So Come Back, I Am Waiting Текст Песни Перевод на Русский

Okkervil River - "Some Come Back, I Am waiting"
Река Оккервиль - «Некоторые возвращаются, я жду»
From: Black Sheep Boy
От: Парень из черной овцы
E-mail: ironic_clown@hotmail.com
Электронная почта: Ironic_clown@hotmail.com
Should all be good. Feel free to e-mail with questions or comments.
Все должно быть хорошо. Не стесняйтесь обращаться по электронной почте с вопросами или комментариями.
CHORDS USED IN THIS SONG:
АККОРДЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ЭТОЙ ПЕСНЕ:
Am: x02210
утра: x02210
C: x32010
С: х32010
F: x03211 (See note)
F: x03211 (см. примечание)
G: 320003
Г: 320003
Dm: xx0231
Дм: xx0231
Dsus: xx0233
Дсус: xx0233
A: x02220
А: x02220
D: xx0232
Д: хх0232
eyes" for the second time. I've
глаза» уже второй раз.
marked it with a *. All the other F chords are played like this: x03211.
отметил его *. Все остальные аккорды F играются так: x03211.
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
*It's basically just chords, but I included all the picked notes too*
*По сути это просто аккорды, но я включил и все выбранные ноты*
FIRST VERSE:
ПЕРВЫЙ СТИХ:
s
с
A black sheep boy revolves over canyons and waterfalls.
Мальчик-черная овца кружится над каньонами и водопадами.
A black sheep boy dissolves in syringe or in shower stall.
Паршивая овца растворяется в шприце или в душевой кабинке.
FIRST CHORUS:
ПЕРВЫЙ ПРИПЕВ:
He says
Он говорит
?there's plenty of time to make you mine tonight,
«Сегодня вечером у нас достаточно времени, чтобы сделать тебя своей,
there's plenty of time to make you mine.?
у тебя еще достаточно времени, чтобы сделать тебя своей.?
He says
Он говорит
?there's plenty of ways to know you're not dying,
«Есть много способов узнать, что ты не умираешь,
all right.
все в порядке.
Hell, there's plenty of light still left in your eyes.?
Черт, в твоих глазах еще осталось много света.?
In your eyes.
В твоих глазах.
FIRST PRE-VERSE:
ПЕРВЫЙ ПРЕДСТИХ:
SECOND VERSE:
ВТОРОЙ СТИХ:
A black sheep boy grows horns,
У мальчика-черной овцы растут рога,
breathing smoke through his microphone.
вдыхая дым через микрофон.
The airwaves stretch and they groan, bleeding, birthing his black diapason.
Волны эфира растягиваются, и они стонут, истекая кровью, рождая его черный диапазон.
SECOND CHORUS:
ВТОРОЙ ПРИПЕВ:
He says
Он говорит
?there's plenty of things to wear when you come to me,
«Когда ты придешь ко мне, там будет много вещей, которые можно надеть,
every color of sleeve to be rolled.
рукава любого цвета, которые нужно свернуть.
There are millions of rolling eyes that still cling to me.
Миллионы закатывающих глаз все еще цепляются за меня.
Every language of king is concerned.
Каждый язык короля обеспокоен.
BRIDGE:
МОСТ:
So why
Так почему
did you bawl
ты ревел?
from the spell of some old holy song
от чар какой-то старой святой песни
that some liar laughed as he composed,
что какой-то лжец смеялся, пока он сочинял,
some liar I loved to control??
какой-то лжец, которого я любил контролировать??
SECOND PRE-VERSE:
ВТОРОЙ ПРЕДСТАВЛ:
*I included both the chords and the faint guitar in the background*
*Я включил и аккорды, и слабую гитару на заднем плане*
THIRD VERSE:
ТРЕТИЙ СТИХ:
*For the first 4 lines there's no guitar, but the bass copies the notes the guitar would
*В первых 4 строках гитара отсутствует, но бас копирует ноты гитары.
playing*
играю*
A black sheep boy dissolves
Паршивая овца растворяется
in hot cream, in sweet moans,
в горячих сливках, в сладких стонах,
in each dead bed and empty home,
в каждой мертвой постели и пустом доме,
in each seething bacterium.
в каждой бурлящей бактерии.
Killing softly and serial,
Убивая мягко и серийно,
he lifts his head, handsome, horned, magisterial.
он поднимает голову, красивый, рогатый, властный.
He's the smell of the moonlight wisteria.
Он — запах лунной глицинии.
He's the thrill of the abecedarian.
Он - азарт абеседрианца.
(See the muddy hoofprints where he carried yo
(Видишь грязные следы копыт, где он нес тебя.
THIRD CHORUS:
ТРЕТИЙ ПРИПЕВ:
And there's plenty of ways to claim his crimes tonight,
И есть много способов заявить о своих преступлениях сегодня вечером,
and there's plenty of things to do on his dime.
и за его деньги есть чем заняться.
And there's plenty of ways to wear his hide tonight.
И сегодня вечером есть много способов надеть его шкуру.
You've got yours and I've got mine.
У тебя свое, а у меня свое.
You've got yours and I've got mine.
У тебя свое, а у меня свое.
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
So why
Так почему
did you flee?
ты сбежал?
Don't you know you can't leave his control
Разве ты не знаешь, что не можешь выйти из-под его контроля?
only call all his wild works your own?
только называть все его дикие произведения своими?
So come back and we'll take them all on.
Так что возвращайтесь, и мы их всех сразим.
So come back to your life on the lam.
Так что возвращайся к своей жизни в бегах.
So come back to your old black sheep man.
Так что вернись к своей старой паршивой овце.
He says
Он говорит
?I am waiting on hoof and on hand.
«Я жду на копыте и под рукой.
I am waiting, all hated and damned.
Я жду, всеми ненавидимый и проклятый.
I am waiting, I snort and I stamp.
Жду, фыркаю и топаю.
I am waiting, you know that I am,
Я жду, ты знаешь, что я есть,
calmly waiting to make you my lamb?
спокойно жду, чтобы сделать тебя своим ягненком?