Okkervil River Song Versuri Traducere în Română

Great song by Okkervil River from their first album: Don't Fall in Love with Everyone
O melodie grozavă a lui Okkervil River de pe primul lor album: Don't Fall in Love with Everyone
See
Vezi
Okkervil River Song
Cântecul râului Okkervil
Down by Okkervil River
Pe lângă râul Okkervil
slow silent thick and black,
lent tăcut gros și negru,
I stared into the water,
M-am uitat în apă,
and the water it stared back.
și apa pe care o privea înapoi.
The night it fell from tangles
În noaptea în care a căzut din încurcături
of the branches on the shore
a ramurilor de pe mal
as it had on Okkervil River before.
așa cum a făcut înainte pe râul Okkervil.
Down by Okkervil River,
Pe lângă râul Okkervil,
cigarettes and rusty tires,
țigări și cauciucuri ruginite,
we made ourselves an altar,
ne-am făcut altar,
we lit our nightly fires.
ne-am aprins focurile de noapte.
And the smoke lay thick and smothered
Iar fumul era dens și înăbușit
all the skunk cabbage and vines
toate verzele și vița de vie
where Gods were born and Gods lay down to die.
unde zeii s-au născut și zeii s-au culcat să moară.
With your hand inside my pocket,
Cu mâna ta în buzunarul meu,
you whispered in my ear;
mi-ai șoptit la ureche;
We have come from ugliness
Venim din urâțenie
to find some refuge here.
pentru a găsi un refugiu aici.
With this bracken for a blanket,
Cu această pătură,
where these limbs stick out like bones,
unde aceste membre ies ca oase,
we have found a place where we can be alone.
am găsit un loc în care să fim singuri.
And I tried to tell you,
Și am încercat să-ți spun,
as I kissed your hard dry lips,
în timp ce ți-am sărutat buzele uscate și dure,
all the things I dreamed about.
toate lucrurile la care visam.
I touched your bone white hips.
Ți-am atins oasele șoldurile albe.
Far away our parents slept in
Departe, părinții noștri dormeau
while we watched our fire burn.
în timp ce ne uitam arderea focului.
They dreamed of nothing and got nothing in return.
N-au visat nimic și nu au primit nimic în schimb.
And the water slipped on slowly
Și apa a alunecat încet
past our bodies in the weeds,
pe lângă trupurile noastre în buruieni,
pulling plastic wrap and razors
trăgând folie de plastic și brici
on its current through the reeds.
pe curentul ei prin stuf.
Then I woke up one cold morning,
Apoi m-am trezit într-o dimineață rece,
felt an absence at my back,
am simțit o absență în spatele meu,
and I searched and stared but only the river stared back.
și am căutat și m-am uitat, dar numai râul a privit înapoi.
A Fm D (end
A Fm D (sfârșit
and I searched and stared but only the river stared back.
și am căutat și m-am uitat, dar numai râul a privit înapoi.
Between, "And the water slipped on slowly," to "On it's current through the reeds," use
Între „Și apa a alunecat încet” până la „Pe curentul prin stuf”, folosește
one strum per chord, it'll sound like the recording. On the last line also if you like.
un strum pe coardă, va suna ca în înregistrare. Pe ultima linie si daca va place.
The chords are set to the words, listen to the song a couple times and it should be
Acordurile sunt setate la cuvinte, ascultați cântecul de câteva ori și ar trebui să fie
easy. Simple as 4 chords, hope this is decent.
usor. Simplu ca 4 acorduri, sper că este decent.
Chords by Thad Catranis
Acorduri de Thad Catranis