Is It Safe? Текст Песни Перевод на Русский

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Автор: Боб Моргано (morgano@ici.net)
Time:4/4
Время:4/4
Riff #1A: (Intro Riffs/Verse Riffs) Riff #1B:
Рифф №1А: (Вступительные риффы/рифы куплета) Рифф №1В:
___ ___ ___ ____
___ ___ ___ ____
| | | | | | | | | |_| |
| | | | | | | | | |_| |
Db|--7___(7)-10__(10)-------| Db |-12__(12)--9__(9)-10-10p9--|--|
Дб|--7___(7)-10__(10)-------| Дб |-12__(12)--9__(9)-10-10p9--|--|
Ab|--0___(0)--0___(0)-------| Ab |--0___(0)--0__(0)---------10--|
Ab|--0___(0)--0___(0)-------| Ab |--0___(0)--0__(0)---------10--|
Riff #1C:
Рифф №1С:
__ __ ____
__ __ ____
Db|--|-12\sl--|--9--|-10\sl\9--|
Db|--|-12\sl--|--9--|-10\sl\9--|
(This riff changes slightly a few times when it appears in the song. For
(Этот рифф несколько раз меняется, когда он появляется в песне.
the sake of space, it has only been tabbed out once.)
ради экономии места оно было вычеркнуто только один раз.)
Riff #2: (Verse Riff #2) *
Рифф №2: (Рифф куплета №2) *
__ __ ________ __
__ __ ________ __
Bb|-----|--1--|--3-------|--|--|--|--1--|---3-----3--1__|
Bb|-----|--1--|--3-------|--|--|--|--1--|---3-----3--1__|
Gb|-----2-----0----------2__|_(2)-2-----0---0-----0--0__|
Gb|-----2-----0----------2__|_(2)-2-----0---0-----0--0__|
________ __ ________ ___________
________ __ ________ ___________
Bb|_(1)-|--1--|--3-------|--|--|-----|--|--|-----|--|--|--|
Bb|_(1)-|--1--|--3-------|--|--|-----|--|--|-----|--|--|--|
Gb|_(0)-2-----0----------2__|_(2)----2--0--2b(3)r2--0--2--|
Gb|_(0)-2-----0----------2__|_(2)----2--0--2b(3)r2--0--2--|
(* This riff was a bit tough. I tabbed it out as accurately as I could.)
(* Этот рифф был немного жестким. Я записал его так точно, как только мог.)
Riff #3A: (Pre Chorus)
Рифф №3А: (Перед припевом)
__ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __
Gb|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7_(7)-7--7--5--|
Gb|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7_(7)-7--7--5--|
Db|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7_(7)-7--7--5--|
Db|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7_(7)-7--7--5--|
Riff #3B:
Рифф №3Б:
__ __ __ __ __ ____ _
__ __ __ __ __ ____ _
| | | | | | | | | | | | |_| |_|
| | | | | | | | | | | | |_| |_|
Gb|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7--|--|-|---|-|--|
Gb|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7--|--|-|---|-|--|
Db|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7--X--X-X---X-X--|
Db|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7--X--X-X---X-X--|
Riff #4A: (Chorus) Riff #4B:
Рифф №4А: (Припев) Рифф №4Б:
____ _ __ ____
____ _ __ ____
| |_| |_| | | | | |_|
| |_| |_| | | | | |_|
Riff #5: (Bridge)
Рифф №5: (Бридж)
____ ____ _____ ____
____ ____ _____ ____
| |_| |_| | |_|_|_| | |_|
| |_| |_| | |_|_|_| | |_|
____ ____ _____ __
____ ____ _____ __
| |_| |_| | |_|_|_| | |
| |_| |_| | |_|_|_| | |
Riff #6: (Guitar Solo) (When playing the last bar of the solo, erratically
Рифф №6: (Гитарное соло) (при беспорядочном исполнении последнего такта соло).
bend the note higher than what is stated in the original tab)
согните ноту выше, чем указано в исходной вкладке)
____ __ ______
____ __ ______
| |_| |__| |______| |
| |_| |__| |______| |
Bb|--|--|-|----11-11--11b(13)11b(13)---11b(13)--|
Bb|--|--|-|----11-11--11b(13)11b(13)---11b(13)--|
____ __ ______
____ __ ______
| |_| |__| |______| |
| |_| |__| |______| |
Bb|--|--|-|----13-13--13b(15)13b(15)---13b(15)--|
Bb|--|--|-|----13-13--13b(15)13b(15)---13b(15)--|
Riff #7A: (Outro Riff) *
Рифф #7A: (Заключительный рифф) *
_____ _ _ _ _____ _
_____ _ _ _ _____ _
|_|_|_| |_| |_| |_| |_|_|_| |_| | |
|_|_|_| |_| |_| |_| |_|_|_| |_| | |
Gb|--5-5-X-5------5-5--X-5----5-5----|--5-5-X-5-----5-5--sl/8----7----|
Gb|--5-5-X-5------5-5--X-5----5-5----|--5-5-X-5-----5-5--sl/8----7----|
Db|--5-5-X-5------5-5--X-5----5-5----|--5-5-X-5-----5-5--sl/8----7----|
Db|--5-5-X-5------5-5--X-5----5-5----|--5-5-X-5-----5-5--sl/8----7----|
Riff #7B
Рифф #7B
_____ _ _ _ _____
_____ _ _ _ _____
|_|_|_| |_| |_| |_| |_|_|_| |\ |
|_|_|_| |_| |_| |_| |_|_|_| |\ |
(* This is a close approximation of what is going on in this section of the song. Listen to this part and inject a bit of your own feel to it.)
(* Это очень близко к тому, что происходит в этом разделе песни. Послушайте эту часть и привнесите в нее немного своих ощущений.)
Arrangement:
Расположение:
Intro:
Введение:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Рифф 1А|Рифф 1B|Рифф 1А|Рифф 1C|
Verse 1:
Стих 1:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Рифф 1А|Рифф 1B|Рифф 1А|Рифф 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Рифф 1А|Рифф 1B|Рифф 1А|Рифф 1C|
Time can't fix it fast enough,
Время не может исправить это достаточно быстро,
So we won't notice what is that went wrong
Так что мы не заметим, что пошло не так
I saw something there much too familiar
Я увидел там что-то слишком знакомое
A butterfly with a broken wing
Бабочка со сломанным крылом
|Riff 2|Riff 2|
|Рифф 2|Рифф 2|
She's fallen under, she's past the end
Она упала, она прошла конец
Communication is down and down and down
Связь падает, падает и падает
The scars have healed but they're back again
Шрамы зажили, но они снова вернулись
We've got to believe the man must bend
Мы должны поверить, что этот человек должен согнуться
Pre Chorus:
Предварительный припев:
|Riff 3A|Riff 3B|
|Рифф 3А|Рифф 3Б|
Because if you could you'd try to destroy her
Потому что если бы ты мог, ты бы попытался уничтожить ее.
And there we would be with nothing at all
И там мы были бы вообще ни с чем
Chorus:
Припев:
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|
Is it safe to be a man?
Безопасно ли быть мужчиной?
When you're tired and lonely
Когда ты устал и одинок
Only the confident know where to stand
Только уверенные знают, где стоять
Is it safe to be a man?
Безопасно ли быть мужчиной?
When the world is loaded
Когда мир загружен
Thousands can't figure out just what they did
Тысячи не могут понять, что они сделали
|Riff 4B|Riff 4B|
|Рифф 4Б|Рифф 4Б|
Just what they did
Только то, что они сделали
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Рифф 1А|Рифф 1B|Рифф 1А|Рифф 1C|
Verse 2:
Стих 2:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Рифф 1А|Рифф 1B|Рифф 1А|Рифф 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Рифф 1А|Рифф 1B|Рифф 1А|Рифф 1C|
Time can't fix it fast enough, so we won't measure just how far below
Время не может исправить это достаточно быстро, поэтому мы не будем измерять, насколько далеко ниже
You kept pushing her, you'll have to pay back all the years that you stole
Ты продолжал давить на нее, тебе придется вернуть все годы, которые ты украл.
|Riff 2|Riff 2|
|Рифф 2|Рифф 2|
She's walking backwards, she's spun around
Она идет назад, она развернулась
Her ears are ringing loud and loud and loud
В ее ушах звенит громко, громко и громко.
She's on her knees, please understand
Она на коленях, пожалуйста, пойми
It's obvious this man, he must bend
Очевидно, этот человек, он должен согнуться
Pre Chorus:
Предварительный припев:
|Riff 3A|Riff 3B|
|Рифф 3А|Рифф 3Б|
Because if you could all you'd try and destroy her
Потому что если бы ты мог все, ты бы попытался уничтожить ее.
And there we'd be with nothing at all
И там у нас вообще ничего не будет
Chorus:
Припев:
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Pre Solo:
Предварительное соло:
|Riff 5|Riff 5|
|Рифф 5|Рифф 5|
Just what they, just what they did
Только то, что они, именно то, что они сделали
Solo:
Соло:
|Riff 6|Riff 6|Riff 6|Riff 6|
|Рифф 6|Рифф 6|Рифф 6|Рифф 6|
|Riff 3B only|
|Только для риффа 3B|
Outro/Chorus:
Аутро/Припев:
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Outro etc.
Аутро и т. д.
|Riff 7A|Riff 7A|Riff 7A|Riff 7B|
|Рифф 7А|Рифф 7А|Рифф 7А|Рифф 7B|
Bob
Боб
morgano@ici.net
morgano@ici.net