Okkervil River Song Текст Песни Перевод на Русский

Great song by Okkervil River from their first album: Don't Fall in Love with Everyone
Отличная песня Okkervil River с их первого альбома: Don't Fall in Love with Everything.
See
См.
Okkervil River Song
Песня реки Оккервиль
Down by Okkervil River
Вниз по реке Оккервиль
slow silent thick and black,
медленный, тихий, густой и черный,
I stared into the water,
Я смотрел в воду,
and the water it stared back.
и вода, на которую он смотрел.
The night it fell from tangles
Ночью он упал из клубков
of the branches on the shore
из ветвей на берегу
as it had on Okkervil River before.
как это было раньше на реке Оккервиль.
Down by Okkervil River,
Вниз по реке Оккервиль,
cigarettes and rusty tires,
сигареты и ржавые шины,
we made ourselves an altar,
мы сделали себе жертвенник,
we lit our nightly fires.
мы зажгли наши ночные костры.
And the smoke lay thick and smothered
И дым лежал густой и задушенный
all the skunk cabbage and vines
вся скунсовая капуста и виноград
where Gods were born and Gods lay down to die.
где Боги родились и Боги легли умирать.
With your hand inside my pocket,
С твоей рукой в моем кармане,
you whispered in my ear;
ты прошептал мне на ухо;
We have come from ugliness
Мы пришли из уродства
to find some refuge here.
найти здесь убежище.
With this bracken for a blanket,
С этим папоротником вместо одеяла,
where these limbs stick out like bones,
где эти конечности торчат, как кости,
we have found a place where we can be alone.
мы нашли место, где можем побыть одни.
And I tried to tell you,
И я пытался сказать тебе,
as I kissed your hard dry lips,
когда я целовал твои твердые сухие губы,
all the things I dreamed about.
все то, о чем я мечтал.
I touched your bone white hips.
Я прикоснулся к твоим костлявым белым бедрам.
Far away our parents slept in
Далеко наши родители спали.
while we watched our fire burn.
пока мы смотрели, как горит наш огонь.
They dreamed of nothing and got nothing in return.
Они ни о чем не мечтали и ничего не получили взамен.
And the water slipped on slowly
И вода медленно скользила
past our bodies in the weeds,
мимо наших тел в сорняках,
pulling plastic wrap and razors
вытягивание полиэтиленовой пленки и бритв
on its current through the reeds.
на своем течении через камыши.
Then I woke up one cold morning,
Потом я проснулся одним холодным утром,
felt an absence at my back,
почувствовал отсутствие за спиной,
and I searched and stared but only the river stared back.
и я искал и смотрел, но только река смотрела в ответ.
A Fm D (end
A Fm D (конец
and I searched and stared but only the river stared back.
и я искал и смотрел, но только река смотрела в ответ.
Between, "And the water slipped on slowly," to "On it's current through the reeds," use
Между фразами «И вода медленно скользила» и «По камышам течет вода» используйте
one strum per chord, it'll sound like the recording. On the last line also if you like.
по одному удару на аккорд, это будет звучать как запись. И в последней строке, если хотите.
The chords are set to the words, listen to the song a couple times and it should be
К словам подобраны аккорды, послушайте песню пару раз и должно получиться.
easy. Simple as 4 chords, hope this is decent.
легко. Просто, как 4 аккорда, надеюсь, получится достойно.
Chords by Thad Catranis
Аккорды Тада Катраниса