Soğan Ekmek Lyrics English Translation

Benim tek derdim, derdim
My only concern is my concern
Parasızlıktan of, of
Because of lack of money, oh
Samanlık seyran olur derdim
I would say haystack would be a place to watch
Kafasızlıktan amman, amman kafasızlıktan
From headlessness, oh, from headlessness, oh, from headlessness
Parayla saadet olmaz dediler amma
They said money can't bring happiness, but
Para olsa saadeti geç,
If you had money, skip happiness.
Best model bulurum vallah
I hope I can find the best model
Hem bu tiple hem de bu boyla
With both this type and this size
Umut fakirin ekmeği pek tabi
Hope is the bread of the poor, of course.
Hayaller bedava aşk pespembe
Dreams are free, love is pink
Romeo olmaya kasmasak mı ?
Shouldn't we try to be Romeo?
Soğan ekmekle amman, amman salça ekmekle
Amman with onion bread, amman tomato paste with bread
Öpücükle prens olan kurbağa yok
No frog becomes a prince with a kiss
Parayla prens olan ökaüz çok
There are many oxen who become princes with money.
Meteliğe kurşun atamıyoruz biz
We can't shoot for nothing.
Kurşun alacak bile paramız yok
We don't even have money to buy bullets
Mabedi banka, banka olan insan çok of, of,
The person whose temple is a bank is very ooh, ooh,
Tek tomarla on beş kanka
Fifteen bros with one roll
Bulurum vallah amman, amman bulurum vallah
I swear I will find it, I swear I will find it, I swear I will find it
Kumar haramdır tövbe
Gambling is haram, repentance
Hayat kumardır öyleyse hayat bize haramdır
Life is a gamble, so life is forbidden for us
Yanacağız valla Allah, Allah pişeceğiz vallah
I swear to God we will burn, I swear to God we will cook
Borç yiğidin kamçısı amcası Sabancı olan hiç yok etrafta
There is no one around who is Sabancı, the uncle of the brave man, who is the whip of the debtor.
Varsa bikinin yaparsın birikim
If you have a bikini, you can make it.
Ekmek yok pasta amman amman yiyorlar vallah
There is no bread, they just eat cake, I swear.
Aşk çok yakar dediler usta
They said love hurts a lot, master
Aşka tüp mü taksak acaba
I wonder if we should put tubes in love?
Eskiden dedemde nakit pek boldu
My grandfather used to have plenty of cash.
Buraları bir vakit dutluktu
This place used to be a mulberry land
Bu devirde çakallar et yer
In this era, jackals eat meat
Aslanlar aç aç dolaşıyorlar
Lions wander around hungry
Herkes işin kolayını bulmuş
Everyone found the easy way out
Mis gibi takılıyorlar
They hang like crazy
Bu devirde çakallar et yer
In this era, jackals eat meat
Aslanlar aç aç dolaşıyorlar
Lions wander around hungry
Herkes işin kolayını bulmuş
Everyone found the easy way out
Mis gibi takılıyorlar...
They hang like crazy...