So Come Back, I Am Waiting Letra Traducción al Español

Okkervil River - "Some Come Back, I Am waiting"
Río Okkervil - "Algunos regresan, yo estoy esperando"
From: Black Sheep Boy
De: Chico Oveja Negra
E-mail: ironic_clown@hotmail.com
Correo electrónico: ironic_clown@hotmail.com
Should all be good. Feel free to e-mail with questions or comments.
Todo debería estar bien. No dude en enviarnos un correo electrónico con preguntas o comentarios.
CHORDS USED IN THIS SONG:
ACORDES UTILIZADOS EN ESTA CANCIÓN:
Am: x02210
Soy: x02210
C: x32010
C:x32010
F: x03211 (See note)
F: x03211 (Ver nota)
G: 320003
G: 320003
Dm: xx0231
DM: xx0231
Dsus: xx0233
Dsus: xx0233
A: x02220
R: x02220
D: xx0232
D: xx0232
eyes" for the second time. I've
ojos" por segunda vez. He
marked it with a *. All the other F chords are played like this: x03211.
lo marcó con un *. Todos los demás acordes de fa se tocan así: x03211.
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
*It's basically just chords, but I included all the picked notes too*
*Básicamente son solo acordes, pero también incluí todas las notas seleccionadas*
FIRST VERSE:
PRIMER VERSO:
s
s
A black sheep boy revolves over canyons and waterfalls.
Un niño oveja negra gira sobre cañones y cascadas.
A black sheep boy dissolves in syringe or in shower stall.
Un niño oveja negra se disuelve en una jeringa o en una ducha.
FIRST CHORUS:
PRIMER CORO:
He says
el dice
?there's plenty of time to make you mine tonight,
"Hay mucho tiempo para hacerte mía esta noche,
there's plenty of time to make you mine.?
hay mucho tiempo para hacerte mía.?
He says
el dice
?there's plenty of ways to know you're not dying,
?hay muchas maneras de saber que no te estás muriendo,
all right.
Está bien.
Hell, there's plenty of light still left in your eyes.?
Demonios, todavía queda mucha luz en tus ojos.
In your eyes.
En tus ojos.
FIRST PRE-VERSE:
PRIMER PRE-ESTROSO:
SECOND VERSE:
SEGUNDO VERSO:
A black sheep boy grows horns,
A un niño oveja negra le crecen cuernos,
breathing smoke through his microphone.
respirando humo a través de su micrófono.
The airwaves stretch and they groan, bleeding, birthing his black diapason.
Las ondas de radio se estiran y gimen, sangrando, dando a luz a su diapasón negro.
SECOND CHORUS:
SEGUNDO CORO:
He says
el dice
?there's plenty of things to wear when you come to me,
Hay muchas cosas que ponerte cuando vienes a mí.
every color of sleeve to be rolled.
cada color de manga para enrollar.
There are millions of rolling eyes that still cling to me.
Hay millones de ojos en blanco que todavía se aferran a mí.
Every language of king is concerned.
Todos los idiomas del rey están interesados.
BRIDGE:
PUENTE:
So why
Entonces por qué
did you bawl
¿lloraste?
from the spell of some old holy song
del hechizo de alguna vieja canción sagrada
that some liar laughed as he composed,
que algún mentiroso se reía mientras componía,
some liar I loved to control??
¿Algún mentiroso que amaba controlar?
SECOND PRE-VERSE:
SEGUNDO PRE-ESTROSO:
*I included both the chords and the faint guitar in the background*
*Incluí tanto los acordes como la tenue guitarra de fondo*
THIRD VERSE:
TERCER VERSO:
*For the first 4 lines there's no guitar, but the bass copies the notes the guitar would
*Durante las primeras 4 líneas no hay guitarra, pero el bajo copia las notas que haría la guitarra.
playing*
jugando*
A black sheep boy dissolves
Un niño oveja negra se disuelve
in hot cream, in sweet moans,
en crema caliente, en dulces gemidos,
in each dead bed and empty home,
en cada lecho muerto y hogar vacío,
in each seething bacterium.
en cada bacteria hirviente.
Killing softly and serial,
Matando suavemente y en serie,
he lifts his head, handsome, horned, magisterial.
levanta la cabeza, guapo, con cuernos, magistral.
He's the smell of the moonlight wisteria.
Él es el olor de las glicinas a la luz de la luna.
He's the thrill of the abecedarian.
Él es la emoción del principiante.
(See the muddy hoofprints where he carried yo
(Mira las huellas de cascos embarradas donde te llevó
THIRD CHORUS:
TERCER CORO:
And there's plenty of ways to claim his crimes tonight,
Y hay muchas maneras de reclamar sus crímenes esta noche.
and there's plenty of things to do on his dime.
y hay muchas cosas que hacer con su dinero.
And there's plenty of ways to wear his hide tonight.
Y hay muchas maneras de lucir su piel esta noche.
You've got yours and I've got mine.
Tú tienes el tuyo y yo el mío.
You've got yours and I've got mine.
Tú tienes el tuyo y yo el mío.
OUTRO:
SALIDA:
So why
Entonces por qué
did you flee?
¿huiste?
Don't you know you can't leave his control
¿No sabes que no puedes dejar su control?
only call all his wild works your own?
¿Solo llamas tuyas todas sus obras salvajes?
So come back and we'll take them all on.
Así que regresa y los enfrentaremos a todos.
So come back to your life on the lam.
Así que vuelve a tu vida a la fuga.
So come back to your old black sheep man.
Así que vuelve con tu vieja oveja negra.
He says
el dice
?I am waiting on hoof and on hand.
?Estoy esperando en pie y en la mano.
I am waiting, all hated and damned.
Estoy esperando, todo odiado y condenado.
I am waiting, I snort and I stamp.
Estoy esperando, resoplo y pateo.
I am waiting, you know that I am,
Estoy esperando, sabes que estoy,
calmly waiting to make you my lamb?
esperando tranquilamente para hacerte mi cordero?