Tomma tunnor Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G C D
Einleitung: G C D
Jag reser mej och gr ut ur maskernas ruin
Ich stehe auf und verlasse die Ruinen der Masken
Och vdrar ut min smak fr ljuva livet
Und bringt meinen Geschmack für das süße Leben zum Ausdruck
Jag tiger mej en ton i mdosam sordin
Ich verstecke eine Notiz in mdosam sordin
Jag lever men har tappat perspektivet
Ich lebe, habe aber die Perspektive verloren
Jag slits mellan den jag r
Ich bin hin- und hergerissen zwischen dem, was ich bin
Och vad dom har mej till
Und wofür sie mich haben
Du ser nog att jag rr min mun
Sie können wahrscheinlich sehen, dass ich meinen Mund bewege
Men aldrig vad jag vill
Aber nie das, was ich will
Vad jag vill vet jag bst
Ich weiß am liebsten, was ich will
Men i en vrld dr
Aber in einer Welt, in der Dr
Tomma tunnor skramlar mest
Leere Fässer klappern am meisten
Jag r stlld av komplimanger och vacklar av kritik
Ich werde mit Komplimenten überhäuft und von Kritik erschüttert
Jag knkar kring frgiftad last p vgen
Ich beuge mich um vergiftete Ladung auf der Straße
Dr alla tomma lften bakom nickedocksmimik
Dr. die ganze leere Luft hinter der Puppenmimikry
Gr mej s frstmd och s frlgen
Mach mich so aufgeregt und so verwirrt
Den som inte har ett ml
Wer kein ml hat
Kommer kanske ingenstans
Vielleicht geht es nirgendwo hin
Utan ml i munnen
Ohne ml im Mund
Har man nd ingen chans
Wenn Sie keine Chance haben
Den som bullrar lyckas bst
Wer Lärm macht, hat am besten Erfolg
I en vrld dr
In einer Welt, in der Dr
Tomma tunnor skramlar mest
Leere Fässer klappern am meisten
P vgen ser jag mnskor utan pansar men som kan
Auf der Straße sehe ich Menschen ohne Rüstung, die es aber können
Ta sej fram med enkla medel, kan det tyckas
Mit einfachen Mitteln weiterkommen, so scheint es
Och jag begrundar orden "varken kvinna eller man
Und ich denke über die Worte „weder Frau noch Mann“ nach
Blir frtryckt som inte lter sej frtryckas"
Unterdrückt werden, die sich nicht unterdrücken lassen“
Frmyndare frsmr oss
Wächter beschützen uns
Om och om igen
Immer und immer wieder
"Ve det folk som inte
„Wehe denen, die das nicht tun
Tuktar sina styresmn"
Züchtigt seine Herrscher“
Dom r strst men inte flest
Sie sind die Stärksten, aber nicht die Stärksten
Men kom ihg att
Aber komm schon
Tomma tunnor skramlar mest
Leere Fässer klappern am meisten
Jag drar mej in i skuggan av en vajande markis
Ich ziehe mich in den Schatten einer schwankenden Markise
Och dricker klokskap under bjrkens hngen
Und trinkt Weisheit unter dem Blätterdach der Birke
Men nr jag hr min stmma har den blivit alltfr vis
Aber wenn ich meine Stimme höre, ist sie allzu weise geworden
"Ljus som tnds av andra brinner aldrig lnge"
„Von anderen angezündete Kerzen brennen nie lange“
Lnta fjdrar ger dej guld
Lnta-Federn geben dir Gold
Men ingen sagoskatt
Aber kein Märchenschatz
Jag slpper ut maximerna
Ich lasse die Maximen raus
Som fyller upp min hatt
Das füllt meinen Hut
En ffng liten gest
Eine kleine Geste
I en tid nr
In einer Zeit Nr
Tomma tunnor skramlar mest
Leere Fässer klappern am meisten
Jag vill reparera boningen och bygga mej en borg
Ich möchte das Haus reparieren und mir ein Schloss bauen
Runt frstndet och kring trarna p kinden
Um die Stirn und um die Bäume auf der Wange
Jag vill tnka tanken klar, unna mej min sorg
Ich möchte den Gedanken durchdenken und mir meine Traurigkeit gönnen
Och lyssna till mitt vemod under linden
Und höre meiner Traurigkeit unter der Linde zu
Och vi behver inte
Und das ist auch nicht nötig
Fljas t i vtt och torrt
Flocken t in nass und trocken
Men "den vg du gr allena
Aber „den Weg, den du alleine gehst.“
Leder bara bort"
Ich führe einfach weg“
Mot bitterhet och pest
Gegen Bitterkeit und Pest
I en vrld dr
In einer Welt, in der Dr
Tomma tunnor skramlar mest
Leere Fässer klappern am meisten
Jag styr mot ppet vatten och vilar mej en vy
Ich steuere auf das stille Wasser zu und ruhe mich aus, um die Aussicht zu genießen
Och grter ut fr vgorna mot stranden
Und weinend von den Straßen in Richtung Strand
I skuggan av den gallergrind som tvingar mej att fly
Im Schatten des Gittertors, das mich zur Flucht zwingt
Och bygga slott av galenguld i sanden
Und Burgen aus verrücktem Gold im Sand bauen
Men vart vi n m fly
Aber wohin können wir fliehen?
Och var vi n gr halt
Und wo wir n gr lahm sind
Ska vi finna samma
Werden wir das Gleiche finden?
Gallergrindar verallt
Überall Gittertore
Ett arvegods, en rest
Ein Erbstück, ein Überbleibsel
Vad gr det att
Was ist das?
Tomma tunnor skramlar mest
Leere Fässer klappern am meisten