rusteloze plekken van de universele geest
I'm crippled by the world when we're divided
Ik ben kreupel door de wereld als we verdeeld zijn
There's nothing in my heart that's worth the clicking
Er is niets in mijn hart dat het klikken waard is
Feeling like a Pamplona bull that's finished kicking
Je voelt je als een stier uit Pamplona die klaar is met schoppen
Although we try to break the loop
Hoewel we proberen de lus te doorbreken
It's always stuck repeating
Het blijft altijd herhalen
I feel defeated
Ik voel me verslagen
I feel defeated
Ik voel me verslagen
I feel defeated
Ik voel me verslagen
(instrumental section goes much longer, same chords)
(instrumentaal gedeelte duurt veel langer, dezelfde akkoorden)
Now I'm O.D.ing on your cocksucker blues
Nu ben ik bezig met jouw klootzakblues
You make me uptight
Je maakt mij gespannen
When you just don't work right
Wanneer je gewoon niet goed werkt
You painted my prison now something's wrong
Je hebt mijn gevangenis geschilderd nu er iets mis is
And I never ever wanted to write this song
En ik heb dit nummer nooit willen schrijven
I always thought things would change somehow
Ik dacht altijd dat de dingen op de een of andere manier zouden veranderen
And we would start getting along
En we zouden met elkaar overweg kunnen
But it's hopeless, hopeless
Maar het is hopeloos, hopeloos
And I never ever wanted to write this song
En ik heb dit nummer nooit willen schrijven
I always thought things would change somehow
Ik dacht altijd dat de dingen op de een of andere manier zouden veranderen
And we would start getting along
En we zouden met elkaar overweg kunnen
But it's hopeless, hopeless
Maar het is hopeloos, hopeloos
And I never ever wanted to write this song
En ik heb dit nummer nooit willen schrijven
I always thought things would change somehow
Ik dacht altijd dat de dingen op de een of andere manier zouden veranderen
And we would start getting along
En we zouden met elkaar overweg kunnen
But it's hopeless, hopeless
Maar het is hopeloos, hopeloos
And I never ever wanted to write this song
En ik heb dit nummer nooit willen schrijven
I always thought things would change somehow
Ik dacht altijd dat de dingen op de een of andere manier zouden veranderen
And we would start getting along
En we zouden met elkaar overweg kunnen
But it's hopeless, hopeless
Maar het is hopeloos, hopeloos
(Strings take over, doing the same chords)
(De strijkers nemen het over en doen dezelfde akkoorden)
Intro:(0:00)
Inleiding:(0:00)
(3:18)
(3:18)
Guitar
Gitaar
(3:26)
(3:26)
(3:37)
(3:37)
(4:11)
(4:11)
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Strings:(outro)
Snaren:(outro)
im7
im7
Chords
Akkoorden
j7
j7