Is It Safe? Versuri Traducere în Română

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
De: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Time:4/4
Timp: 4/4
Riff #1A: (Intro Riffs/Verse Riffs) Riff #1B:
Riff #1A: (Riff-uri introductive/Riff-uri versuri) Riff #1B:
___ ___ ___ ____
___ ___ ___ ____
| | | | | | | | | |_| |
| | | | | | | | | |_| |
Db|--7___(7)-10__(10)-------| Db |-12__(12)--9__(9)-10-10p9--|--|
Db|--7___(7)-10__(10)-------| Db |-12__(12)--9__(9)-10-10p9--|--|
Ab|--0___(0)--0___(0)-------| Ab |--0___(0)--0__(0)---------10--|
Ab|--0___(0)--0___(0)--------| Ab |--0___(0)--0__(0)---------10--|
Riff #1C:
Riff #1C:
__ __ ____
__ __ ____
Db|--|-12\sl--|--9--|-10\sl\9--|
Db|--|-12\sl--|--9--|-10\sl\9--|
(This riff changes slightly a few times when it appears in the song. For
(Acest riff se schimbă ușor de câteva ori când apare în melodie. Pentru
the sake of space, it has only been tabbed out once.)
de dragul spațiului, a fost eliminat o singură dată.)
Riff #2: (Verse Riff #2) *
Riff #2: (Verse Riff #2) *
__ __ ________ __
__ __ ________ __
Bb|-----|--1--|--3-------|--|--|--|--1--|---3-----3--1__|
Bb|-----|--1--|--3-------|--|--|--|--1--|---3-----3--1__|
Gb|-----2-----0----------2__|_(2)-2-----0---0-----0--0__|
Gb|-----2-----0----------2__|_(2)-2------0---0------0--0__|
________ __ ________ ___________
________ __ ________ ___________
Bb|_(1)-|--1--|--3-------|--|--|-----|--|--|-----|--|--|--|
Bb|_(1)-|--1--|--3-------|--|--|-----|--|--|-----|--|--|--|
Gb|_(0)-2-----0----------2__|_(2)----2--0--2b(3)r2--0--2--|
Gb|_(0)-2-----0----------2__|_(2)----2--0--2b(3)r2--0--2--|
(* This riff was a bit tough. I tabbed it out as accurately as I could.)
(* Acest riff a fost puțin dur. L-am scris cât de precis am putut.)
Riff #3A: (Pre Chorus)
Riff #3A: (pre refren)
__ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __
Gb|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7_(7)-7--7--5--|
Gb|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7_(7)-7--7--5--|
Db|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7_(7)-7--7--5--|
Db|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7_(7)-7--7--5--|
Riff #3B:
Riff #3B:
__ __ __ __ __ ____ _
__ __ __ __ __ ____ _
| | | | | | | | | | | | |_| |_|
| | | | | | | | | | | | |_| |_|
Gb|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7--|--|-|---|-|--|
Gb|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7--|--|-|---|-|--|
Db|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7--X--X-X---X-X--|
Db|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7--X--X-X---X-X--|
Riff #4A: (Chorus) Riff #4B:
Riff #4A: (Refren) Riff #4B:
____ _ __ ____
____ _ __ ____
| |_| |_| | | | | |_|
| |_| |_| | | | | |_|
Riff #5: (Bridge)
Riff #5: (Podul)
____ ____ _____ ____
____ ____ _____ ____
| |_| |_| | |_|_|_| | |_|
| |_| |_| | |_|_|_| | |_|
____ ____ _____ __
____ ____ _____ __
| |_| |_| | |_|_|_| | |
| |_| |_| | |_|_|_| | |
Riff #6: (Guitar Solo) (When playing the last bar of the solo, erratically
Riff #6: (Solo la chitară) (Când cântați ultima bată a soloului, neregulat
bend the note higher than what is stated in the original tab)
îndoiți nota mai sus decât ceea ce este menționat în fila originală)
____ __ ______
____ __ ______
| |_| |__| |______| |
| |_| |__| |______| |
Bb|--|--|-|----11-11--11b(13)11b(13)---11b(13)--|
Bb|--|--|-|----11-11--11b(13)11b(13)---11b(13)--|
____ __ ______
____ __ ______
| |_| |__| |______| |
| |_| |__| |______| |
Bb|--|--|-|----13-13--13b(15)13b(15)---13b(15)--|
Bb|--|--|-|----13-13--13b(15)13b(15)---13b(15)--|
Riff #7A: (Outro Riff) *
Riff #7A: (Riff exterior) *
_____ _ _ _ _____ _
_____ _ _ _ _____ _
|_|_|_| |_| |_| |_| |_|_|_| |_| | |
|_|_|_| |_| |_| |_| |_|_|_| |_| | |
Gb|--5-5-X-5------5-5--X-5----5-5----|--5-5-X-5-----5-5--sl/8----7----|
Gb|--5-5-X-5------5-5--X-5----5-5----|--5-5-X-5-----5-5--sl/8----7----|
Db|--5-5-X-5------5-5--X-5----5-5----|--5-5-X-5-----5-5--sl/8----7----|
Db|--5-5-X-5------5-5--X-5----5-5----|--5-5-X-5------5-5--sl/8----7----|
Riff #7B
Riff #7B
_____ _ _ _ _____
_____ _ _ _ _____
|_|_|_| |_| |_| |_| |_|_|_| |\ |
|_|_|_| |_| |_| |_| |_|_|_| |\ |
(* This is a close approximation of what is going on in this section of the song. Listen to this part and inject a bit of your own feel to it.)
(* Aceasta este o aproximare apropiată a ceea ce se întâmplă în această secțiune a cântecului. Ascultă această parte și injectează-i puțin sentimentul tău.)
Arrangement:
Aranjament:
Intro:
Introducere:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
Verse 1:
Versetul 1:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
Time can't fix it fast enough,
Timpul nu poate repara destul de repede,
So we won't notice what is that went wrong
Deci nu vom observa ce a mers prost
I saw something there much too familiar
Am văzut acolo ceva mult prea familiar
A butterfly with a broken wing
Un fluture cu aripa ruptă
|Riff 2|Riff 2|
|Riff 2|Riff 2|
She's fallen under, she's past the end
Ea a căzut, a trecut de sfârșit
Communication is down and down and down
Comunicarea este în jos și în jos și în jos
The scars have healed but they're back again
Cicatricile s-au vindecat, dar au revenit din nou
We've got to believe the man must bend
Trebuie să credem că bărbatul trebuie să se aplece
Pre Chorus:
Pre refren:
|Riff 3A|Riff 3B|
|Riff 3A|Riff 3B|
Because if you could you'd try to destroy her
Pentru că dacă ai putea ai încerca să o distrugi
And there we would be with nothing at all
Și acolo am fi fără nimic
Chorus:
Refren:
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
Is it safe to be a man?
Este sigur să fii bărbat?
When you're tired and lonely
Când ești obosit și singur
Only the confident know where to stand
Doar cei încrezători știu unde să stea
Is it safe to be a man?
Este sigur să fii bărbat?
When the world is loaded
Când lumea este încărcată
Thousands can't figure out just what they did
Mii de oameni nu își pot da seama ce au făcut
|Riff 4B|Riff 4B|
|Riff 4B|Riff 4B|
Just what they did
Exact ce au făcut
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
Verse 2:
Versetul 2:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
Time can't fix it fast enough, so we won't measure just how far below
Timpul nu o poate rezolva suficient de repede, așa că nu vom măsura cât de departe mai jos
You kept pushing her, you'll have to pay back all the years that you stole
Ai tot împins-o, va trebui să plătești înapoi toți anii pe care i-ai furat
|Riff 2|Riff 2|
|Riff 2|Riff 2|
She's walking backwards, she's spun around
Ea merge cu spatele, s-a învârtit
Her ears are ringing loud and loud and loud
Urechile ei sună tare și tare și tare
She's on her knees, please understand
E în genunchi, te rog să înțelegi
It's obvious this man, he must bend
Este evident că omul ăsta trebuie să se aplece
Pre Chorus:
Pre refren:
|Riff 3A|Riff 3B|
|Riff 3A|Riff 3B|
Because if you could all you'd try and destroy her
Pentru că dacă ai putea tot, ai încerca să o distrugi
And there we'd be with nothing at all
Și acolo am fi fără nimic
Chorus:
Refren:
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Pre Solo:
Pre Solo:
|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|
Just what they, just what they did
Exact ce au făcut ei
Solo:
Solo:
|Riff 6|Riff 6|Riff 6|Riff 6|
|Riff 6|Riff 6|Riff 6|Riff 6|
|Riff 3B only|
|Doar Riff 3B|
Outro/Chorus:
Outro/Refren:
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Outro etc.
Outro etc.
|Riff 7A|Riff 7A|Riff 7A|Riff 7B|
|Riff 7A|Riff 7A|Riff 7A|Riff 7B|
Bob
Bob
morgano@ici.net
morgano@ici.net