Tomma tunnor Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G C D
Intro: GCD
Jag reser mej och gr ut ur maskernas ruin
Ik sta op en stap uit de ruïnes van de maskers
Och vdrar ut min smak fr ljuva livet
En laat mijn smaak voor het zoete leven horen
Jag tiger mej en ton i mdosam sordin
Ik verberg een briefje in mdosam sordin
Jag lever men har tappat perspektivet
Ik leef, maar ben het perspectief kwijt
Jag slits mellan den jag r
Ik ben verscheurd tussen wie ik ben
Och vad dom har mej till
En waar ze mij voor hebben
Du ser nog att jag rr min mun
Je kunt waarschijnlijk zien dat ik mijn mond beweeg
Men aldrig vad jag vill
Maar nooit wat ik wil
Vad jag vill vet jag bst
Ik weet wat ik wil bst
Men i en vrld dr
Maar in een wereld zou Dr
Tomma tunnor skramlar mest
Lege vaten rammelen het meest
Jag r stlld av komplimanger och vacklar av kritik
Ik word overladen met complimenten en verbijsterd door kritiek
Jag knkar kring frgiftad last p vgen
I bend around poisoned cargo on the road
Dr alla tomma lften bakom nickedocksmimik
Dr. alle lege lucht achter de poppenmimiek
Gr mej s frstmd och s frlgen
Maak mij zo opgewonden en zo verward
Den som inte har ett ml
Iedereen die geen ml heeft
Kommer kanske ingenstans
Misschien nergens heen
Utan ml i munnen
Zonder ml in de mond
Har man nd ingen chans
Als je geen kans hebt
Den som bullrar lyckas bst
Wie lawaai maakt, slaagt bst
I en vrld dr
In een wereld dr
Tomma tunnor skramlar mest
Lege vaten rammelen het meest
P vgen ser jag mnskor utan pansar men som kan
Onderweg zie ik mensen zonder pantser, maar die dat wel kunnen
Ta sej fram med enkla medel, kan det tyckas
Kom vooruit met eenvoudige middelen, zo lijkt het misschien
Och jag begrundar orden "varken kvinna eller man
En ik denk na over de woorden ‘noch vrouw, noch man
Blir frtryckt som inte lter sej frtryckas"
Onderdrukt worden die zich niet laten onderdrukken”
Frmyndare frsmr oss
Bewakers beschermen ons
Om och om igen
Steeds opnieuw
"Ve det folk som inte
“Wee de mensen die dat niet doen
Tuktar sina styresmn"
kastijdt zijn heersers"
Dom r strst men inte flest
Ze zijn de sterkste, maar niet de meest
Men kom ihg att
Maar kom daar mee
Tomma tunnor skramlar mest
Lege vaten rammelen het meest
Jag drar mej in i skuggan av en vajande markis
Ik trek mezelf in de schaduw van een wiebelende luifel
Och dricker klokskap under bjrkens hngen
En drinkt wijsheid onder het bladerdak van de berk
Men nr jag hr min stmma har den blivit alltfr vis
Maar als ik mijn stem hoor, is het maar al te wijs geworden
"Ljus som tnds av andra brinner aldrig lnge"
"Kaarsen die door anderen worden aangestoken branden nooit lang"
Lnta fjdrar ger dej guld
Lnta-veren geven je goud
Men ingen sagoskatt
Maar geen sprookjesschat
Jag slpper ut maximerna
Ik heb de stelregels uitgesproken
Som fyller upp min hatt
Dat vult mijn hoed
En ffng liten gest
Een klein gebaar
I en tid nr
In een tijd nr
Tomma tunnor skramlar mest
Lege vaten rammelen het meest
Jag vill reparera boningen och bygga mej en borg
Ik wil het huis repareren en een kasteel voor mezelf bouwen
Runt frstndet och kring trarna p kinden
Rond het voorhoofd en rond de bomen op de wang
Jag vill tnka tanken klar, unna mej min sorg
Ik wil erover nadenken, mezelf trakteren op mijn verdriet
Och lyssna till mitt vemod under linden
En luister naar mijn verdriet onder de linde
Och vi behver inte
En dat is ook niet nodig
Fljas t i vtt och torrt
Vlokken t in nat en droog
Men "den vg du gr allena
Maar ‘de weg bewandel je alleen
Leder bara bort"
Gewoon wegleiden"
Mot bitterhet och pest
Tegen bitterheid en pest
I en vrld dr
In een wereld dr
Tomma tunnor skramlar mest
Lege vaten rammelen het meest
Jag styr mot ppet vatten och vilar mej en vy
Ik stuur richting het stille water en rust uit voor een uitzicht
Och grter ut fr vgorna mot stranden
En huilend de wegen uit richting het strand
I skuggan av den gallergrind som tvingar mej att fly
In de schaduw van de traliepoort die mij dwingt te vluchten
Och bygga slott av galenguld i sanden
En bouw kastelen van waanzinnig goud in het zand
Men vart vi n m fly
Maar waar kunnen we vluchten?
Och var vi n gr halt
En waar we gr lame zijn
Ska vi finna samma
Zullen we hetzelfde vinden
Gallergrindar verallt
Overal traliepoorten
Ett arvegods, en rest
Een erfstuk, een overblijfsel
Vad gr det att
Wat is het?
Tomma tunnor skramlar mest
Lege vaten rammelen het meest