Motel in Memphis Paroles Traduction Française

Intro: Em Am Am Em x2
Introduction : Em Am Am Em x2
Verse 1:
Verset 1 :
Were you there when the man from Atlanta was murdered in Memphis
Étiez-vous là lorsque l'homme d'Atlanta a été assassiné à Memphis
Did you see him laying at the Lorraine Motel?
L'avez-vous vu allongé au Lorraine Motel ?
Did you hear them say that the CIA is witness?
Les avez-vous entendu dire que la CIA était témoin ?
To the murder of a man at a motel in Memphis
Au meurtre d'un homme dans un motel de Memphis
Chorus:
Chœur :
Motel in Memphis, motel in Memphis
Motel à Memphis, motel à Memphis
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
Courez et dites à quelqu'un qu'il y a du sang au bord de la rivière
Old muddy water, rollin through Memphis
Vieille eau boueuse, roulant à travers Memphis
If you were there you'd swear it was more than a man who died
Si tu étais là, tu jurerais que c'était plus qu'un homme qui est mort
Verse 2:
Verset 2 :
Did you see Coretta? She's sobbin on the corner in a black veil
Avez-vous vu Coretta ? Elle sanglote au coin avec un voile noir
Did you see Mr. Crump in a white coat grin
Avez-vous vu M. Crump avec un sourire en blouse blanche
Did you walk down river where the cotton woods are swingin
Avez-vous descendu la rivière là où se balancent les forêts de coton
With ghostly bodies of man
Avec des corps fantomatiques d'homme
Chorus:
Chœur :
Motel in Memphis, motel in Memphis
Motel à Memphis, motel à Memphis
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
Courez et dites à quelqu'un qu'il y a du sang au bord de la rivière
Old muddy water, rollin through Memphis
Vieille eau boueuse, roulant à travers Memphis
If you were there you'd swear it was more than a man who died
Si tu étais là, tu jurerais que c'était plus qu'un homme qui est mort
Instrumental: (Play same chords and rhythm as the Chorus)
Instrumental : (Jouer les mêmes accords et le même rythme que le refrain)
Verse 3:
Verset 3 :
Were you there with Mahalia wailin at the funeral
Étiez-vous là avec Mahalia Wailin aux funérailles
Did you watch them lower his casket in
Les avez-vous vu abaisser son cercueil
Did you tremble when you thought about the future
As-tu tremblé en pensant à l'avenir
And cry out for a modern man
Et crie pour un homme moderne
Chorus:
Chœur :
Motel in Memphis, motel in Memphis
Motel à Memphis, motel à Memphis
Run and tell somebody, there's blood on the riverside
Courez et dites à quelqu'un qu'il y a du sang au bord de la rivière
Old muddy water, rollin through Memphis
Vieille eau boueuse, roulant à travers Memphis
If you were there you'd swear it was more than a man who died
Si tu étais là, tu jurerais que c'était plus qu'un homme qui est mort