Motel in Memphis Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Em Am Am Em x2
Intro: Em Am Am Em x2
Verse 1:
Vers 1:
Were you there when the man from Atlanta was murdered in Memphis
Was jij erbij toen de man uit Atlanta werd vermoord in Memphis?
Did you see him laying at the Lorraine Motel?
Heb je hem in het Lorraine Motel zien liggen?
Did you hear them say that the CIA is witness?
Heb je ze horen zeggen dat de CIA getuige is?
To the murder of a man at a motel in Memphis
Op de moord op een man in een motel in Memphis
Chorus:
refrein:
Motel in Memphis, motel in Memphis
Motel in Memphis, motel in Memphis
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
Ren en vertel iemand dat er bloed aan de rivier ligt
Old muddy water, rollin through Memphis
Oud modderig water dat door Memphis rolt
If you were there you'd swear it was more than a man who died
Als je daar was, zou je zweren dat het meer was dan een man die stierf
Verse 2:
Vers 2:
Did you see Coretta? She's sobbin on the corner in a black veil
Heb je Coretta gezien? Ze zit te snikken op de hoek in een zwarte sluier
Did you see Mr. Crump in a white coat grin
Heb je meneer Crump in een witte jas zien grijnzen?
Did you walk down river where the cotton woods are swingin
Ben je langs de rivier gelopen waar de katoenbossen slingeren?
With ghostly bodies of man
Met spookachtige mensenlichamen
Chorus:
refrein:
Motel in Memphis, motel in Memphis
Motel in Memphis, motel in Memphis
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
Ren en vertel iemand dat er bloed aan de rivier ligt
Old muddy water, rollin through Memphis
Oud modderig water dat door Memphis rolt
If you were there you'd swear it was more than a man who died
Als je daar was, zou je zweren dat het meer was dan een man die stierf
Instrumental: (Play same chords and rhythm as the Chorus)
Instrumentaal: (Speel dezelfde akkoorden en hetzelfde ritme als het refrein)
Verse 3:
Vers 3:
Were you there with Mahalia wailin at the funeral
Was jij daar met Mahalia aan het jammeren op de begrafenis?
Did you watch them lower his casket in
Heb je gezien hoe ze zijn kist erin lieten zakken?
Did you tremble when you thought about the future
Trilde je toen je aan de toekomst dacht?
And cry out for a modern man
En schreeuw om een moderne man
Chorus:
refrein:
Motel in Memphis, motel in Memphis
Motel in Memphis, motel in Memphis
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
Ren en vertel iemand dat er bloed aan de rivier ligt
Old muddy water, rollin through Memphis
Oud modderig water dat door Memphis rolt
If you were there you'd swear it was more than a man who died
Als je daar was, zou je zweren dat het meer was dan een man die stierf