Okkervil River Song Testo Traduzione Italiana

Great song by Okkervil River from their first album: Don't Fall in Love with Everyone
Bellissima canzone degli Okkervil River dal loro primo album: Don't Fall in Love with Everyone
See
Vedi
Okkervil River Song
Canzone del fiume Okkervil
Down by Okkervil River
Giù vicino al fiume Okkervil
slow silent thick and black,
lento silenzioso denso e nero,
I stared into the water,
Fissavo l'acqua,
and the water it stared back.
e l'acqua ricambiava lo sguardo.
The night it fell from tangles
La notte cadde dai grovigli
of the branches on the shore
dei rami sulla riva
as it had on Okkervil River before.
come prima sul fiume Okkervil.
Down by Okkervil River,
Giù vicino al fiume Okkervil,
cigarettes and rusty tires,
sigarette e pneumatici arrugginiti,
we made ourselves an altar,
ci siamo fatti un altare,
we lit our nightly fires.
accendevamo i nostri fuochi notturni.
And the smoke lay thick and smothered
E il fumo era denso e soffocato
all the skunk cabbage and vines
tutti i cavoli e le viti
where Gods were born and Gods lay down to die.
dove gli Dei sono nati e gli Dei si sono sdraiati per morire.
With your hand inside my pocket,
Con la tua mano nella mia tasca,
you whispered in my ear;
mi hai sussurrato all'orecchio;
We have come from ugliness
Veniamo dalla bruttezza
to find some refuge here.
per trovare qualche rifugio qui.
With this bracken for a blanket,
Con queste felci come coperta,
where these limbs stick out like bones,
dove queste membra sporgono come ossa,
we have found a place where we can be alone.
abbiamo trovato un posto dove possiamo stare da soli.
And I tried to tell you,
E ho provato a dirti
as I kissed your hard dry lips,
mentre baciavo le tue labbra dure e secche,
all the things I dreamed about.
tutte le cose che ho sognato.
I touched your bone white hips.
Ho toccato i tuoi fianchi bianchi come le ossa.
Far away our parents slept in
Lontano dormivano i nostri genitori
while we watched our fire burn.
mentre guardavamo il nostro fuoco ardere.
They dreamed of nothing and got nothing in return.
Non sognavano nulla e non ottenevano nulla in cambio.
And the water slipped on slowly
E l'acqua scorreva lentamente
past our bodies in the weeds,
oltre i nostri corpi tra le erbacce,
pulling plastic wrap and razors
tirando pellicola trasparente e rasoi
on its current through the reeds.
sulla sua corrente attraverso le canne.
Then I woke up one cold morning,
Poi mi sono svegliato una fredda mattina,
felt an absence at my back,
sentivo un'assenza alle mie spalle,
and I searched and stared but only the river stared back.
e ho cercato e fissato, ma solo il fiume mi ha guardato.
A Fm D (end
LA FAm RE (fine
and I searched and stared but only the river stared back.
e ho cercato e fissato, ma solo il fiume mi ha guardato.
Between, "And the water slipped on slowly," to "On it's current through the reeds," use
Tra "E l'acqua scivolava lentamente" e "Sulla sua corrente attraverso le canne", usare
one strum per chord, it'll sound like the recording. On the last line also if you like.
una pennata per accordo, suonerà come la registrazione. Anche sull'ultima riga, se vuoi.
The chords are set to the words, listen to the song a couple times and it should be
Gli accordi sono impostati sulle parole, ascolta la canzone un paio di volte e dovrebbe esserlo
easy. Simple as 4 chords, hope this is decent.
facile. Semplice come 4 accordi, spero che sia decente.
Chords by Thad Catranis
Accordi di Thad Catranis