Is It Safe? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Yazan: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Time:4/4
Süre:4/4
Riff #1A: (Intro Riffs/Verse Riffs) Riff #1B:
Riff #1A: (Giriş Riffleri/Ayet Riffleri) Riff #1B:
___ ___ ___ ____
___ ____ ___ ____
| | | | | | | | | |_| |
| | | | | | | | | |_| |
Db|--7___(7)-10__(10)-------| Db |-12__(12)--9__(9)-10-10p9--|--|
Db|--7___(7)-10__(10)----------| Db |-12__(12)--9__(9)-10-10p9--|--|
Ab|--0___(0)--0___(0)-------| Ab |--0___(0)--0__(0)---------10--|
Ab|--0___(0)--0___(0)-------| Ab |--0____(0)--0__(0)------------10--|
Riff #1C:
Riff #1C:
__ __ ____
__ __ ____
Db|--|-12\sl--|--9--|-10\sl\9--|
Db|--|-12\sl--|--9--|-10\sl\9--|
(This riff changes slightly a few times when it appears in the song. For
(Bu riff, şarkıda göründüğünde birkaç kez hafifçe değişir.
the sake of space, it has only been tabbed out once.)
yer kaplamasın diye yalnızca bir kez çıkarılmıştır.)
Riff #2: (Verse Riff #2) *
Riff #2: (Ayet Riff #2) *
__ __ ________ __
__ __ _________ __
Bb|-----|--1--|--3-------|--|--|--|--1--|---3-----3--1__|
Bb|-----|--1--|--3-------|--|--|--|--1--|---3-----3--1__|
Gb|-----2-----0----------2__|_(2)-2-----0---0-----0--0__|
Gb|-----2-----0----------2__|_(2)-2-----0---0-----0--0__|
________ __ ________ ___________
________ __ _________ ___________
Bb|_(1)-|--1--|--3-------|--|--|-----|--|--|-----|--|--|--|
Bb|_(1)-|--1--|--3-------|--|--|-----|--|--|-----|--|--|--|
Gb|_(0)-2-----0----------2__|_(2)----2--0--2b(3)r2--0--2--|
Gb|_(0)-2-----0----------2__|_(2)----2--0--2b(3)r2--0--2--|
(* This riff was a bit tough. I tabbed it out as accurately as I could.)
(* Bu riff biraz sertti. Elimden geldiğince doğru bir şekilde sıraladım.)
Riff #3A: (Pre Chorus)
Riff #3A: (Ön Koro)
__ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __
Gb|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7_(7)-7--7--5--|
Gb|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7_(7)-7--7--5--|
Db|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7_(7)-7--7--5--|
Db|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7_(7)-7--7--5--|
Riff #3B:
Riff #3B:
__ __ __ __ __ ____ _
__ __ __ __ __ ____ _
| | | | | | | | | | | | |_| |_|
| | | | | | | | | | | | |_| |_|
Gb|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7--|--|-|---|-|--|
Gb|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7--|--|-|---|-|--|
Db|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7--X--X-X---X-X--|
Db|--5___(5)-7_(7)-7--7--8__|_(8)-8--8--7--X--X-X---X-X--|
Riff #4A: (Chorus) Riff #4B:
Riff #4A: (Nakarat) Riff #4B:
____ _ __ ____
____ _ __ ____
| |_| |_| | | | | |_|
| |_| |_| | | | | |_|
Riff #5: (Bridge)
Riff #5: (Köprü)
____ ____ _____ ____
____ ____ _____ ____
| |_| |_| | |_|_|_| | |_|
| |_| |_| | |_|_|_| | |_|
____ ____ _____ __
____ ____ _____ __
| |_| |_| | |_|_|_| | |
| |_| |_| | |_|_|_| | |
Riff #6: (Guitar Solo) (When playing the last bar of the solo, erratically
Riff #6: (Gitar Solo) (Solonun son barını çalarken, düzensiz bir şekilde
bend the note higher than what is stated in the original tab)
notayı orijinal sekmede belirtilenden daha yükseğe bükün)
____ __ ______
____ __ ______
| |_| |__| |______| |
| |_| |__| |______| |
Bb|--|--|-|----11-11--11b(13)11b(13)---11b(13)--|
Bb|--|--|-|----11-11--11b(13)11b(13)---11b(13)--|
____ __ ______
____ __ ______
| |_| |__| |______| |
| |_| |__| |______| |
Bb|--|--|-|----13-13--13b(15)13b(15)---13b(15)--|
Bb|--|--|-|----13-13--13b(15)13b(15)---13b(15)--|
Riff #7A: (Outro Riff) *
Riff #7A: (Çıkış Riffi) *
_____ _ _ _ _____ _
_____ _ _ _ _____ _
|_|_|_| |_| |_| |_| |_|_|_| |_| | |
|_|_|_| |_| |_| |_| |_|_|_| |_| | |
Gb|--5-5-X-5------5-5--X-5----5-5----|--5-5-X-5-----5-5--sl/8----7----|
Gb|--5-5-X-5------5-5--X-5----5-5----|--5-5-X-5-----5-5--sl/8----7----|
Db|--5-5-X-5------5-5--X-5----5-5----|--5-5-X-5-----5-5--sl/8----7----|
Db|--5-5-X-5------5-5--X-5----5-5----|--5-5-X-5-----5-5--sl/8----7----|
Riff #7B
Riff #7B
_____ _ _ _ _____
_____ _ _ _ _____
|_|_|_| |_| |_| |_| |_|_|_| |\ |
|_|_|_| |_| |_| |_| |_|_|_| |\ |
(* This is a close approximation of what is going on in this section of the song. Listen to this part and inject a bit of your own feel to it.)
(* Bu, şarkının bu bölümünde olup bitenlerin yakın bir tahminidir. Bu kısmı dinleyin ve ona biraz kendi duygunuzu katın.)
Arrangement:
Düzenleme:
Intro:
Giriş:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
Verse 1:
Ayet 1:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
Time can't fix it fast enough,
Zaman yeterince hızlı düzeltemez
So we won't notice what is that went wrong
Böylece neyin yanlış gittiğini fark etmeyeceğiz
I saw something there much too familiar
Orada çok tanıdık bir şey gördüm
A butterfly with a broken wing
Kanadı kırık bir kelebek
|Riff 2|Riff 2|
|Rif 2|Riff 2|
She's fallen under, she's past the end
Altına düştü, sonu geçti
Communication is down and down and down
İletişim aşağı ve aşağı ve aşağı
The scars have healed but they're back again
Yaralar iyileşti ama tekrar geri geldiler
We've got to believe the man must bend
Adamın eğilmesi gerektiğine inanmalıyız
Pre Chorus:
Ön Koro:
|Riff 3A|Riff 3B|
|Rif 3A|Rif 3B|
Because if you could you'd try to destroy her
Çünkü eğer yapabilseydin onu yok etmeye çalışırdın
And there we would be with nothing at all
Ve orada hiçbir şeyimiz olmadan olurduk
Chorus:
Koro:
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|
Is it safe to be a man?
Erkek olmak güvenli mi?
When you're tired and lonely
Yorgun ve yalnız olduğunda
Only the confident know where to stand
Yalnızca kendine güvenenler nerede duracağını bilir
Is it safe to be a man?
Erkek olmak güvenli mi?
When the world is loaded
Dünya yüklendiğinde
Thousands can't figure out just what they did
Binlerce kişi ne yaptığını anlayamıyor
|Riff 4B|Riff 4B|
|Rif 4B|Rif 4B|
Just what they did
Sadece yaptıklarını
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
Verse 2:
Ayet 2:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1A|Riff 1C|
Time can't fix it fast enough, so we won't measure just how far below
Zaman bunu yeterince hızlı düzeltemez, bu yüzden ne kadar aşağıda olduğunu ölçmeyeceğiz.
You kept pushing her, you'll have to pay back all the years that you stole
Onu zorlamaya devam ettin, çaldığın tüm yılları geri ödemek zorunda kalacaksın
|Riff 2|Riff 2|
|Rif 2|Riff 2|
She's walking backwards, she's spun around
Geriye doğru yürüyor, kendi etrafında dönüyor
Her ears are ringing loud and loud and loud
Kulakları yüksek sesle, yüksek sesle ve yüksek sesle çınlıyor
She's on her knees, please understand
Dizlerinin üstünde, lütfen anla
It's obvious this man, he must bend
Bu adamın eğilmesi gerektiği çok açık
Pre Chorus:
Ön Koro:
|Riff 3A|Riff 3B|
|Rif 3A|Rif 3B|
Because if you could all you'd try and destroy her
Çünkü elinden geleni yapsan onu yok etmeye çalışırdın
And there we'd be with nothing at all
Ve orada hiçbir şeyimiz olmadan olurduk
Chorus:
Koro:
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Pre Solo:
Ön Solo:
|Riff 5|Riff 5|
|Rif 5|Riff 5|
Just what they, just what they did
Sadece ne yaptılar, ne yaptılar
Solo:
Yalnız:
|Riff 6|Riff 6|Riff 6|Riff 6|
|Riff 6|Riff 6|Riff 6|Riff 6|
|Riff 3B only|
|Yalnızca Riff 3B|
Outro/Chorus:
Çıkış/Koro:
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Outro etc.
Outro vb.
|Riff 7A|Riff 7A|Riff 7A|Riff 7B|
|Rif 7A|Rif 7A|Rif 7A|Rif 7B|
Bob
Bob
morgano@ici.net
morgano@ici.net