So Come Back, I Am Waiting Letras Tradução em Português

Okkervil River - "Some Come Back, I Am waiting"
Rio Okkervil - "Alguns voltam, estou esperando"
From: Black Sheep Boy
De: Menino Ovelha Negra
E-mail: ironic_clown@hotmail.com
E-mail: ironic_clown@hotmail.com
Should all be good. Feel free to e-mail with questions or comments.
Deveria estar tudo bem. Sinta-se à vontade para enviar e-mail com perguntas ou comentários.
CHORDS USED IN THIS SONG:
ACORDES USADOS NESTA MÚSICA:
Am: x02210
Sou: x02210
C: x32010
C: x32010
F: x03211 (See note)
F: x03211 (ver nota)
G: 320003
G: 320003
Dm: xx0231
DM: xx0231
Dsus: xx0233
Dsus: xx0233
A: x02220
R: x02220
D: xx0232
D:xx0232
eyes" for the second time. I've
olhos" pela segunda vez. Eu
marked it with a *. All the other F chords are played like this: x03211.
marcou-o com um *. Todos os outros acordes F são tocados assim: x03211.
INTRO:
INTRODUÇÃO:
*It's basically just chords, but I included all the picked notes too*
*São basicamente apenas acordes, mas incluí todas as notas escolhidas também*
FIRST VERSE:
PRIMEIRO VERSÍCULO:
s
é
A black sheep boy revolves over canyons and waterfalls.
Um menino ovelha negra gira sobre cânions e cachoeiras.
A black sheep boy dissolves in syringe or in shower stall.
Um menino ovelha negra se dissolve em seringa ou em box de chuveiro.
FIRST CHORUS:
PRIMEIRO REFRÃO:
He says
Ele diz
?there's plenty of time to make you mine tonight,
?há muito tempo para fazer você ser minha esta noite,
there's plenty of time to make you mine.?
há muito tempo para fazer você ser minha.
He says
Ele diz
?there's plenty of ways to know you're not dying,
?há muitas maneiras de saber que você não está morrendo,
all right.
tudo bem.
Hell, there's plenty of light still left in your eyes.?
Inferno, ainda há muita luz em seus olhos.
In your eyes.
Aos seus olhos.
FIRST PRE-VERSE:
PRIMEIRO PRÉ-VERSO:
SECOND VERSE:
SEGUNDO VERSÍCULO:
A black sheep boy grows horns,
Um menino ovelha negra cria chifres,
breathing smoke through his microphone.
respirando fumaça pelo microfone.
The airwaves stretch and they groan, bleeding, birthing his black diapason.
As ondas de rádio se estendem e eles gemem, sangrando, dando à luz seu diapasão negro.
SECOND CHORUS:
SEGUNDO REFRÃO:
He says
Ele diz
?there's plenty of things to wear when you come to me,
?há muitas coisas para vestir quando você vem até mim,
every color of sleeve to be rolled.
cada cor de manga a ser enrolada.
There are millions of rolling eyes that still cling to me.
Existem milhões de olhos revirados que ainda se agarram a mim.
Every language of king is concerned.
Cada idioma do rei está envolvido.
BRIDGE:
PONTE:
So why
Então por que
did you bawl
você gritou?
from the spell of some old holy song
do feitiço de alguma velha canção sagrada
that some liar laughed as he composed,
que algum mentiroso riu enquanto compunha,
some liar I loved to control??
algum mentiroso que eu adorava controlar?
SECOND PRE-VERSE:
SEGUNDO PRÉ-VERSO:
*I included both the chords and the faint guitar in the background*
*Incluí os acordes e a guitarra fraca ao fundo*
THIRD VERSE:
TERCEIRO VERSÍCULO:
*For the first 4 lines there's no guitar, but the bass copies the notes the guitar would
*Nas primeiras 4 linhas não há guitarra, mas o baixo copia as notas que a guitarra faria
playing*
brincando*
A black sheep boy dissolves
Um menino ovelha negra se dissolve
in hot cream, in sweet moans,
em creme quente, em doces gemidos,
in each dead bed and empty home,
em cada cama morta e casa vazia,
in each seething bacterium.
em cada bactéria fervilhante.
Killing softly and serial,
Matando suavemente e em série,
he lifts his head, handsome, horned, magisterial.
ele levanta a cabeça, bonito, chifrudo, magistral.
He's the smell of the moonlight wisteria.
Ele é o cheiro das glicínias ao luar.
He's the thrill of the abecedarian.
Ele é a emoção do iniciante.
(See the muddy hoofprints where he carried yo
(Veja as pegadas enlameadas onde ele carregou você
THIRD CHORUS:
TERCEIRO REFRÃO:
And there's plenty of ways to claim his crimes tonight,
E há muitas maneiras de reivindicar seus crimes esta noite,
and there's plenty of things to do on his dime.
e há muitas coisas para fazer com seu dinheiro.
And there's plenty of ways to wear his hide tonight.
E há muitas maneiras de usar a pele dele esta noite.
You've got yours and I've got mine.
Você tem o seu e eu tenho o meu.
You've got yours and I've got mine.
Você tem o seu e eu tenho o meu.
OUTRO:
OUTRO:
So why
Então por que
did you flee?
você fugiu?
Don't you know you can't leave his control
Você não sabe que não pode deixar o controle dele
only call all his wild works your own?
apenas chamar todos os seus trabalhos selvagens de seus?
So come back and we'll take them all on.
Então volte e nós enfrentaremos todos eles.
So come back to your life on the lam.
Então volte para sua vida fugindo.
So come back to your old black sheep man.
Então volte para o seu velho ovelha negra.
He says
Ele diz
?I am waiting on hoof and on hand.
?Estou esperando no casco e na mão.
I am waiting, all hated and damned.
Estou esperando, todo odiado e amaldiçoado.
I am waiting, I snort and I stamp.
Estou esperando, bufo e bato os pés.
I am waiting, you know that I am,
Estou esperando, você sabe que estou,
calmly waiting to make you my lamb?
esperando calmamente para fazer de você meu cordeiro?