Motel in Memphis Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Em Am Am Em x2
Einführung: Em Am Am Em x2
Verse 1:
Vers 1:
Were you there when the man from Atlanta was murdered in Memphis
Waren Sie dabei, als der Mann aus Atlanta in Memphis ermordet wurde?
Did you see him laying at the Lorraine Motel?
Hast du ihn im Lorraine Motel liegen sehen?
Did you hear them say that the CIA is witness?
Haben Sie gehört, dass die CIA Zeuge ist?
To the murder of a man at a motel in Memphis
Zum Mord an einem Mann in einem Motel in Memphis
Chorus:
Chor:
Motel in Memphis, motel in Memphis
Motel in Memphis, Motel in Memphis
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
Lauf und sag jemandem, dass Blut am Flussufer klebt
Old muddy water, rollin through Memphis
Altes, schlammiges Wasser rollt durch Memphis
If you were there you'd swear it was more than a man who died
Wenn Sie dort wären, würden Sie schwören, dass mehr als nur ein Mann gestorben ist
Verse 2:
Vers 2:
Did you see Coretta? She's sobbin on the corner in a black veil
Hast du Coretta gesehen? Sie schluchzt in einem schwarzen Schleier an der Ecke
Did you see Mr. Crump in a white coat grin
Haben Sie Mr. Crump in einem weißen Kittel grinsen sehen?
Did you walk down river where the cotton woods are swingin
Bist du flussabwärts gelaufen, wo die Baumwollwälder schaukeln?
With ghostly bodies of man
Mit geisterhaften Menschenkörpern
Chorus:
Chor:
Motel in Memphis, motel in Memphis
Motel in Memphis, Motel in Memphis
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
Lauf und sag jemandem, dass Blut am Flussufer klebt
Old muddy water, rollin through Memphis
Altes, schlammiges Wasser rollt durch Memphis
If you were there you'd swear it was more than a man who died
Wenn Sie dort wären, würden Sie schwören, dass mehr als nur ein Mann gestorben ist
Instrumental: (Play same chords and rhythm as the Chorus)
Instrumental: (Spielen Sie die gleichen Akkorde und den gleichen Rhythmus wie der Chor)
Verse 3:
Vers 3:
Were you there with Mahalia wailin at the funeral
Warst du mit Mahalia bei der Beerdigung dabei?
Did you watch them lower his casket in
Hast du gesehen, wie sie seinen Sarg hineingelassen haben?
Did you tremble when you thought about the future
Hast du gezittert, als du an die Zukunft gedacht hast?
And cry out for a modern man
Und schreie nach einem modernen Mann
Chorus:
Chor:
Motel in Memphis, motel in Memphis
Motel in Memphis, Motel in Memphis
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
Lauf und sag jemandem, dass Blut am Flussufer klebt
Old muddy water, rollin through Memphis
Altes, schlammiges Wasser rollt durch Memphis
If you were there you'd swear it was more than a man who died
Wenn Sie dort wären, würden Sie schwören, dass mehr als nur ein Mann gestorben ist