Okkervil River Song Letra Traducción al Español

Great song by Okkervil River from their first album: Don't Fall in Love with Everyone
Gran canción de Okkervil River de su primer disco: Don't Fall in Love with Everyone
See
Ver
Okkervil River Song
Canción del río Okkervil
Down by Okkervil River
Abajo por el río Okkervil
slow silent thick and black,
lento, silencioso, espeso y negro,
I stared into the water,
Me quedé mirando al agua,
and the water it stared back.
y el agua le devolvió la mirada.
The night it fell from tangles
La noche que cayó de los enredos
of the branches on the shore
de las ramas en la orilla
as it had on Okkervil River before.
como lo había hecho antes en el río Okkervil.
Down by Okkervil River,
Abajo por el río Okkervil,
cigarettes and rusty tires,
cigarrillos y llantas oxidadas,
we made ourselves an altar,
nos hicimos un altar,
we lit our nightly fires.
encendíamos nuestros fuegos nocturnos.
And the smoke lay thick and smothered
Y el humo yacía espeso y sofocado
all the skunk cabbage and vines
todo el repollo y las enredaderas
where Gods were born and Gods lay down to die.
donde los dioses nacieron y los dioses yacían para morir.
With your hand inside my pocket,
Con tu mano dentro de mi bolsillo,
you whispered in my ear;
me susurraste al oído;
We have come from ugliness
Hemos venido de la fealdad
to find some refuge here.
encontrar algún refugio aquí.
With this bracken for a blanket,
Con este helecho como manta,
where these limbs stick out like bones,
donde estos miembros sobresalen como huesos,
we have found a place where we can be alone.
Hemos encontrado un lugar donde podemos estar solos.
And I tried to tell you,
Y traté de decirte,
as I kissed your hard dry lips,
mientras besaba tus labios duros y secos,
all the things I dreamed about.
todas las cosas que soñé.
I touched your bone white hips.
Toqué tus caderas blancas como los huesos.
Far away our parents slept in
A lo lejos nuestros padres dormían
while we watched our fire burn.
mientras veíamos arder nuestro fuego.
They dreamed of nothing and got nothing in return.
No soñaron con nada y no obtuvieron nada a cambio.
And the water slipped on slowly
Y el agua se deslizó lentamente
past our bodies in the weeds,
más allá de nuestros cuerpos en la maleza,
pulling plastic wrap and razors
tirando plástico y navajas
on its current through the reeds.
en su corriente a través de los juncos.
Then I woke up one cold morning,
Entonces me desperté una mañana fría,
felt an absence at my back,
sentí una ausencia a mi espalda,
and I searched and stared but only the river stared back.
Y busqué y miré pero sólo el río me devolvió la mirada.
A Fm D (end
A Fm D (final
and I searched and stared but only the river stared back.
y busqué y miré pero sólo el río me devolvió la mirada.
Between, "And the water slipped on slowly," to "On it's current through the reeds," use
Entre "Y el agua se deslizó lentamente" y "En su corriente a través de los juncos", utilice
one strum per chord, it'll sound like the recording. On the last line also if you like.
un rasgueo por acorde, sonará como la grabación. En la última línea también si quieres.
The chords are set to the words, listen to the song a couple times and it should be
Los acordes están ajustados a la letra, escucha la canción un par de veces y debería ser
easy. Simple as 4 chords, hope this is decent.
fácil. Tan simple como 4 acordes, espero que sea decente.
Chords by Thad Catranis
Acordes de Thad Catranis