Tomma tunnor Paroles Traduction Française

Intro: G C D
Introduction : GCD
Jag reser mej och gr ut ur maskernas ruin
Je me lève et sors des ruines des masques
Och vdrar ut min smak fr ljuva livet
Et exprime mon goût pour la douceur de vivre
Jag tiger mej en ton i mdosam sordin
Je cache une note dans mdosam sordin
Jag lever men har tappat perspektivet
Je suis vivant mais j'ai perdu la perspective
Jag slits mellan den jag r
Je suis déchiré entre qui je suis
Och vad dom har mej till
Et pourquoi ils m'ont
Du ser nog att jag rr min mun
Tu peux probablement voir que je bouge ma bouche
Men aldrig vad jag vill
Mais jamais ce que je veux
Vad jag vill vet jag bst
Je sais ce que je veux, surtout
Men i en vrld dr
Mais dans un monde Dr
Tomma tunnor skramlar mest
Les barils vides tremblent le plus
Jag r stlld av komplimanger och vacklar av kritik
Je suis comblé de compliments et sidéré par les critiques
Jag knkar kring frgiftad last p vgen
Je me penche autour d'une cargaison empoisonnée sur la route
Dr alla tomma lften bakom nickedocksmimik
Dr. tout l'air vide derrière le mimétisme des marionnettes
Gr mej s frstmd och s frlgen
Rends-moi si excité et si confus
Den som inte har ett ml
Toute personne qui n'a pas de ml
Kommer kanske ingenstans
Peut-être que je ne vais nulle part
Utan ml i munnen
Sans ml dans la bouche
Har man nd ingen chans
Si tu n'as aucune chance
Den som bullrar lyckas bst
He who makes noise succeeds bst
I en vrld dr
Dans un monde Dr
Tomma tunnor skramlar mest
Les barils vides tremblent le plus
P vgen ser jag mnskor utan pansar men som kan
Sur la route je vois des gens sans armure mais qui peuvent
Ta sej fram med enkla medel, kan det tyckas
Avancez avec des moyens simples, semble-t-il
Och jag begrundar orden "varken kvinna eller man
Et je réfléchis aux mots « ni femme ni homme
Blir frtryckt som inte lter sej frtryckas"
Être opprimé qui ne se laisse pas opprimer"
Frmyndare frsmr oss
Les gardiens nous protègent
Om och om igen
Encore et encore
"Ve det folk som inte
« Malheur à ceux qui ne le font pas
Tuktar sina styresmn"
châtie ses dirigeants"
Dom r strst men inte flest
Ce sont les plus forts mais pas les plus
Men kom ihg att
Mais viens voir ça
Tomma tunnor skramlar mest
Les barils vides tremblent le plus
Jag drar mej in i skuggan av en vajande markis
Je me mets à l'ombre d'un auvent qui se balance
Och dricker klokskap under bjrkens hngen
Et boit la sagesse sous la canopée du bouleau
Men nr jag hr min stmma har den blivit alltfr vis
Mais quand j'entends ma voix, elle est devenue trop sage
"Ljus som tnds av andra brinner aldrig lnge"
"Les bougies allumées par d'autres ne brûlent jamais longtemps"
Lnta fjdrar ger dej guld
Les plumes de Lnta te donnent de l'or
Men ingen sagoskatt
Mais pas de trésor de conte de fées
Jag slpper ut maximerna
J'ai laissé échapper les maximes
Som fyller upp min hatt
Cela remplit mon chapeau
En ffng liten gest
Un tout petit geste
I en tid nr
Dans un temps non
Tomma tunnor skramlar mest
Les barils vides tremblent le plus
Jag vill reparera boningen och bygga mej en borg
Je veux réparer la maison et me construire un château
Runt frstndet och kring trarna p kinden
Autour du front et autour des arbres sur la joue
Jag vill tnka tanken klar, unna mej min sorg
Je veux réfléchir à ma pensée, m'offrir ma tristesse
Och lyssna till mitt vemod under linden
Et écoute ma tristesse sous le tilleul
Och vi behver inte
Et nous n'avons pas besoin de le faire
Fljas t i vtt och torrt
Flocons t en milieu humide et sec
Men "den vg du gr allena
Mais "le chemin que tu parcours seul
Leder bara bort"
Je m'éloigne juste"
Mot bitterhet och pest
Contre l'amertume et la peste
I en vrld dr
Dans un monde Dr
Tomma tunnor skramlar mest
Les barils vides tremblent le plus
Jag styr mot ppet vatten och vilar mej en vy
Je me dirige vers l'eau calme et me repose pour avoir une vue
Och grter ut fr vgorna mot stranden
Et criant sur les routes vers la plage
I skuggan av den gallergrind som tvingar mej att fly
A l'ombre du portail grillagé qui m'oblige à fuir
Och bygga slott av galenguld i sanden
Et construis des châteaux d'or fou dans le sable
Men vart vi n m fly
Mais où pouvons-nous fuir ?
Och var vi n gr halt
Et où nous sommes boiteux
Ska vi finna samma
Devons-nous trouver la même chose
Gallergrindar verallt
Des portails en treillis partout
Ett arvegods, en rest
Un héritage, un vestige
Vad gr det att
Qu'est-ce que c'est ?
Tomma tunnor skramlar mest
Les barils vides tremblent le plus