So Come Back, I Am Waiting Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Okkervil River - "Some Come Back, I Am waiting"
Okkervil Nehri - "Bazıları Geri Dönüyor, Bekliyorum"
From: Black Sheep Boy
Gönderen: Kara Koyun Oğlan
E-mail: ironic_clown@hotmail.com
E-posta: ironic_clown@hotmail.com
Should all be good. Feel free to e-mail with questions or comments.
Her şey iyi olmalı. Sorularınız veya yorumlarınız için e-posta göndermekten çekinmeyin.
CHORDS USED IN THIS SONG:
BU ŞARKIDA KULLANILAN AKORLAR:
Am: x02210
Am: x02210
C: x32010
C: x32010
F: x03211 (See note)
F: x03211 (Nota bakın)
G: 320003
G: 320003
Dm: xx0231
Dm: xx0231
Dsus: xx0233
Sorun: xx0233
A: x02220
C: x02220
D: xx0232
D:xx0232
eyes" for the second time. I've
ikinci kez "gözler".
marked it with a *. All the other F chords are played like this: x03211.
* ile işaretledim. Diğer tüm F akorları şu şekilde çalınır: x03211.
INTRO:
GİRİŞ:
*It's basically just chords, but I included all the picked notes too*
*Temelde sadece akorlar var ama seçilen tüm notaları da ekledim*
FIRST VERSE:
BİRİNCİ AYET:
s
s
A black sheep boy revolves over canyons and waterfalls.
Kara koyun çocuğu kanyonların ve şelalelerin üzerinde dönüyor.
A black sheep boy dissolves in syringe or in shower stall.
Kara koyun çocuğu şırıngada ya da duş kabininde eriyip gidiyor.
FIRST CHORUS:
İLK KORO:
He says
Diyor ki
?there's plenty of time to make you mine tonight,
Bu gece seni benim yapmak için bolca zamanın var.
there's plenty of time to make you mine.?
seni benim yapmak için bolca zamanın var.?
He says
Diyor ki
?there's plenty of ways to know you're not dying,
?Ölmediğinizi bilmenin birçok yolu var.
all right.
tamam.
Hell, there's plenty of light still left in your eyes.?
Lanet olsun, gözlerinde hala çok fazla ışık var.
In your eyes.
Gözlerinde.
FIRST PRE-VERSE:
İLK ÖNCEKİ Ayet:
SECOND VERSE:
İKİNCİ AYET:
A black sheep boy grows horns,
Bir kara koyun oğlanın boynuzları çıkar,
breathing smoke through his microphone.
mikrofonundan dumanı soludu.
The airwaves stretch and they groan, bleeding, birthing his black diapason.
Yayın dalgaları uzuyor ve inliyor, kanıyor, onun siyah diyapazonunu doğuruyor.
SECOND CHORUS:
İKİNCİ KORO:
He says
Diyor ki
?there's plenty of things to wear when you come to me,
?bana geldiğinde giyecek bir sürü şey var,
every color of sleeve to be rolled.
Kolun her rengi yuvarlanacak.
There are millions of rolling eyes that still cling to me.
Hala bana yapışan milyonlarca dönen göz var.
Every language of king is concerned.
Kralın her dili söz konusudur.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
So why
Peki neden
did you bawl
bağırdın mı
from the spell of some old holy song
eski bir kutsal şarkının büyüsünden
that some liar laughed as he composed,
bir yalancının beste yaparken güldüğü,
some liar I loved to control??
kontrol etmeyi sevdiğim bir yalancı mı?
SECOND PRE-VERSE:
İKİNCİ ÖN AYET:
*I included both the chords and the faint guitar in the background*
*Arka plana hem akorları hem de hafif gitarı dahil ettim*
THIRD VERSE:
ÜÇÜNCÜ AYET:
*For the first 4 lines there's no guitar, but the bass copies the notes the guitar would
*İlk 4 satırda gitar yok ama bas, gitarın vereceği notaları kopyalıyor
playing*
oynuyor*
A black sheep boy dissolves
Kara koyun çocuğu eriyip gidiyor
in hot cream, in sweet moans,
sıcak kremada, tatlı inlemelerde,
in each dead bed and empty home,
her ölü yatakta ve boş evde,
in each seething bacterium.
her kaynayan bakteride.
Killing softly and serial,
Yavaşça ve seri öldürüyor,
he lifts his head, handsome, horned, magisterial.
başını kaldırıyor, yakışıklı, boynuzlu, hakim.
He's the smell of the moonlight wisteria.
O, ay ışığı morsalkımının kokusu.
He's the thrill of the abecedarian.
O, abecedarian'ın heyecanı.
(See the muddy hoofprints where he carried yo
(Seni taşıdığı çamurlu toynak izlerine bakın
THIRD CHORUS:
ÜÇÜNCÜ KORO:
And there's plenty of ways to claim his crimes tonight,
Ve bu gece işlediği suçları iddia etmenin pek çok yolu var.
and there's plenty of things to do on his dime.
ve onun parasıyla yapacak çok şey var.
And there's plenty of ways to wear his hide tonight.
Ve bu gece onun postunu giymenin pek çok yolu var.
You've got yours and I've got mine.
Sende seninki var, bende de benimki.
You've got yours and I've got mine.
Sende seninki var, bende de benimki.
OUTRO:
OUTRO:
So why
Peki neden
did you flee?
kaçtın mı?
Don't you know you can't leave his control
Onun kontrolünden çıkamayacağını bilmiyor musun?
only call all his wild works your own?
onun tüm çılgın eserlerine sadece senin mi diyorsun?
So come back and we'll take them all on.
O halde geri dönün ve hepsini ele alacağız.
So come back to your life on the lam.
O halde kaçak hayatınıza geri dönün.
So come back to your old black sheep man.
Öyleyse eski yüz karası adamına geri dön.
He says
Diyor ki
?I am waiting on hoof and on hand.
?Tırnak ve el üstünde bekliyorum.
I am waiting, all hated and damned.
Bekliyorum, nefret ediyorum ve lanetleniyorum.
I am waiting, I snort and I stamp.
Bekliyorum, homurdanıyorum ve ayağımı yere vuruyorum.
I am waiting, you know that I am,
Bekliyorum, biliyorsun ki bekliyorum
calmly waiting to make you my lamb?
Seni kuzum yapmayı sakince mi bekliyorsun?