Motel in Memphis كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Em Am Am Em x2
مقدمة: إم آم آم إم ×2
Verse 1:
الآية 1:
Were you there when the man from Atlanta was murdered in Memphis
هل كنت هناك عندما قُتل الرجل من أتلانتا في ممفيس؟
Did you see him laying at the Lorraine Motel?
هل رأيته يرقد في فندق لورين؟
Did you hear them say that the CIA is witness?
هل سمعتهم يقولون أن وكالة المخابرات المركزية شاهدة؟
To the murder of a man at a motel in Memphis
لقتل رجل في فندق في ممفيس
Chorus:
جوقة:
Motel in Memphis, motel in Memphis
موتيل في ممفيس موتيل في ممفيس
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
اركض وأخبر أحداً أن هناك دماء على ضفة النهر
Old muddy water, rollin through Memphis
المياه الموحلة القديمة، تتدحرج عبر ممفيس
If you were there you'd swear it was more than a man who died
لو كنت هناك لأقسمت أنه كان أكثر من مجرد رجل مات
Verse 2:
الآية 2:
Did you see Coretta? She's sobbin on the corner in a black veil
هل رأيت كوريتا؟ إنها تبكي على الزاوية بحجاب أسود
Did you see Mr. Crump in a white coat grin
هل رأيت السيد كرامب يرتدي معطفًا أبيض مبتسمًا
Did you walk down river where the cotton woods are swingin
هل مشيت أسفل النهر حيث تتأرجح غابات القطن؟
With ghostly bodies of man
بأجساد بشرية شبحية
Chorus:
جوقة:
Motel in Memphis, motel in Memphis
موتيل في ممفيس موتيل في ممفيس
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
اركض وأخبر أحداً أن هناك دماء على ضفة النهر
Old muddy water, rollin through Memphis
المياه الموحلة القديمة، تتدحرج عبر ممفيس
If you were there you'd swear it was more than a man who died
لو كنت هناك لأقسمت أنه كان أكثر من مجرد رجل مات
Instrumental: (Play same chords and rhythm as the Chorus)
الآلات الموسيقية: (اعزف نفس الأوتار والإيقاع مثل الكورس)
Verse 3:
الآية 3:
Were you there with Mahalia wailin at the funeral
هل كنت هناك مع ماهاليا وايلين في الجنازة؟
Did you watch them lower his casket in
هل شاهدتهم وهم ينزلون نعشه؟
Did you tremble when you thought about the future
هل ارتعشت عندما فكرت في المستقبل
And cry out for a modern man
ويصرخون من أجل رجل عصري
Chorus:
جوقة:
Motel in Memphis, motel in Memphis
موتيل في ممفيس موتيل في ممفيس
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
اركض وأخبر أحداً أن هناك دماء على ضفة النهر
Old muddy water, rollin through Memphis
المياه الموحلة القديمة، تتدحرج عبر ممفيس
If you were there you'd swear it was more than a man who died
لو كنت هناك لأقسمت أنه كان أكثر من مجرد رجل مات