Motel in Memphis Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: Em Am Am Em x2
Giriş: Em Am Am Em x2
Verse 1:
Ayet 1:
Were you there when the man from Atlanta was murdered in Memphis
Atlantalı adam Memphis'te öldürüldüğünde orada mıydın?
Did you see him laying at the Lorraine Motel?
Onu Lorraine Motel'de yatarken gördün mü?
Did you hear them say that the CIA is witness?
CIA'in tanık olduğunu söylediklerini duydun mu?
To the murder of a man at a motel in Memphis
Memphis'te bir motelde bir adamın öldürülmesine
Chorus:
Koro:
Motel in Memphis, motel in Memphis
Memphis'te motel, Memphis'te motel
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
Koş ve birine söyle, nehir kenarında kan var
Old muddy water, rollin through Memphis
Memphis'te akan eski çamurlu su
If you were there you'd swear it was more than a man who died
Eğer orada olsaydın bunun ölen bir adamdan daha fazlası olduğuna yemin ederdin
Verse 2:
Ayet 2:
Did you see Coretta? She's sobbin on the corner in a black veil
Coretta'yı gördün mü? Siyah bir duvakla köşede ağlıyor
Did you see Mr. Crump in a white coat grin
Bay Crump'ı beyaz önlüklü sırıtışla gördün mü?
Did you walk down river where the cotton woods are swingin
Pamuk ormanlarının sallandığı nehrin aşağısında yürüdün mü?
With ghostly bodies of man
Hayalet insan bedenleriyle
Chorus:
Koro:
Motel in Memphis, motel in Memphis
Memphis'te motel, Memphis'te motel
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
Koş ve birine söyle, nehir kenarında kan var
Old muddy water, rollin through Memphis
Memphis'te akan eski çamurlu su
If you were there you'd swear it was more than a man who died
Eğer orada olsaydın bunun ölen bir adamdan daha fazlası olduğuna yemin ederdin
Instrumental: (Play same chords and rhythm as the Chorus)
Enstrümantal: (Koro ile aynı akorları ve ritmi çalın)
Verse 3:
Ayet 3:
Were you there with Mahalia wailin at the funeral
Cenazede Mahalia'nın feryatlarıyla orada mıydın?
Did you watch them lower his casket in
Tabutunu içeri indirişlerini izledin mi?
Did you tremble when you thought about the future
Geleceği düşündüğünde titredin mi?
And cry out for a modern man
Ve modern bir adam için haykırıyorum
Chorus:
Koro:
Motel in Memphis, motel in Memphis
Memphis'te motel, Memphis'te motel
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
Koş ve birine söyle, nehir kenarında kan var
Old muddy water, rollin through Memphis
Memphis'te akan eski çamurlu su
If you were there you'd swear it was more than a man who died
Eğer orada olsaydın bunun ölen bir adamdan daha fazlası olduğuna yemin ederdin